Consonne emphatique
Эмфатические согласные
emphatique oor Russies
emphatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
помпезный
[ помпе́зный ]
эмфатический
[ эмфати́ческий ]
напыщенный
[ напы́щенный ]
L’emploi d’hyperboles et d’un style emphatique n’ajoute pas grand chose au débat sur le développement ni au rôle du PNUD dans ce débat.
Использование же гипербол и напыщенных фраз не способствует ни обсуждению вопросов развития, ни повышению роли ПРООН в нем.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выразительный · декламационный · категоричный · выделенный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La douceur avec laquelle il prononça ces mots les rendit encore plus emphatiques.
Не ты выбираешь программуLiterature Literature
Joë proclama d’un ton emphatique que l’ascenseur avait parfaitement fonctionné durant toute la nuit.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьLiterature Literature
L’inconnu répliqua non sans un certain respect emphatique: Ce Lecoq se fait fort pour quatre ou cinq millions.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиLiterature Literature
Il ne s'agit plus seulement de ses intérêts, mais de son honneur... Il emplit, d'un mouvement emphatique, tout le salon.
Это конные тропыLiterature Literature
Une offensive turque restreinte au nord de l'Irak provoquera peu de réactions en dehors de la condamnation publique et d’affirmations emphatiques de la souveraineté irakienne.
Вы можете подождать здесьNews commentary News commentary
Voyez Thomas: qui est-ce qui peut lire son emphatique collection de superlatifs?
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьLiterature Literature
Toutefois, nous ne devons pas l’oublier, cette question ne peut être traitée ni de manière isolée ni de manière emphatique.
Это свои!Пошли, пошли!UN-2 UN-2
Il y a eu à la session extraordinaire des déclarations emphatiques sur la démarginalisation des femmes, le problème des réfugiés, les jeunes, les personnes âgées et les handicapés
Ну, пожалуйстаMultiUn MultiUn
Quelles lettres idiotes, emphatiques, il écrit de son île !
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуLiterature Literature
Il signale des évaluations emphatiques, des notices de prêt édulcorées et autres malversations.
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'histoire la moins emphatique est, à elle seule, plus accusatrice que le mythe.
Кто выстрелил?Literature Literature
Il continuait ses discours emphatiques, disant... que c'était une énorme erreur, qu'on n'était pas mieux que les personnes qu'on essaye d'arrêter.
Высмеивай парламентские процедурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ce théâtre si emphatique du quotidien ?
Ваша матушка?Literature Literature
Dommage que ce mot n’existe pas dans notre langue, « affaires » est un mot bien trop emphatique.
Муж возвращается домой к жене и говоритLiterature Literature
Il aimait les discours emphatiques, allant un jour jusqu'à avertir les nouvelles recrues venant de prêter serment que si on leur en donnait l'ordre, elles auraient à tirer sur leurs propres parents.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуProjectSyndicate ProjectSyndicate
C’est leur tournure emphatique pour nommer Rome; ils n’en emploient jamais d’autre.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюLiterature Literature
Sambro garda un instant de silence emphatique puis prit un ton à la fois confidentiel et expressif.
Тебя все еще гнетет утратаLiterature Literature
Peut-être, derrière le ton emphatique des orateurs, y avait-il quelque chose de vrai.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиLiterature Literature
Ce soir, en revenant du Devin du Village, j’ai ouvert machinalement un volume de l’emphatique Rousseau.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомLiterature Literature
La tournure emphatique de six à sept laisse supposer que la liste n’est pas exhaustive, puisque les humains ne manquent pas d’imagination quand il s’agit de faire le mal.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порjw2019 jw2019
(Ex 13:20 ; 14:1-3.) Les biblistes pour qui la route d’el Hadj est la plus plausible font remarquer que le verbe hébreu traduit par “ rebrousser chemin ” est emphatique : il ne signifie pas simplement “ dévier ” ou “ s’écarter ”, mais il a davantage le sens de retourner ou implique, pour le moins, un changement de direction prononcé.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!jw2019 jw2019
Mais le ton emphatique de Keynes laisse à penser qu’il croit à sa propre taxonomie des besoins.
В каком смысле не сделала тест?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le son représenté par cette lettre correspond à un “ t ” français emphatique, produit par une forte pression de la langue contre le palais.
И кстати, я былудивлён услышать это от неёjw2019 jw2019
La question est de savoir si la deuxième phrase du paragraphe 10, concernant la liberté de ne pas exprimer son opinion, ne doit pas être exprimée de façon moins emphatique.
Может быть, он уйдетUN-2 UN-2
Shakespeare l'a bien dit et il confirme ma position de manière emphatique: « Rien n’est en soi bon ni mauvais; tout dépend de ce qu’on en pense.
Нет, мой Повелитель!ted2019 ted2019
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.