estamper
выбивать · жульничать · тиснить · чеканить · штамповать
estampé oor Russies
estampé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
штампованный
[ штампо́ванный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je n'ai pas encore eu l'occasion de montrer à ces dames ma collection d'estampes tartariennes.
Уходим отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Décorées dans un style anglo-français, avec des estampes florales et des rayures en relief dans des tons saumon et bleu, chaque chambre est joliment tapissée et possède des meubles en bois clair faits main.
Хорошо, щаз приедуCommon crawl Common crawl
Compte tenu du paragraphe # de l'article # des Règles, le Comité considère que les factures non signées de ce fournisseur ne sont pas suffisantes pour attester l'existence des tableaux ou estampes
Подожди,- почти закончила!MultiUn MultiUn
Je ne puis reproduire, parce qu’elle est en couleur, une curieuse estampe du musée Carnavalet.
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеLiterature Literature
Il produisit un grand nombre de surimono, d'estampes érotiques shunga, et de paysages, dont font partie les 69 stations du Kiso Kaidō, qu'il commença et qui fut achevé par Hiroshige.
Могу я взять вашу ручку?WikiMatrix WikiMatrix
La vignette fut conçue d'après l’œuvre du peintre Jean Lefeuvre qui s'inspire d'une estampe de Jacques de Fornazéris (1594-1622), la gravure étant exécutée par André Marliat et Jules Piel.
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюWikiMatrix WikiMatrix
Six estampes japonaises de toute beauté.
Для Эль Президента всё кончено!Literature Literature
Sur l’une des faces on avait estampé l’effigie de la Mère de Dieu, l’autre gardait l’image de l’aigle.
Заколебали уже!Literature Literature
Apposition du sceau de l’État (estampé en relief) sur la photographie du titulaire;
Выгляни на минуткуUN-2 UN-2
Les nouvelles méthodes d’impression permettaient donc une reproduction facile d’images photographiques en noir et blanc, alors que les imprimeurs étaient auparavant limités à la gravure, à l’estampe ou au dessin pour l’illustration.
Ещё один вопрос меня беспокоитWikiMatrix WikiMatrix
Marshall, tu es le traîné de l'estampe.
Вы еще скажете мне спасибо, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais certains l’avaient vu parler à la presse à estamper, aux serpentins de refroidissement et à l’aspirateur-robot.
Каков уровень успешных случаев?Literature Literature
Quel jour heureux pour les libraires, les marchands de musique et les magasins d’estampes !
лаку ноћ, момчеLiterature Literature
On peut souvent recouvrer les marques oblitérées initialement estampées dans l’acier en utilisant une solution d’acide, étant donné que le marquage initial laisse généralement sous la surface de l’acier une trace qui est invisible à l’œil nu.
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюUN-2 UN-2
Les collections se répartissent en trois domaines : estampes, photographies et archives.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниWikiMatrix WikiMatrix
C’est un ouvrage riche en estampes et, encore une fois, imposant.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку Очиститьjw2019 jw2019
Au départ, j’avais l’intention de cacher à Satsuko la raison pour laquelle je voulais estamper son pied.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомLiterature Literature
M., excepté les livres, et les estampes, que le concierge devait lui porter à Paris.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?Literature Literature
Bien des années plus tard, le frère aîné de Goyō se servit d'autres dessins pour créer dix nouvelles estampes.
Можешь силой его с собой заберешь?WikiMatrix WikiMatrix
Le Comité ne recommande pas d'indemnité en ce qui concerne les huit tableaux ou estampes pour lesquels la requérante n'a pas fourni d'éléments de preuve suffisants pour démontrer qu'elle en était propriétaire ou que ces objets se trouvaient au Koweït au # août
Макс- единственная ниточка между намиMultiUn MultiUn
Annie Duthil écrit ainsi 48 : « Je suis dans une maison d'estampes japonaises.
Ударить по Мордору из места, где есть силаLiterature Literature
Selon les marques de culot, les cartouches provenaient d'Allemagne de l'Est , d'URSS ou de Bulgarie , d'URSS , de Chine ; certaines cartouches non estampées étaient de fabrication inconnue ou clandestine
Прости, дорогая, не в том же языкеMultiUn MultiUn
Je crois que l’Administration nous estampe, ma chère.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?Literature Literature
En 1778, il intègre l'atelier du maître Katsukawa Shunsho (1726- 1792), un peintre d'estampes ukiyo-e, spécialiste des portraits d'acteurs.
Мне они тоже нравились, ХавиWikiMatrix WikiMatrix
Les blocs de bois qui servirent à l'impression des quatorze estampes originales et une grande partie de ces estampes mêmes furent détruits durant le séisme de 1923 de Kantō.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеWikiMatrix WikiMatrix
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.