essai libre
открытый эксперимент
essai oor Russies
essai
fr
Score au rugby (qui vaut 5 points) qui est fait en touchant la balle au sol derrière la ligne de touche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
эссе
[ эссе́ ]
fr
œuvre de réflexion portant sur les sujets les plus divers et exposée de manière personnelle, voire subjective par l'auteur
ru
литературный жанр
Je dois écrire un essai sur mes déboires et comment je les ai surmontés.
Я должна написать эссе о моих трудностях и как я их преодолела.
испытание
[ испыта́ние ]
ru
проверка
Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.
попытка
[ попы́тка ]
fr
Activité consciencieuse menée pour faire ou accomplir quelque chose.
ru
продуманные действия для достижения какой-то цели
C'est bien, pour un premier essai.
Неплохо для первой попытки.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тест · проба · эксперимент · опыт · очерк · проверка · исследование · проверять · критерий · анализ · сочинение · признак · испытания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8.3.3 Veiller à ce que les données provenant des essais soient enregistrées et que les documents annexes restent disponibles pendant une période qui sera déterminée en accord avec l’autorité d’homologation;
Нет, теперь не будуUN-2 UN-2
La durée de ces essais devrait être comprise entre dix et vingt jours, en fonction de la complexité du produit et du nombre de prescriptions essentielles évaluées ou testées
Дорогой мой мальчикMultiUn MultiUn
i) Les gouvernements qui recourent à l'autocertification sont dispensés d'indiquer le nombre de points d'essai ou leur espacement, étant donné qu'il appartient aux constructeurs de veiller à ce que les véhicules satisfassent à toutes les prescriptions relatives aux zones d'impact énoncées dans le présent RTM lors des essais effectués par les services d'homologation
Я чувствую!У вас был секс!MultiUn MultiUn
La pression dans les réservoirs au début de l'essai doit être de # bar
И есть только один способ сделать этоMultiUn MultiUn
La proposition visant à modifier certains modules du cycle d’essais et la classification découlant de données sur les véhicules en circulation dans les pays où les conditions de circulation sont particulières (par exemple, l’Inde) sera prête pour adoption par l’AC.3 en novembre 2007, si le GRPE adopte la proposition contenue dans le document ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2007/9, à sa session de juin 2007.
Мне нужны кое- какие припасы в номерUN-2 UN-2
Lors d’un essai effectué conformément au paragraphe 6.8, le facteur total de transmission de la lumière mesuré conformément au paragraphe 6.11 ne doit pas tomber en dessous de 95 % de sa valeur initiale avant exposition au rayonnement, ou, pour les vitrages dont le facteur de transmission de la lumière doit être au minimum de 70 %, en dessous de 70 %.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?UN-2 UN-2
La Malaisie a déposé son instrument de ratification du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICEN), le 17 janvier 2008.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеUN-2 UN-2
Les dates des essais d'initialisation des systèmes de registres dépendront de leurs calendriers de mise en œuvre
Нет.Это для невесты. ОMultiUn MultiUn
M. J.-P. Putaud (DG-CCR) a donné des renseignements récents sur le projet EUSAAR et sur l'action # de la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique (COST) sur le thème «Particulate matter: Properties related to health effects») qui visait à définir des méthodes de référence pour la mesure des particules CO et CE et prévoyait la création d'un «prototype EUSAAR» qui serait soumis à des essais sur les sites EUSAAR
Мы ведь пришли к согласию?MultiUn MultiUn
xi) États-Unis CARB[footnoteRef:52]; [52: Les émissions de formaldéhyde provenant de véhicules utilitaires légers sont mesurées à l’aide d’une méthode basée sur la procédure d’essai fédérale (Federal Test Procedure), comme il est prévu à la sous-partie B, partie 40 CFR, la sous-partie B, partie 46 CFR et aux modifications que l’on trouve respectivement aux pages II-1 et II-16 «CALIFORNIA EXHAUST EMISSION STANDARDS AND TEST PROCEDURES FOR 2001 AND SUBSEQUENT MODEL PASSENGER CARS, LIGHT-DUTY TRUCKS, AND MEDIUM-DUTY VEHICLES» (procédures d’essai et normes relatives aux émissions par évaporation de l’État de Californie pour les modèles de voitures de passagers, de véhicules utilitaires légers et de véhicules utilitaires moyens de 2001 et des années suivantes).
Такая верность вредна для здоровьяUN-2 UN-2
Après l'essai de résistance aux agents atmosphériques, la surface extérieure des échantillons ne doit présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation, et la moyenne des variations de la transmission , mesurée sur les trois échantillons suivant la procédure décrite à l'appendice 2 de la présente annexe doit être inférieure ou égale à 0,020 (Δ tm ( 0,020).
Ты веришь в это?UN-2 UN-2
Dans un essai de laboratoire sur deux systèmes eau/sédiment de pH >7, les DT50 dans le système sédiment/eau complet étaient comprises entre 7 et 13 heures pour le p,p’‐dicofol et inférieures à 2 heures pour l’o,p’‐dicofol.
Я чуть не распрощалась с тобойUN-2 UN-2
Le # juin # le Conseil de sécurité a approuvé la résolution # qui déclare que le Conseil de sécurité est extrêmement préoccupé par le fait que la République populaire démocratique de Corée ait violé la résolution # et ait procédé à un essai nucléaire le # mai # (heure locale
Преступник обезврежен!MultiUn MultiUn
Il était particulièrement important, au moment de l’élaboration et de la mise à l’essai des questions, de veiller à ce qu’elles soient comprises par tous et que tout le monde y réponde.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемUN-2 UN-2
( moment de freinage d’essai minimum lorsque qu’un limiteur de surcharge est monté (selon le paragraphe 6.2.2.2),
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьUN-2 UN-2
Bouteilles à gaz transportables − Contrôles et essais périodiques des bouteilles à gaz en matériau composite
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойUN-2 UN-2
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence satisfait aux exigences en contrôlant que le filament est positionné correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référence et a un axe perpendiculaire, à 15° près, au plan passant par le centre des détrompeurs et de l’axe de référence.
Сперва вытри слюни, ДжекUN-2 UN-2
Le Cambodge a indiqué qu’au cours des six dernières années (2005-2010) il avait conservé un total de 4 309 mines antipersonnel à des fins autorisées par l’article 3, et que les mines antipersonnel avaient été retirées du sol et utilisées à des fins de formation générale, de formation de chiens détecteurs de mines, d’essai sur le terrain et de recherche-développement par les opérateurs accrédités (2 190 par le CMAC, 1 038 par le NPMEC, 920 par HALO Trust et 161 par le MAG).
Я сам узнал о нем лишь годы спустяUN-2 UN-2
vii) La preuve que les appareils électroniques répondent à ces conditions d'essai est à fournir par le fabricant.
Я понял, честноUN-2 UN-2
S’il est nécessaire d’effectuer des essais, il convient d’utiliser le type de véhicule décrit à l’alinéa c) du paragraphe 3.3.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeUN-2 UN-2
La mise en œuvre concrète de l’initiative visant à créer une infrastructure mondiale pour l’énergie nucléaire vient d’avoir lieu dans le cadre de l’Organisation pour un traité d’interdiction complète des essais nucléaires.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомUN-2 UN-2
Le Groupe de Rio appuie l'entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICEN), convaincu que cela devrait s'accompagner d'une limitation de la mise au point qualitative et quantitative des armes nucléaires
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимMultiUn MultiUn
À la suite de l’essai décrit au paragraphe 2.2.1 ci-dessus et après avoir procédé à la mesure décrite au paragraphe 2.2.3.1 ci-dessous, la face extérieure des trois échantillons est soumise au traitement décrit au paragraphe 2.2.2.2 avec le mélange défini au paragraphe 2.2.2.1 ci-dessous.
Это был его третий приводUN-2 UN-2
Essai séparé
Домашний бык?UN-2 UN-2
Il a ajouté que le sous-groupe de la collecte des données se réunirait le # novembre # pour analyser les résultats de l'essai et en faire la synthèse
Ей десять летMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.