exactitude des mesures de profondeur
точность замеров глубины
exactitude oor Russies
exactitude
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
точность
[ то́чность ]
L’utilisation de données commerciales sources réduira au minimum la nécessaire manipulation des données, d’où une plus grande exactitude.
Использование исходных коммерческих данных позволит сократить необходимость манипулирования данными, в результате чего повысится точность.
аккуратность
[ аккура́тность ]
Une telle exactitude prouve que le texte du Livre que nous avons aujourd’hui est fidèle aux écrits inspirés originaux.
Такая аккуратность в передаче информации служит убедительным доказательством того, что наши копии Писания верно отражают вдохновленные Богом оригинальные тексты.
правильность
[ пра́вильность ]
Sur une conjecture que nous pouvons faire deux types de manifestations, nous montrons que son exactitude ou de son inexactitude.
Об одной гипотезе мы можем сделать два типа демонстраций, доказывается его правильности или ошибочности.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
несомненность · безошибочность · точность представления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le huitième chapitre de Mormon donne une description d’une exactitude déconcertante de la situation de notre époque.
Конечно, я хочу спасти ваших детейLDS LDS
L’exactitude ainsi que la comparabilité, en particulier à des niveaux faibles, peuvent être mises en question jusqu’à ce que des méthodes standardisées soient disponibles.
Повернуть по часовой стрелкеUN-2 UN-2
L’exactitude des chiffres ne saurait être confirmée que lorsque des examens sanguins seront rendus obligatoires.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиUN-2 UN-2
Je voudrais également souligner que les délégations doivent s’assurer de l’exactitude du contenu de ces documents afin de pouvoir les traiter de manière opportune et efficace.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноUN-2 UN-2
Réitère la demande faite au Secrétaire général de veiller dans toute la mesure possible et en s’assurant de l’actualité et de l’exactitude du contenu du site, à ce que les ressources humaines et financières du Département de l’information prévues à ce titre soient adéquatement réparties entre toutes les langues officielles, en tenant compte de la spécificité de chacune de ces langues;
Два парня просто... ссут, болтаютUN-2 UN-2
Sans les confirmations, le PNUD ne pourrait peut-être pas s'assurer de l'exactitude et de l'exhaustivité des informations communiquées dans les états financiers concernant les dépenses, les recettes et les soldes interfonds avec les autres organismes des Nations Unies
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемMultiUn MultiUn
Aussi, l'exactitude de l'origine, de la description et de la valeur des biens importés est-elle essentielle pour la mise en œuvre effective de ces mesures
Что- нибудь плохое случилось?MultiUn MultiUn
Au paragraphe 41, le Comité a recommandé que le PNUD demande aux représentants résidents d’attester l’exactitude des inventaires annuels présentés par les bureaux de pays et de s’assurer que ceux-ci ont tous remis le leur.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!UN-2 UN-2
Par exemple, lorsque certaines variables sont recueillies aux moyens de stratégies d’échantillonnage (par exemple en utilisant des «formulaires longs») ou sont basées sur les résultats d’enquêtes par sondages, l’introduction d’une erreur d’échantillonnage a sur l’exactitude des résultats une incidence qui doit être évaluée avec soin.
Она меня хочетUN-2 UN-2
Prie le Secrétaire général, dans le contexte du processus de réorientation, de continuer à ne ménager aucun effort pour que les publications et autres services d’information du Secrétariat, notamment le site Web de l’Organisation des Nations Unies et le Service d’information des Nations Unies, donnent des informations détaillées, objectives et impartiales sur les questions dont est saisie l’Organisation et traduisent un souci d’indépendance, d’impartialité, d’exactitude et de totale conformité avec les résolutions et décisions de l’Assemblée générale;
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеUN-2 UN-2
L’Organisation mondiale de la Santé ne garantit pas l’exhaustivité ni l’exactitude des informations contenues dans ces matériels et ne peut être tenue pour responsable des dommages éventuels découlant de leur utilisation.
Нет.Это для невесты. ОWHO WHO
Les estimations de l’OMS (entre 35 000 et 70 000 victimes) reposent sur des projections établies en relation avec son système d’alerte précoce pour les maladies à tendance épidémique et ne rendent pas compte avec exactitude du nombre de décès, ce qui explique l’écart important entre les estimations minimales et maximales de l’Organisation.
Пришлось самим разбиратьсяUN-2 UN-2
Les feux de forêt peuvent être identifiés # heures sur # et leur taille et leurs déplacements peuvent être déterminés en calibrant les images des canaux # et # avec pour résultat que la zone concernée peut être définie avec une plus grande exactitude et les points chauds sur les images peuvent être décelés avec une meilleure précision relative
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?MultiUn MultiUn
Dans ce cas, les réponses n'indiquent pas le code postal; or, celui-ci est une variable difficile à imputer avec exactitude, et chercher à déterminer cette information à partir d'autres sources pendant le traitement des données est une opération à la fois coûteuse et longue à exécuter
Только Гонзу с его хлопцамиMultiUn MultiUn
En conséquence, le Secrétariat avait enregistré le chiffre de zéro dans les espaces appropriés des rapports sur la communication des données et avait envoyé ces rapports à la Partie pour que celle-ci confirme leur exactitude
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиMultiUn MultiUn
Il indique également que les effets bénéfiques initiaux découlant de l’application des normes IPSAS se faisaient déjà sentir en termes de responsabilisation accrue, de contrôle du matériel, d’exactitude des données relatives au matériel et d’amélioration de la gestion des portefeuilles d’actifs des missions.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетUN-2 UN-2
L’exactitude et l’exhaustivité des données communiquées à l’actuaire par les organismes;
Он из... глубинкиUN-2 UN-2
Ceci permettrait d’améliorer à terme l’exactitude des plans cadastraux.
Ты чего ждёшь, очкарик?UN-2 UN-2
L’expérience a montré qu’un investissement à long terme dans la capacité des États Membres à soumettre des rapports améliore la ponctualité de leur envoi ainsi que l’exactitude et l’utilité des données sur la demande de drogues comparables à l’échelon international et est une condition essentielle de l’élaboration dans ce domaine de politiques efficaces fondées sur des éléments factuels.
Скорее!- Зарядите доUN-2 UN-2
Le Rapporteur spécial n’est pas en mesure de vérifier l’exactitude de ces conclusions mais il pense qu’il faut en prendre note et, le cas échéant, prendre les mesures qui s’imposent étant donné que ces conclusions ont été formulées par plus d’une source.
Мне правда очень приятно тебя встретитьUN-2 UN-2
Le Comité recommande que le FNUAP examine les indemnités pour frais d'études en souffrance depuis longtemps afin d'en vérifier l'exactitude et la validité, qu'il remédie à tout dysfonctionnement des systèmes et qu'il veille à ce que, lorsque les avances sont réglées, les comptes soient rapidement modifiés en conséquence
Все решено, деткаMultiUn MultiUn
g) Activité: Examiner la fiabilité et l'exactitude de l'information financière, administrative et opérationnelle sur tous les éléments de caractère significatif, ainsi que leur actualité
Что ты ищешь, незнакомец?MultiUn MultiUn
L’exemple de la MINURCAT donné au tableau 4 pour illustrer l’incidence d’une diminution des jours de disponibilité, tout comme l’absence d’allocation de jours de travail à certains auditeurs résidents principaux et les gains d’efficacité qui pourraient résulter d’une réévaluation des modalités de gestion des audits, renforcent la préoccupation du Comité concernant l’exactitude des projections relatives aux nouveaux postes demandés.
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "UN-2 UN-2
Elle souhaite également savoir de quelle manière le travail domestique non rémunéré peut être quantifié avec exactitude au niveau national.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеUN-2 UN-2
Le Comité recommande que l’Administration veille à l’exactitude et à la cohérence de l’information concernant le nombre de fraudes et présomptions de fraude.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.