marque de fabrique
знак · именная марка · именной бренд · критерий · признак · символ
fabriqué oor Russies
fabriqué
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сделанный
[ сде́ланный ]
Cet écureuil en plastique a été fabriqué en Chine.
Эта пластиковая белочка сделана в Китае.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
fabriquer
врать · выделать · выделывать · выдумывать · вырабатывать · выработать · делать · изготавливать · изготовить · изготовлять · измышлять · инсценировать · конструировать · манипулировать · мастерить · наработать · подстроить · построить · произвести · производить · производство · сделать · сконструировать · смастерить · строить · сфабриковать · фабриковать
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour ce qui est de la gestion des ressources naturelles, le programme de surveillance des cultures illicites de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime associe l'observation au sol et la télédétection pour aider les États Membres à surveiller l'étendue, sur leur territoire, des cultures illicites de plantes servant à fabriquer des stupéfiants et en déterminer l'évolution
Я была дурой, ты на меня злишьсяMultiUn MultiUn
La surface d'extrémité de la lèvre supérieure de la gorge peut être plane avec une inclinaison telle qu'un angle à deux arêtes de 80-89,9 degrés est formé entre la surface supérieure de l'insert et ladite surface. La surface supérieure de l'ergot peut se composer de deux segments de cylindres couplés à un segment vertical, et la surface correspondante de la gorge peut être de forme cylindrique. L'insert peut être fait de métal, par exemple un alliage d'aluminium. L'insert peut être fabriqué par extrusion de l'alliage.
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомpatents-wipo patents-wipo
Vous avez fabriqué des médicaments illégaux.
Я не хочу переезжать из- за парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) La marque de fabrique ou de commerce ;
Гриффин получил # угрожающих писемUN-2 UN-2
J'ai fabriqué ce nom.
Я готова, отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rappelle qu’il est gravement préoccupé par le risque posé par les acteurs non étatiques qui tentent de mettre au point, de se procurer, de fabriquer, de posséder, de transporter, de transférer ou d’utiliser des armes nucléaires, chimiques et biologiques et leurs vecteurs.
Отображение структуры текстаUN-2 UN-2
Par ailleurs, les représentants de l’Égypte, de Cuba et de la Colombie ont présenté des exposés audiovisuels sur des activités en rapport avec l’offre de drogues, telles que la culture illicite de plantes servant à fabriquer des drogues et le blanchiment d’argent.
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньUN-2 UN-2
En Occident, on veille particulièrement à fabriquer des poussettes sans danger.
Дело не в мелодии, не в нотахjw2019 jw2019
a demande d'homologation d'un type de plaque d'identification arrière est présentée par le détenteur du nom (raison sociale) ou de la marque de fabrique ou, si nécessaire, par son représentant dûment accrédité, et est accompagnée de
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяMultiUn MultiUn
Au mépris de toutes les obligations juridiques, politiques et morales, de nouvelles armes nucléaires ont été fabriquées et de nouvelles doctrines ont été façonnées dans le but d’abaisser le seuil du recours à ces armes pourtant si inhumaines.
Кого угодноUN-2 UN-2
Nous avons commencé par faire un prêt de 350 000 dollars au plus grand fabricant traditionnel de moustiquaires en Afrique pour qu’ils puissent transférer une technologie provenant du Japon et fabriquer ces moustiquaires longue-durée qui durent 5 ans.
А я вам руки оторвуted2019 ted2019
De toute façon, elle n’avait pas d’outils et ignorait ce qu’il serait légal d’utiliser pour en fabriquer.
О, ну я знакома с этим, дорогойLiterature Literature
— Elle aime le John Corntel qu’elle a fabriqué.
Никакой это не абориген!Literature Literature
L’Afrique du Sud est particulièrement inquiète des effets qu’auraient les dispositions du paragraphe 3 de l’article 5, au titre desquelles les Hautes Parties contractantes auraient la liberté de différer le respect des dispositions relatives à l’interdiction de l’emploi, du stockage et de la conservation des armes à sous-munitions fabriquées à compter du 1er janvier 1980, pendant une période pouvant aller jusqu’à douze années après l’entrée en vigueur du Protocole.
Ты сам себе роешь могилу, МасUN-2 UN-2
Les gens ont commencé à acheter leur propre carte postale ou à les fabriquer eux- mêmes.
И смерть её сопровождаетQED QED
Deux épées portant l'inscription « Cette épée a été fabriquée sous le règne de S. A. Cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah # de l'hégire # », le sceau de la couronne royale britannique et la lettre W (en anglais), ainsi que le verset coranique « In Yansurukum Allah Fala Ghaleb Lakum », avec un fourreau de cuir pour une épée
Но...... мы все равно его любилиMultiUn MultiUn
Il constate aussi que l'équipement et les produits en question avaient été fabriqués mais non expédiés au # août
Конечно, я хочу спасти ваших детейMultiUn MultiUn
Dans le cas des batteries au lithium-ion remplissant cette disposition, l’énergie nominale en wattheures doit être inscrite sur l’enveloppe extérieure, sauf pour celles fabriquées avant le 1er janvier 2009;»
Он даже говорить не может!UN-2 UN-2
Maintenant que nous en savons un peu plus sur l’histoire des camées, voyons comment ils sont fabriqués de nos jours.
Развлекайсяjw2019 jw2019
(Dt 9:9, 11, 15.) C’est probablement la raison pour laquelle on appela “ arche de l’alliance ” l’arche recouverte d’or qui fut fabriquée plus tard par Betsalel et où par la suite on rangea les tablettes (Jos 3:6, 11 ; 8:33 ; Jg 20:27 ; Hé 9:4).
В живьiх осталось малоjw2019 jw2019
Le Gouvernement fédéral contrôle l’exportation, la réexportation, le transbordement et le transit de biens, de technologies, de matières et de matériel, sous réserve des dispositions de la présente loi, pouvant servir à concevoir, à mettre au point, à fabriquer, à stocker, à entretenir ou a utiliser des armes nucléaires et biologiques et leurs vecteurs
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?UN-2 UN-2
Je fabrique un onduleur qui portera son nom.
Один раз, мама и я ссорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chacun des principaux composants doit porter la marque de fabrique ou de commerce du demandeur et la désignation du type de composant, en caractères nettement lisibles et indélébiles
Детка, ты думаешь только о себеMultiUn MultiUn
La plupart des savons sont fabriqués à partir de graisses animales.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойjw2019 jw2019
Les robinets des récipients à pression doivent être conçus et fabriqués de façon à pouvoir résister à des dégâts sans fuir, ou être protégés contre toute avarie risquant de provoquer une fuite accidentelle du contenu du récipient à pression, selon l’une des méthodes décrites au 4.1.6.8 a) à f).
Кажется, застрялUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.