fissuration du sol
растрескивание почвы
fissuration oor Russies
fissuration
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
растрескивание
[ растре́скивание ]
Essai de fissuration par corrosion sous tension (par. 1.6 de l’annexe 4);
испытание на коррозионное растрескивание (пункт 1.6 приложения 4);
образование трещин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solution mouillante pour les matières dont les effets de fissuration sous tension sur le polyéthylène sont forts, en particulier pour toutes les solutions et préparations contenant des mouillants.
Я не говорю о моем завтраке!UN-2 UN-2
Le carton doit être découpé, plié sans déchirure et fendu de manière à pouvoir être assemblé sans fissuration, rupture en surface ou flexion excessive
Если нужно, я вызову переводчикаMultiUn MultiUn
ucune fissuration de l'éprouvette n'est tolérée
Слушай.Мы можем это использоватьMultiUn MultiUn
2.9 Essai de fissuration par corrosion sous tension
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьUN-2 UN-2
En fonction des propriétés de la roche, de l'état du terrain et des propriétés de la solution utilisée pour le forage, les phénomènes de déformation et d'altération peuvent se traduire par l'apparition de cavités ou de fissures sur les parois des puits ou leur ovalisation et la désintégration de la roche, ou encore leur fissuration du fait de la fracturation hydraulique, ce qui exerce, notamment, un effet défavorable sur les indicateurs techniques et économiques du forage et sur la qualité de la cimentation du puits, allant même jusqu'à provoquer des accidents
Ты в порядке?MultiUn MultiUn
La vérification du béton armé devra porter sur la tenue des armatures à la température, leur enrobage, la fissuration, les conséquences des dilatations et devra tenir compte de l'éclatement éventuel du béton
Изучать поэзиюMultiUn MultiUn
Il ne doit pas y avoir de fissuration visible.
Я бы стрелял оттудаUN-2 UN-2
Après stabilisation du feu à la température ambiante, aucune distorsion, déformation, fissuration ou modification de la couleur ne doit être perceptible.
Что скажешь, сынок?UN-2 UN-2
Il ne doit pas se produire de fissuration ni de rupture.
спецназ застрелил второго грабителяUN-2 UN-2
Les dommages ‐ altération du béton à l'entrée du château d'eau et fissuration des fondations ‐ ont été découverts en novembre 1994 au cours d'inspections de routine.
Мы поймаем ФойетаUN-2 UN-2
Il ne doit pas y avoir de fissuration visible
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьMultiUn MultiUn
· Ne figurent dans la nouvelle liste des matières assimilées que des matières pour lesquelles existent des résultats d’épreuve concrets, obtenus à l’aide des méthodes d’épreuve standard (ramollissement à la suite d’un gonflement, fissuration sous une contrainte ou dégradation moléculaire), prouvant qu’en tant que matières de remplissage leurs effets sur les échantillons d’épreuve sont moindres que les effets des liquides de référence.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "UN-2 UN-2
En ce qui concerne l’expérience de l’utilisation réelle des réservoirs à GNC, on ne connaît pas de cas de rupture par contrainte survenue en utilisation réelle sans exposition aux effets corrosifs (fissuration par corrosion sous tension) ou sans anomalie de conception (réservoir fretté mis sous tension pour la compression de la chemise sans autofrettage).
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "UN-2 UN-2
Ne figurent dans la nouvelle liste des matières assimilées que des matières pour lesquelles existent des résultats d'épreuve concrets, obtenus à l'aide des méthodes d'épreuve standard (ramollissement à la suite d'un gonflement, fissuration sous une contrainte ou dégradation moléculaire), prouvant qu'en tant que matières de remplissage leurs effets sur les échantillons d'épreuve sont moindres que les effets des liquides de référence
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьMultiUn MultiUn
ssai de fissuration sous contrainte au sulfure
Ты в порядке?MultiUn MultiUn
Les agents atmosphériques ne doivent provoquer ni bulle ni altération, décoloration, opacification ou fissuration visibles.
Она испуганаUN-2 UN-2
Contrôles les fissurations sur les citernes à haute pression pour l'ammoniac (ancien INF.27)
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиUN-2 UN-2
b) Acide acétique pour les matières et préparations ayant des effets de fissuration sous tension sur le polyéthylène, en particulier pour les acides monocarboxyliques et pour les alcools monovalents
Она жива.Ваше местонахождение?MultiUn MultiUn
Les récipients et leurs fermetures doivent être fabriqués avec des matériaux appropriés qui résistent à la rupture fragile et à la fissuration par corrosion sous contrainte entre # °C et # °C
Знаете, я схожу за документами ТеддиMultiUn MultiUn
Les liquides de référence sont représentatifs du processus de dégradation du polyéthylène à masse moléculaire élevée ou moyenne, dû au ramollissement à la suite d’un gonflement, à la fissuration sous une contrainte, à la dégradation moléculaire ou à leurs effets cumulés.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?UN-2 UN-2
l n'est toléré ni fissuration ni rupture
У меня есть заначка.Я потом принесуMultiUn MultiUn
Toutefois, certaines personnes sont prises de violentes douleurs lorsqu’une partie de ce noyau s’échappe à la faveur d’une fissuration de l’anneau fibreux qui l’entoure.
Может, стоит вернуть нужный настройjw2019 jw2019
Dans le cadre des tentatives israéliennes visant à modifier les monuments de la ville d’Al Qods occupée et de s’immiscer dans les affaires des waqfs islamiques en vue d’étendre leur domination sur les monuments islamiques, la direction israélienne de l’archéologie a publié un rapport dans lequel elle prétend que les murs entourant la cité sainte subissent une fissuration dangereuse qui pourraient en provoquer la chute en grande partie.
Да, я тоже люблю тебяUN-2 UN-2
· Plus grande résistance à la fissuration aux basses températures
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаUN-2 UN-2
d) Les éléments en acier inoxydable du dispositif de surpression qui sont directement exposés à la pression, doivent être faits en un alliage résistant à la fissuration par corrosion sous contrainte provoquée par les chlorures.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииUN-2 UN-2
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.