face aux oor Russies

face aux

Soortgelyke frases

développement résilient face aux changements climatiques et produisant peu d'émissions
климатоустойчивое развитие при низком уровне загрязнения окружающей среды

résilience face aux changements climatiques
сопротивляемость к изменению климата · устойчивость к изменению климата

budgétisation des coûts marginaux face aux goulets d'étranglement
механизм «выделения ограниченных ресурсов на решение острых проблем»

vulnérabilité face aux changements climatiques
уязвимость к изменению климата · уязвимость к изменениям климата

résistant face aux catastrophes
устойчивый к стихийным бедствиям

voorbeelde

7) Elles montrent comment faire face aux problèmes de notre époque.
7) Они показывают, как справляться с сегодняшними проблемами.

FAIRE FACE AUX MENACES POUR LE DÉVELOPPEMENT
И ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА: УСТРАНЕНИЕ УГРОЗ РАЗВИТИЮ

Répercussions des politiques élaborées en collaboration avec les partenaires pour faire face aux menaces qui pèsent sur l’environnement.
Случаи принятия стратегических мер реагирования на экологические проблемы, выработанных в сотрудничестве с партнерами;

Personne ne peut rester indifférent face aux tristes événements et à l’escalade des affrontements au Moyen-Orient.
Никто не может оставаться безразличным в связи с этими печальными событиями и эскалацией конфронтации на Ближнем Востоке.

FACE AUX RÉALITÉS (Petite brochure)
«СМОТРИТЕ В ЛИЦО ФАКТАМ» (маленькая брошюра)

Rappelez- vous l’attitude de Jéhovah face aux questions insistantes d’Abraham ou au cri de détresse de Habaqouq.
Вспомните, как Иегова отнесся к настоятельным вопросам Авраама и к воплю Аввакума.

f) Qu'il faudrait promouvoir sur le lieu de travail une démarche préventive face aux changements climatiques ( # dd
f) существует необходимость в пропагандировании на рабочих местах превентивного подхода к изменению климата (МОТ # dd

* Une mise à niveau des politiques s’impose face aux défis actuels
* Для решения текущих задач необходимо повысить качество экономической политики.

Et nous avons vraiment commencé à faire face aux activités déstabilisatrices de l’Iran au Yémen, en Syrie.
И мы должны начать принимать реальные меры по обузданию дестабилизирующей деятельности Ирана в Йемене и Сирии.

L'Afrique a démontré sa volonté de faire face aux conflits dans la région
Африка продемонстрировала свое желание заниматься урегулированием конфликтов в нашем регионе

Faire face aux défis ayant trait au marché du travail à l’échelle paneuropéenne
Рассмотрение вопроса о задачах на рынке труда на общеевропейском уровне

Faire face aux nouvelles réalités
Адаптация к новым реалиям

Perdant du terrain face aux attaques de l'armée, les rebelles intensifièrent leurs efforts et radicalisèrent leurs méthodes.
Теряя одну базу за другой под напором армии, борцы за свободу утроили усилия, применяя все более радикальную тактику.

Interventions face aux changements climatiques :
Реакция на изменение климата:

L’humilité peut être d’une grande aide pour faire face aux difficultés.
Смирение помогает переносить трудности.

Face aux protestations, il avait toutefois réintégré l’ancien Directeur général de la RTI.
Вместе с тем перед лицом определенных демаршей он восстановил в должности бывшего управляющего директора РТИ.

Mais il faut reconnaître que les progrès accomplis face aux besoins des pauvres du monde ont été lents.
И тем не менее истинно то, что прогресс в удовлетворении нужд бедных мира сего остается медленным.

Participation du public aux efforts déployés face aux changements climatiques
Участие общественности в решении проблем изменения климата

L’Irlande a encouragé le Népal à continuer de faire face aux incidences du conflit armé.
Ирландия призвала Непал продолжить решение проблем, связанных с последствиями вооруженного конфликта.

Une rigoureuse action internationale concertée s'impose face aux priorités les plus urgentes de l'économie et de la sécurité
Международное сообщество должно предпринять активные и согласованные усилия по решению наиболее неотложных и приоритетных задач страны в области экономики и безопасности

Les petits États insulaires les moins avancés sont particulièrement vulnérables face aux changements climatiques et aux catastrophes naturelles
Малые островные развивающиеся страны особенно уязвимы к изменению климата и стихийным бедствиям

Autrement dit, la participation et l’ouverture aideront l’Organisation à faire face aux défis que j’ai mentionnés.
Иными словами, широкое участие в этой работе и привлечение к ней всех желающих поможет Организации решить проблемы, о которых я говорила.

Pouvoir mieux faire face aux actuelles conditions climatiques serait particulièrement souhaitable et rentable.
Особенно целесообразными и финансово эффективными в этом отношении являются меры, с помощью которых мы сможем эффективнее противодействовать стихийным бедствиям в нынешних условиях.

b) Quel comportement l’intégrité nous dicte- t- elle face aux dangers de la fornication ?
б) Как желание оставаться непорочными уберегает нас от опасности совершить блуд?

* Face aux difficultés de la vie, quel avantage avons-nous à suivre ce modèle ?
* Какую пользу нам может принести следование их примеру, когда мы сталкиваемся с жизненными испытаниями?