existentialisme oor Russies

existentialisme

/ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.lism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

экзистенциализм

[ экзистенциали́зм ]

naamwoord manlike

courant philosophique

voorbeelde

L'existentialisme Un autre courant de la psychologie moderne est l’existentialisme.
Экзистенциализм Еще одно течение современной психологии — экзистенциализм.

Un tel existentialisme de la volonté ne correspond pas à un existentialisme engagé dans le travail.
Подоб ный экзистенциализм воли расходится с экзистенциализмом, вовлеченным в труд.

L'existentialisme a influencé la littérature à partir des années 40 jusqu'à aujourd'hui.
Экзистенциализмом оказались пронизаны литература и театр — начиная с 40-х годов и до сегодняшнего дня.

C'est une forme achevée d'existentialisme.
Это вполне невинное выражение экзистенциализма.

Votre dissertation sur l' existentialisme est brillante
Всушност, твојот есеј за егзистенционализмот беше неверојатен

Mais Sartre fait partie de la branche dite athée de l’existentialisme.
Сартр же относится к так называемому атеистическому экзистенциализму.

L'existentialisme athée, que je représente, est plus cohérent.
Атеистический экзистенциализм, представителем которого являюсь я, более последователен.

Ils sont incapables de distinguer, dans l'existentialismè, l'angoisse authentique de l'angoisse névrotique.
Они не способны отличить в экзистенциализме подлинную тревогу от невроза.

" L'existentialisme dans la littérature russe "!
" Лейтмотив русской литературы " Ты очень близок.

Nous devons tout d'abord distinguer l'attitude existentielle de l'existentialisme philosophique ou artistique.
Прежде всего мы должны различать экзистенциальную позицию и философию или искусство экзистенциализма.

Certains produits européens importés marchaient formidablement bien aux États-Unis — la psychanalyse, l'existentialisme.
Некоторые из европейских товаров сделали, однако, в Америке головокружительную карьеру: психоанализ, экзистенциализм.

— Simone de Beauvoir, elle, a essayé d’appliquer l’existentialisme à l’analyse des rôles sexuels.
— Симона де Бовуар пыталась применить экзистенциализм к вопросу о роли мужчины и женщины.

— Je réfléchissais à la place de l’existentialisme dans la littérature moderne, dis-je
— Я думал о месте экзистенциализма в современной литературе, — ответил я

Je viens de chercher le mot «existentialisme» dans un dictionnaire de la pensée moderne.
Я только что посмотрел «Экзистенциализм» в словаре современной мысли.

Tel est le premier principe de l'existentialisme.
Таков первый принцип экзистенциализма.

— Tu devais me parler de l'existentialisme
— Ты собирался рассказать об экзистенциализме

Je dis ça plutôt comme de l'existentialisme.
Я имею в виду с философской точки зрения, понимаешь?

C' est une forme achevée d' existentialisme
Это вполне невинное выражение экзистенциализма

Peut-être aurais-je dû me replonger aussi dans l’existentialisme, mais j’en avais assez comme ça.
Возможно, мне стоило почитать и об экзистенциализме, но я уже был сыт всем этим по горло.

En fait, ton essai sur l'existentialisme était vraiment stupéfiant.
Например, твоё эссе об экзистенционализме просто выдающееся.

En conséquence, beaucoup cherchent des réponses ailleurs. Ils se tournent vers la science ou des philosophies comme l’humanisme, le nihilisme et l’existentialisme.
Неудивительно, что многие начинают искать ответы в других направлениях: в науке и философиях вроде гуманизма, нигилизма и экзистенциализма.

La raison pour laquelle je refuse de prendre l'existentialisme... comme une mode française de plus... ou comme un curiosité historique... c'est l'importance de ce que ça nous offre en ce siècle nouveau.
Причина, почему я отказываюсь воспринимать экзистенциализм, как очередную модную идею или музейное ископаемое... в том, что мне кажется, он может предложить нам что-то очень важное для нового века.

L'existentialisme, à partir de la mort de Dieu donne à .l'être 'humain l'« a-sé-ité » divine.
Экзистенциализм, воспринявший известие о смерти Бога, передал человеку божественную «асейность».

Article détaillé : L'existentialisme est un humanisme.
Экзистенциализм — это гуманизм (L’Existentialisme est un humanisme).

L'existentialisme radical répond: il est ce qu'il se fait.
Радикальный экзистенциализм отвечает: это то, что оно из себя делает.