espèces xérophiles oor Russies

espèces xérophiles

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

засухоустойчивые виды

засухоустойчивые виды растений

ксерофиты

сухолюбивые виды растений

voorbeelde

Il convient en particulier d’améliorer l’accès des agriculteurs à des techniques agricoles adaptées et d’un coût abordable et à la formation pratique correspondante pour accroître la production alimentaire et cultiver des espèces xérophiles tout en préservant la productivité des sols.
Особенно необходимо расширить доступ фермеров к надлежащим и недорогостоящим сельскохозяйственным технологиям и соответствующей профессиональной подготовке на местах для увеличения объема производства продовольствия и выращивания засухоустойчивых культур, при сохранении производительности почвы.

Dans les périodes précédant les sécheresses (pendant les années El Niño), il y aurait lieu de conseiller aux agriculteurs d'investir davantage dans des cultures xérophiles ou des espèces qui peuvent être plantées plus tôt dans l'année ou la saison
В период, предшествующий засухе (в годы «Эль-Ниньо»), фермерам можно рекомендовать вкладывать больше средств либо в засухоустойчивые культуры, либо в культуры, которые могут быть посажены в более ранние месяцы года/сезона

Dans les périodes précédant les sécheresses (pendant les années El Niño), il y aurait lieu de conseiller aux agriculteurs d’investir davantage dans des cultures xérophiles ou des espèces qui peuvent être plantées plus tôt dans l’année ou la saison.
В период, предшествующий засухе (в годы «Эль-Ниньо»), фермерам можно рекомендовать вкладывать больше средств либо в засухоустойчивые культуры, либо в культуры, которые могут быть посажены в более ранние месяцы года/сезона.

Les conclusions suivantes s'étaient dégagées: a) les répercussions des changements climatiques sur la faune et la flore andines pourraient être très graves; b) à l'échelle régionale, la faune et la flore concentrées dans certaines zones seraient les plus touchées; c) un pourcentage élevé d'extinction était prévu dans les espèces endémiques des forêts “páramo” et “xérophiles”; d) il existait une tendance à la contraction de la niche climatique des oiseaux et des plantes; et e) près de # % des oiseaux et de # % des plantes auraient disparu à l'horizon
В результате были сформулированы следующие выводы: а) последствия климатических изменений для биоразнообразия Анд могут оказаться чрезвычайно серьезными; b) на уровне региона особенно могут пострадать флора и фауна некоторых районов; с) высокая доля вероятности исчезновения ожидает виды, эндемичные для экосистемы "парамо" и ксерофильных лесов; d) для птиц и растений проявляется общая тенденция обитания в менее протяженных районах по мере сужения границ их климатической ниши; е) к # году могут исчезнуть около # процентов птиц и # процентов растений

Les conclusions suivantes s’étaient dégagées: a) les répercussions des changements climatiques sur la faune et la flore andines pourraient être très graves; b) à l’échelle régionale, la faune et la flore concentrées dans certaines zones seraient les plus touchées; c) un pourcentage élevé d’extinction était prévu dans les espèces endémiques des forêts “páramo” et “xérophiles”; d) il existait une tendance à la contraction de la niche climatique des oiseaux et des plantes; et e) près de 35 % des oiseaux et de 60 % des plantes auraient disparu à l’horizon 2080.
В результате были сформулированы следующие выводы: а) последствия климатических изменений для биоразнообразия Анд могут оказаться чрезвычайно серьезными; b) на уровне региона особенно могут пострадать флора и фауна некоторых районов; с) высокая доля вероятности исчезновения ожидает виды, эндемичные для экосистемы "парамо" и ксерофильных лесов; d) для птиц и растений проявляется общая тенденция обитания в менее протяженных районах по мере сужения границ их климатической ниши; е) к 2080 году могут исчезнуть около 35 процентов птиц и 60 процентов растений.