exilée
изгнанница
exiler oor Russies
exiler
fr
Ne plus accepter dans une communauté ou un groupe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
выслать
[ вы́слать ]
Proclamation d'une amnistie générale, libération de tous les prisonniers politiques et retour de tous les exilés.
Объявления всеобщей амнистии, освобождения всех политических заключенных и возвращения всех высланных из страны лиц.
сослать
[ сосла́ть ]
En 1902, on l'a arrêté et exilé en Sibérie.
В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь.
ссылать
[ ссыла́ть ]
Le terroriste, c’est celui qui vient pour occuper, tuer, exiler, emprisonner et détruire.
Террорист — это тот, кто приходит оккупировать, убивать, ссылать, заключать в тюрьму и разрушать.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изгонять · изгнать · высылать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains dirigeants de longue date ont été poussés à se démettre de leurs fonctions par des exhortations, des positions internationales très en vue ou même des amnisties et des exils confortables dans des endroits sûrs.
Спасибо, что поделиласьNews commentary News commentary
Oui, la pauvre exilée s’amuse quelquefois à me jouer des airs de son pays.»
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
Les conflits ont d’autres effets à long terme sur la population : stress affectif et psychosocial fréquent, maladies mentales, sentiment d’insé-curité, en particulier chez les femmes et les enfants, déplacement et exil et analphabétisme et manque d’éducation secondaire et supérieure et de formation.
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуUN-2 UN-2
Dans peu de temps, mars sera non seulement l'anniversaire des émeutes de l'année dernière au Tibet, mais aussi le 50° anniversaire de la révolte de 1959 qui a conduit à l'exil du Dalaï Lama et de ses partisans.
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейNews commentary News commentary
Son petit-fils Brutus est contraint à l’exil après avoir accidentellement tué son père.
Это он тебя прислал?WikiMatrix WikiMatrix
Ils en appellent à tous les signataires de l’Accord d’Arusha pour qu’ils coopèrent pleinement avec la Facilitation et la Commission de suivi de l’application, et qu’ils tiennent pleinement les engagements qu’ils ont pris – de sorte que soit mis en place le contexte juridique et politique nécessaire pour faciliter le retour des chefs politiques exilés.
Вы в безопасностиUN-2 UN-2
25 La libération d’exil des Juifs fidèles, rendue possible par la chute de Babylone, préfigurait la libération de l’exil spirituel des chrétiens oints, libération survenue en 1919.
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в Атлантидеjw2019 jw2019
Enfin, le requérant encourt des risques supplémentaires d’être persécuté en cas de retour dans son pays du fait des activités de son frère, Bienvenu Mabilemono, qui vit actuellement en exil.
Я бы принял горячий душ, если можноUN-2 UN-2
Par exemple, dans le passé, certains s’évertuèrent à discréditer le récit biblique selon lequel Juda avait été complètement désolé durant l’exil à Babylone.
Ну скажи тогда ты когдаjw2019 jw2019
En ce qui concerne l'unité spéciale de protection, l'Afrique du Sud, le Ghana, le Nigéria et le Sénégal ont offert d'assurer la protection des dirigeants politiques rentrant d'exil jusqu'à ce qu'une unité entièrement burundaise ait été formée et déployée
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараMultiUn MultiUn
C’est ainsi que se ralisa la prdiction faite par lui au roi: VICTOIRE, CHUTE, EXIL.
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеLiterature Literature
Ézékiel dit que sa mission lui fut confiée près du fleuve Kebar dans la cinquième année de l’exil du roi Yehoïakîn (soit en 613 av. n. è.).
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиjw2019 jw2019
On finit par s'ennuyer en exil, même dans un cadre aussi agréable.
Давай подьедем к тому сараюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est important de souligner que la majorité des manifestants étaient des réfugiés palestiniens qui, depuis des décennies, sont obligés de vivre en exil puisqu’Israël continue de leur refuser le droit de rentrer chez eux pour vivre en paix avec leurs voisins.
Я сейчас, только возьму салатUN-2 UN-2
C’est pas accidentellement que Mashadi Mahmoud décide d’envoyer le petit Tagi à l’école «Russe-Tatar » (Russie_Azerbaidjan) au village voisin Engidzha, ouverte par Ivan Petrovich, éducateur, exilé au Caucase en raison de ses vues révolutionnaires et il renonce à envoyer son fils à l’éecole religieuse du village Chomahur.
Не, Леш... это " натяфка "WikiMatrix WikiMatrix
On l’a donc transférée chez nos parents, condamnés, en 1951, à l’exil à vie en Sibérie.”
Мы были здесь в течение пяти часовjw2019 jw2019
C’est dans la cinquième année d’exil de Yehoïakîn, soit en 613 av. n. è., qu’Ézékiel fut établi prophète par Jéhovah.
Привет, парниjw2019 jw2019
Parmi les exilés, il y avait de fidèles serviteurs de Dieu qui, sans avoir rien fait qui mérite punition, subissaient le même sort que le reste de la nation.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуjw2019 jw2019
Le départ en exil des principaux dirigeants de l’opposition suscite des inquiétudes quant à l’avenir du processus démocratique.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаUN-2 UN-2
Car même vivre en exil — je l’ai éprouvé surabondamment — n’est pas si terrible que d’être seul dans sa patrie.
Это было веселоLiterature Literature
La France hors du vrai, hors du juste, hors du grand, c’est la France exile et hors d’elle-mme.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьLiterature Literature
Un homme est assassiné, sa femme fait une chute mortelle, et le tueur est exilé une année dans un palais sur la côte.
Вы можете выбрать другойLiterature Literature
L’ayatollah Khomeiny, un fanatique musulman en exil.
Может, сделаешь это ради нас обоихLiterature Literature
D’un autre côté, des captifs israélites furent exilés en Élam (Is 11:11).
* Попаду в Проект Кайла Гасса *jw2019 jw2019
L’ETELAAT l’a accusé d’espionner pour le compte du PDKI en exil, de mener des activités dissidentes et de menacer la sécurité nationale.
Да, мы в опасностиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.