enchanter oor Russies

enchanter

werkwoord

Plaire grandement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

восхищать

[ восхища́ть ]

werkwoord

Nous sommes enchantés et émerveillés par le développement et les expressions appropriées des nombreux talents de nos soeurs 12.
Мы восхищаемся и удивляемся тому, как проявляют и развивают свои многочисленные таланты наши сестры12.

очаровать

[ очарова́ть ]

werkwoord pf

Je suis sûre que le Brésil vous enchantera.
Я абсолютно уверена, что вас очарует Бразилия.

озарять

[ озаря́ть ]

werkwoord

привлекать · восторг · восхитить · привести в восторг

Soortgelyke frases

La Flûte enchantée
Волшебная флейта

enchanté
волшебный · заколдованная · заколдованное · заколдованный · как дела · очень приятно · приятно познакомиться

enchantée
заколдованная · заколдованное · заколдованный · как дела · очень приятно · приятно познакомиться

enchanté
волшебный · заколдованная · заколдованное · заколдованный · как дела · очень приятно · приятно познакомиться

voorbeelde

Je suis si enchanté de retrouver mon vieux complice.
Я ужасно рад вновь встретить старого сообщника.

Enchante.
Очень приятно.

Ca n'a pas l'air de vous enchanter...
И вам это не по душе?

Mme Gordon, enchanté.
Миссис Гордон, вы обворожительны.

Ces vieux murs seraient enchantés de leur nouvelle ceinture en acier qui leur permet de se dresser hauts et droits.
Они выразили бы восхищение новым стальным поясом, поддерживающим стены в вертикальном положении.

Eragon rompit l'enchantement, et l'eau de la cuvette redevint limpide. 42.
Эрагон снял чары, и вода в чаше опять стала прозрачной. 42.

Enchantée.
Очень приятно.

Partout, ce ne sont que paysages marins enchanteurs et pittoresques villages de pêcheurs.
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!

Par contre, Nicolas fut enchanté de sa montre, des vêtements et des livres.
А Николай был в восторге от часов, от одежды и новых книг.

Enchanté de vous revoir, mon général.
Я рад видеть вас снова Генерал.

Meme fut à peine consciente du voyage qu’elle effectua à travers l’ancienne région enchantée.
Меме почти не заметила, как они проехали по бывшим заколдованным землям.

Le Best Western Porto Antico tient son nom du quartier enchanteur dans lequel il est érigé, le port de plaisance de Gênes, jouxtant un aquarium réputé dans le monde entier et l'un des plus grands...
Отель Best Western Porto Antico был назван в честь очаровательного места, в котором он находится.

Enchanté de te connaître, Diane.
Приятно познакомиться, Дайана.

J'étais si jeune ; c'est un âge où la mort paraît souvent un enchantement.
Я был так молод: в этом возрасте и смерть кажется чародейством.

Enchanté.
Как поживаете?

Elle ignorait que vous étiez à Pin City, et elle n’a pas eu l’air précisément enchantée de l’apprendre.
Она и не догадывалась, что вы находитесь в Пайн-Сити, не очень-то обрадовалась, когда узнала.

Mais elle était enchantée de sortir d'en parler comme un réel épisode de sa vie.
Но ей было по- настоящему важно поделиться этим реальным, подлинным фактом ее жизни со зрителями.

Enchanté.
Приятно познакомиться.

Tu en as besoin pour annuler l'enchantement.
Вот что тебе нужно для отмены заклинания.

Enchantée.
приятно познакомиться

simon : euh... derek : enchanté, également. qui es-tu ?
саймон: гкхм... дерек: взаимно. а ты кто?

Tu sembles enchanté par ces résultats
Судя по всему, ты доволен результатами

Enchanté.
Очень приятно.

Il y règne un parfum de château enchanté.
Здесь царит аромат зачарованного замка.

Enchantée de vous rencontrer.
Рада встрече.