faire voeu oor Russies
faire voeu
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дать обет
Souvenez-vous que certains d'entre nous ont fait voeux de pauvreté.
Вы можете припомнить, что некоторые из нас дали обет нестяжания.
заречься
[ заре́чься ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu décides de faire voeu de célibat.
Вы едете в Стамбул?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il les engageait à faire voeu de soumission totale à sa volonté.
Ты-- мальчишка, ЮмарLiterature Literature
L'important, quand on renouvelle ses voeux, c'est de faire des voeux personnalisés.
Знаю, это обошлось недешевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut faire un voeu!
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas faire un voeu de Noël, et on va voir s'il se réalise.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez-vous faire un voeu pour nous?
А чего я говорил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et finalement, je leur demandais de faire un voeu.
Это мне нравится больше, чем Лайлted2019 ted2019
Il a refusé de faire un voeu qu'il se sentait incapable d'observer.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'oubliez pas de faire un voeu.
Попытаюсь попасть по верёвкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'étais plus capable de faire des voeux qui englobent le pays entier.
Я скажу вам, чтоgv2019 gv2019
Lisa, si tu devais faire un voeu, qu'est-ce que ça serait?
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
étaient un couple de jours je pensais avoir à faire des voeux et aujourd'hui (hier, maintenant) j'ai oublié.
Мне нужно закончить с этимCommon crawl Common crawl
tu ne veux pas faire un voeux?
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis supposée faire mes voeux demain.
Какая капризная, слушай, хулиганка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ll vient de faire un voeu de célibat.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire un voeu à qui?
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu les souffles toutes tu peux faire un voeu
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукopensubtitles2 opensubtitles2
Les moines on beau faire des voeux de chasteté, il peuvent sentir l'odeur de son con.
Наверное, у вас был шокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu peux encore faire un voeux.
Да, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca veut dire que je dois faire un voeu.
Лучшая жизнь, потому что там была СофияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle apportait un cierge pour faire un voeu.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуLiterature Literature
Elle m' a dit de faire un voeu, d' introduire un linge dans mon vagin et d' attendre l' apparition de # étoiles
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьopensubtitles2 opensubtitles2
Oui, tu es loin, mais je n'ai pas à retenir mon souffle, croiser les doigts et faire un voeu dans l'attente de tes SMS.
Это хороший отель, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.