expression faciale oor Russies

expression faciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Мимика

Les expressions faciales ne servent pas qu’à créer un effet théâtral.
Мимика не только передает чувства.

мимика

[ ми́мика ]

naamwoord

Quoi, tout d'un coup vous êtes devenus obsédés par les expressions faciales?
Что, вы вдруг ни с того ни с сего стали одержимы мимикой?

voorbeelde

On le sait parce que son expression faciale n' est pas de travers?
Мы утверждаем это, потому что его лицо не искажено?

Les expressions faciales ne servent pas qu’à créer un effet théâtral.
Мимика не только передает чувства.

Et reconnaître les expressions faciales m'est très important pour être sociable.
Распознание выражения лица очень важно для меня, чтобы общаться.

Quand les enfants mentent, leur expression faciale est généralement neutre.
То есть при обмане выражение лица детей обычно нейтральное.

Pensez-vous analyser mes expressions faciales?
Вы думаете, что сможете проанализировать выражения моего лица?

Son expression faciale était, en un mot, dit l’oratrice, innommable, inoubliable, sinistre, horrible, terrifiante.
Выражение лица Этого, одним словом, говорит спикер, было непередаваемо, незабываемо отвратным, гадким и травмирующим.

En particulier, ils ont du mal à reconnaître des expressions faciales de peur comme celle-ci.
В частности, им сложно распознать мимическое выражение страха, подобно этому.

Euh, ce sont des exemples d'expressions faciales.
Это образцы выражений лиц.

Donc pardonne la qualité de mes expressions faciales et de ma voix.
Так что извини за отсутствие мимики.

Depuis quand est tu un expert concernant le catalogue des expressions faciales de mon père, hein?
И когда это ты научился читать мимику моего отца.

Quoi, tout d'un coup vous êtes devenus obsédés par les expressions faciales?
Что, вы вдруг ни с того ни с сего стали одержимы мимикой?

Et si les Granéens avaient des expressions faciales, Renner n’avait pas appris à les déchiffrer.
Если у мошкитов и были выражения лица, Реннер не различал их.

Par exemple, Lena maîtrisait maintenant les expressions faciales – et pour l’instant, elle avait l’air sévère
Лена, к примеру, научилась управлять своим лицом – и сейчас она казалась суровой

Système de reconnaissance des expressions faciales.
Система записывающая движения лица

Voici son expression faciale quand il ment.
Это выражение его лица, когда он обманывает.

Ce chien possède différentes expressions faciales.
У собаки бывают разные выражения лица.

L'expression faciale (un sourire ou une moue) donne des indices sur les intentions de l'inconnu.
Выражение лица (улыбка или хмурый взгляд) дает подсказки относительно намерений.

Signe ici, en indiquant que j'ai essayé de t'en empêcher en ayant une expression faciale sévère.
Подпиши здесь, подтвердив тем самым, что я пытался остановить тебя с грозным выражением лица.

Demain, venez avec trois nouvelles expressions faciales et je choisirais la moins offensante
Завтра ты придёшь с тремя новыми выражениями, а я выберу наименее оскорбительное

Système de reconnaissance des expressions faciales
Система записывающая движения лица

Vasilisa avait gardé une expression faciale de concentration, mais son esprit semblait s’être éteint.
Лицо Василисы хранило сосредоточенное выражение, но сознание ее отключилось.

Mais l'expression faciale la plus importante de toutes?
Но, самое важное выражение лица...

Pensez- vous analyser mes expressions faciales?
Вы думаете, что сможете проанализировать выражения моего лица?

Je crois que cette expression faciale représente le désir.
Мне кажется, что это лицо выражает жажду.

Désolé, c'est un truc sur lequel je travaille pour ne pas avoir à afficher d'expressions faciales.
Простите, я работаю над этой штукой, чтобы мне не приходилось больше выражать что-то лицом.