dialogue en cascade oor Russies
dialogue en cascade
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
диалог с руководством
Les guides du dialogue en cascade élaborés ultérieurement pourront prévoir un rappel des dispositions en matière de prévention et de dénonciation des fraudes.
В последующие пособия по проведению диалога с руководством могут быть включены напоминания, касательно предупреждения мошенничества и информирования о нем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achèvement du dialogue en cascade
Мы сможем выращивать овощиUN-2 UN-2
Le troisième volet du dialogue en cascade sera mis en forme, puis distribué au quatrième trimestre de 2015.
Неплохое развлечениеUN-2 UN-2
Les guides du dialogue en cascade élaborés ultérieurement pourront prévoir un rappel des dispositions en matière de prévention et de dénonciation des fraudes.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "UN-2 UN-2
a) L’organisation par le Cabinet du Secrétaire général et le Bureau de la déontologie du quatrième dialogue en cascade, intitulé « Vigilance et prévention en matière de fraude : que puis-je faire? ».
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуUN-2 UN-2
Pour s’assurer que tous les fonctionnaires ont chaque année un entretien sur la déontologie avec leur supérieur hiérarchique, le Bureau de la déontologie a lancé un programme de « dialogue en cascade ».
Ты будешь контактировать с инспектором РокомUN-2 UN-2
Le Bureau a conçu et mis en œuvre le dialogue en cascade de 2015 dans tout le Secrétariat et a étoffé la liste des documents d’information et d’orientation portant sur la déontologie.
Это же суперидеяUN-2 UN-2
Au cours de la période à l’examen, il a collaboré avec le Bureau de la déontologie dans le cadre du dialogue en cascade organisé en 2015 à l’ONU, qui était axé sur la responsabilité individuelle.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойUN-2 UN-2
La gestion des processus de transformation suppose d’améliorer la formation des hauts responsables des organismes nationaux de statistique et de tenir avec eux des dialogues en cascade, et d’instaurer une culture de l’efficacité et de la qualité.
А что я- то " придумай" сразу?UN-2 UN-2
Le Bureau de la déontologie, en collaboration avec le Bureau des services de contrôle interne et le Département de la gestion, élabore actuellement un guide de discussion sur la sensibilisation à la fraude et à sa prévention pour le dialogue en cascade de 2016.
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеUN-2 UN-2
En diffusant des documents comme les guides du dialogue en cascade, le guide déontologique et la feuille de route, le site Web du Bureau de la déontologie continue de donner au personnel des Nations Unies et au public des informations essentielles relatives aux normes et aux valeurs éthiques.
Я и не говорил, что собирался это сделатьUN-2 UN-2
Dans la perspective du dialogue en cascade annuel de 2016, le Bureau de la déontologie et le Bureau des services de contrôle interne élaborent des supports de formation ciblés portant sur la lutte contre la fraude, où sera souligné combien il importe de dénoncer et de combattre les fraudes.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!UN-2 UN-2
Le HCDH s’est employé à intégrer les droits de l’homme et le droit au développement dans le système des Nations Unies, notamment en renforçant les capacités de direction des coordonnateurs résidents et des hauts responsables du système des Nations Unies en matière de droits de l’homme, grâce à des dialogues en cascade et au programme d’accueil des coordonnateurs résidents.
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "UN-2 UN-2
En 2014, pour donner suite à la demande du Secrétaire général, qui avait souhaité que se tiennent une série de discussions thématiques sur le « dialogue en cascade », le Département a utilisé cet outil pour entrer en contact avec plus de 250 agents des centres d’information des Nations Unies afin de débattre de l’importance du respect et de la tolérance dans les relations mutuelles.
Двое полюбили друг другаUN-2 UN-2
On retiendra, entre autres faits marquants, que le Bureau a répondu à 622 demandes de conseils confidentielles, examiné 5 440 déclarations de situation financière au titre du dispositif de transparence financière pour 2015, entrepris 155 activités de sensibilisation, de formation et d’éducation, répondu à 50 demandes de renseignements concernant la politique de l’Organisation en matière de protection contre d’éventuelles représailles, et géré l’initiative de dialogue en cascade de 2015.
Где он хранит свои продукты?UN-2 UN-2
La CESAP peut s’enorgueillir de ses bons résultats dans de nombreux domaines en rapport avec l’application du principe de responsabilité : le respect du système de gestion de la performance et de perfectionnement atteint presque les 100 %; aucun cas d’exploitation et d’atteintes sexuelles n’a été signalé; le bilan des décideurs est excellent, comme en témoigne l’absence de jugement rendu contre l’Administration; et le cadre de budgétisation axée sur les résultats est totalement respecté, de même que la formule des dialogues en cascade lancée par le Bureau de la déontologie.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюUN-2 UN-2
Ces rapports, souvent tendus, se sont gravement détériorés au cours des derniers mois suite à une série d’incidents en cascade dont on espère qu’ils seront surmontés par le triomphe de la raison et le retour au dialogue.
Мы должны использовать фенUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.