faire voler oor Russies
faire voler
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вести
[ вести́ ]
Je pense que vous avez bu trop de Martinis pour faire voler un avion.
Думаю, ты выпил слишком много мартини, чтобы вести самолёт.
пускать
[ пуска́ть ]
переправлять
[ переправля́ть ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
носить · переносить · приносить · транспортировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez pu être payé pour le faire voler hors du radar.
Дорогая, посмотри, может она в конуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semblait très improbable qu’il pût faire voler ce matériau en éclats ; mais s’il y parvenait ?
Оно должно быть сразу после лестницы!Literature Literature
[ va faire voler l'oisillon, ma petite ]
Почему пожар не был несчастным случаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les missiles ne vont pas s’arrêter de tomber simplement parce qu’il n’y a personne pour les faire voler.
Федералы забралиLiterature Literature
Les faire voler est une autre histoire.
Нам не следует так говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on arrive à les faire voler, vous aurez au moins un appui aérien.
Нужны мне твои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pas à moins qu’ils trouvent le moyen de faire voler un hélicoptère sans moteur.
Так что ты там хотела сказать?Literature Literature
On n’a pas pu vous en rapporter un pour le faire voler et vous le montrer.
Он очень встревоженted2019 ted2019
Comment tu sais que tu n'es pas fait pour faire voler l'une de ces choses?
В морозилкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une seule trahison peut faire voler en éclats une amitié de longue date.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?jw2019 jw2019
Je ne me sers pas de ma tête pour faire voler la fleche, gamin!
Королевы красотыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand on est arrivé à l'aéroport, le pilote a refusé de faire voler l'avion.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas m'aider à le faire voler.
Ручное редактирование файлов конфигурацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euh... vous savez réellement comment faire voler cet engin, Léonard ?
Об этой минутеLiterature Literature
Même si j'arrive à l'allumer, et le faire voler, si quelqu'un entend...
Нет, нет, нет, сеньоритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand pourrais-je de nouveau faire voler un cerf-volant?
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’agit juste d’un démon tricentenaire qui est doté d’un esprit et qui peut faire voler les fleurs.
Ты можешь отлучиться?Literature Literature
Un bon endroit pour garder vos affaires sans se les faire voler.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est le meilleur moyen de se faire voler.
Ладно- ладно, я всё понялjw2019 jw2019
– Je peux faire voler n’importe quel bâtiment, même sans les bandes matricielles.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийLiterature Literature
— Savez-vous faire voler nos balles plus vite pour frapper les Français ?
Я стараюсь изо всех сил, КэлLiterature Literature
J'utiliserai vos mains mortes pour le faire voler.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et une seule donnée contradictoire peut faire voler votre théorie en éclats.
Кто бы это ни сделал, это не ради товараQED QED
Je pense que vous avez bu trop de Martinis pour faire voler un avion.
Я возмещу вам стоимость человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et dire qu’on avait réussi à faire voler ces monstres au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?Literature Literature
1528 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.