en sens horaire oor Russies

en sens horaire

Dans la direction vers laquelle l'aiguille d'une horloge analogique se déplace.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

по часовой стрелке

[ по часово́й стре́лке ]

bywoord

Dans la direction vers laquelle l'aiguille d'une horloge analogique se déplace.

Soortgelyke frases

en sens anti-horaire
против часовой стрелки

voorbeelde

Vous pouvez tourner le mandrin dans le sens horaire ou antihoraire dans le sens horaire en poussant la [ CW ] ou [ CCW ] boutons afin d'aider à l'établissement des offsets outil
Вы можете включить шпиндель по часовой стрелке или против часовой стрелке нажатием [ ОК ] или [ КОО ] кнопки для оказания помощи в установлении инструмент смещения

Ma jambe droite pivota dans le sens horaire, la gauche dans l’autre sens, me laissant en position de combat.
Моя правая нога повернулась по часовой стрелке, а левая — против часовой, переводя меня в боевую стойку.

Études bibliques à domicile (sens horaire depuis en haut à gauche) en Bolivie, au Ghana, à Sri Lanka et en Angleterre.
Домашние библейские изучения в Боливии, Гане, Шри-Ланке и Англии (с верхнего левого угла по часовой стрелке).

Elles se lisent dans le sens horaire autour de la fontaine, en débutant par la sebil du Nord.
Стихотворение читается по часовой стрелке вокруг фонтана, начиная с северного шебиля.

Elle a demandé au personnel de commencer à faire des préparatifs dans ce sens, en tenant compte des huit heures de décalage horaire entre l'Iraq et New York
Она поручила персоналу провести некоторые подготовительные мероприятия, принимая во внимание # часовую разницу во времени между Ираком и Нью-Йорком

Elle a demandé au personnel de commencer à faire des préparatifs dans ce sens, en tenant compte des huit heures de décalage horaire entre l’Iraq et New York.
Она поручила персоналу провести некоторые подготовительные мероприятия, принимая во внимание 8‐часовую разницу во времени между Ираком и Нью-Йорком.

Plusieurs pays ont déjà pris des mesures en ce sens, par exemple en attribuant des logements prioritaires aux familles nombreuses ou multigénérationnelles, en aménageant des horaires souples pour les mères qui nourrissent un enfant, en offrant des primes ou des avantages fiscaux, en subventionnant la garde d'enfants ou en accordant des abattements d'impôt plus grands pour enfants à charge
Некоторые страны уже предпринимают шаги к внедрению стимулов, таких, как первоочередное обеспечение жильем крупных семей и семей, в которых живут несколько поколений родственников, введение гибкого графика работы для матерей, чтобы они могли ухаживать за своими детьми, валютно-финансовые стимулы, субсидии по уходу за ребенком и более значительные налоговые льготы для семей, имеющих детей

L’article 27 relatif au travail et à l’emploi favorise l’égalité dans le sens où il prévoit la mise en place d’un marché du travail inclusif, l’adoption d’horaires flexibles, la fourniture d’un appui en cas de besoin, et le développement du potentiel de toutes les personnes handicapées.
Статья 27 о труде и занятости направлена на поощрение равенства посредством развития инклюзивных рынков труда, применения гибких графиков работы и, при необходимости, оказания поддержки, а также повышения потенциала всех инвалидов.

Des formules d’horaires à temps presque complet de trente à trente-cinq heures par semaine jouent un rôle important en ce sens qu’elles correspondent au souhait de nombreux parents et facilitent en outre la conciliation de la vie de famille et de la vie professionnelle pour de nombreux spécialistes qualifiés et directeurs.
Модели, предусматривающие практически полный рабочий день, т.е. 30−35 часов в неделю, имеют большое значение, поскольку соответствуют пожеланию многих родителей и способствуют нахождению равновесия между семейной и профессиональной жизнью многих квалифицированных специалистов и управленцев.

Lorsqu’un participant passe d’une situation d’emploi à temps complet à une situation d’emploi à temps partiel sans interruption de la période de service, l’écart en pourcentage entre le temps minimum d’emploi à temps partiel visé à l’alinéa a) ci-dessus et l’emploi à temps complet est traité comme une période de congé sans traitement au sens de l’alinéa b) de l’article 22, pour autant que des cotisations correspondant à l’écart en pourcentage entre l’horaire effectif d’emploi à temps partiel et l’emploi à temps plein sont versées à la Caisse conformément aux dispositions de l’article 25.
Процентная разница между минимальной неполной занятостью, упомянутой в пункте (a) выше, и занятостью полный рабочий день участника, который без перерыва в службе переходит с занятости полный рабочий день на неполную занятость, считается периодом отпуска без сохранения заработной платы по смыслу пункта (b) статьи 22, если Фонд получает соответствующие взносы, согласно статье 25, за период, равный процентной разнице между фактической неполной занятостью и занятостью полный рабочий день.