GlosbeGlosbe
logoGlosbe

faire violence (à) oor Russies

faire violence (à)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

насиловать

[ наси́ловать ]
werkwoord
Reta-Vortaro

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

protocole international pour l'établissement des faits et des responsabilités en cas de violences sexuelles commises en période de conflit
международный протокол о документальном учете и расследовании случаев сексуального насилия в условиях конфликта
violences faites aux femmes
насилие в отношении женщин
violences et voies de fait
акт нападения с нанесением побоев · акт нападения с применением физического насилия · акт посягательства с нанесением побоев · акт посягательства с применением физического насилия

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai dû me faire violence pour ne pas le tuer.
Я это не буду трогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je devais me faire violence pour ne pas hurler.
Я бы лучше сделалLiterature Literature
Sans mot dire, il se jeta soudainement sur elle, cherchant à lui faire violence.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоLiterature Literature
— NSA, police nationale, BKA... Tous. » Bollard dut se faire violence une fois de plus. « Et... vous ?
Я не причиню Вам вредаLiterature Literature
Néanmoins, il devait se faire violence pour ne pas regarder trop souvent dans la direction de Diana.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилLiterature Literature
Comment Jacques souligne- t- il la nécessité de se faire violence pour maîtriser sa langue ?
Твоя звонить сноваjw2019 jw2019
La jeunesse et la beauté mériteraient-elles de faire violence à la justice ?
Тут ничего нет!Literature Literature
Ne pas faire violence aux autres quelle que soit leur nature, ne pas se faire non plus violence.
Видеть тебя больше не хочуLiterature Literature
Pourquoi ne pas vous faire violence et accepter mon offre ?
Настоящее его имя Джерри ДорсиLiterature Literature
C'est une impiété de faire violence aux végétables pour leur trouver une ressemblance humaine ou animale.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерLiterature Literature
14 Reconnaissons tous honnêtement qu’il faut vraiment se faire violence pour maîtriser sa langue (Jacques 3:5-12).
А хозяйка...Ты можешь попросить её?jw2019 jw2019
Alors elle a décidé de m’enfermer... — Faire violence ?
Настал наш чередLiterature Literature
Je préférerais mourir plutôt que me résigner à faire violence aux femmes pour parvenir à mes fins.
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяLiterature Literature
Tu veux me faire violence chez moi?
Ибо они будут жить вечноLiterature Literature
Faire violence au violent, c’est se laisser contaminer par sa violence.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяLiterature Literature
Ivo dut se faire violence pour poursuivre. - Avant de prendre la moindre disposition, je voulais t'en parler.
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаLiterature Literature
» Sur l’instant, il dut pourtant vraiment se faire violence pour ne pas lui poser cette question
Но вам меня не понятьLiterature Literature
– Je la prendrai par la main ; vos gens oseront-ils lui faire violence ?
Прощай, БейтсLiterature Literature
Helmholtz et miss Wiley n’avaient nullement l’intention de faire violence à Malachi Constant.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеLiterature Literature
Je n’eus pas besoin cette fois de me faire violence pour serrer la main à Boppi.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?Literature Literature
Dans tous les cas, je ne veux pas vous faire violence.
Это Лекс ЛютерLiterature Literature
Il faut d’ailleurs certainement se faire violence pour aller chercher des conseils chez un pareil oiseau.
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиLiterature Literature
Ils savent que la pensée, qui est finie, ne peut que faire violence au Dieu, qui est infini.
Пока ничегоLiterature Literature
Il menace de me faire violence.
Таким, как он, встречи не назначаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sentiment de solitude l’envahit, et elle dut se faire violence pour ne pas courir après lui.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыLiterature Literature
15333 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k