flux migratoires complexes oor Russies
flux migratoires complexes
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
смешанные миграционные потоки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le HCR a également participé activement à l’équipe spéciale sur les flux migratoires complexes pour l’Afrique de l’Est et la corne de l’Afrique.
Я сам все закроюUN-2 UN-2
Les déplacements forcés, l’apatridie et les flux migratoires complexes continueront de faire partie des principales préoccupations dans le monde aussi loin qu’on puisse prévoir.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаUN-2 UN-2
La pauvreté, la recherche d’emplois, les conflits armés, l’instabilité politique et les catastrophes écologiques, sont autant de facteurs à la source de flux migratoires complexes.
Да ладно тебеUN-2 UN-2
La pauvreté, la recherche d’emplois, les conflits armés, l’instabilité politique et les catastrophes écologiques, sont autant de facteurs à la source de flux migratoires complexes.
Твоя сестра?UN-2 UN-2
La pauvreté, la recherche d'emplois, les conflits armés, l'instabilité politique et les catastrophes écologiques, sont autant de facteurs à la source de flux migratoires complexes
Не только для своей дочериMultiUn MultiUn
Le Haut-Commissariat pour les réfugiés a rendu compte d'un plan d'action sur la protection des réfugiés et les flux migratoires complexes visant à aider l'État
Я искала морковку, но везде только один турнепсMultiUn MultiUn
L’Espagne a souligné que la Dominique était touchée par des flux migratoires complexes et souhaité recevoir des précisions sur la situation réelle de l’immigration clandestine haïtienne.
А что в хранилище?UN-2 UN-2
À titre d'exemple, dans le golfe d'Aden, elle a constitué, conjointement avec le HCR, une équipe spéciale sur les flux migratoires complexes avec la participation active du système et d'organisations non gouvernementales de premier plan.
Зачем я заговорил!UN-2 UN-2
À titre d'exemple, dans le golfe d'Aden, elle a constitué, conjointement avec le HCR, une équipe spéciale sur les flux migratoires complexes avec la participation active du système et d'organisations non gouvernementales de premier plan
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?MultiUn MultiUn
Les délégations réaffirment la pertinence du rôle du HCR dans la région et en particulier sa contribution aux instances régionales concernant les flux migratoires complexes ainsi que son engagement à s’occuper des situations de réfugiés prolongées.
Собственно, настоящий ученыйUN-2 UN-2
Les schémas des flux migratoires sont complexes, difficiles à dominer et faits d’éléments divers.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейUN-2 UN-2
Les schémas des flux migratoires sont complexes, difficiles à dominer et faits d'éléments divers
Можешь нарезать?MultiUn MultiUn
Les flux migratoires sont complexes et interviennent non seulement du Sud vers le Nord mais également au sein de la même région géographique.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?UN-2 UN-2
Le HCR a fait savoir qu’il était disposé à fournir un soutien technique à la rédaction d’une législation nationale sur les réfugiés, et aussi à fournir des services de formation et de renforcement de capacités afin de rehausser le potentiel du Gouvernement à gérer les flux migratoires complexes, tout en protégeant les demandeurs d’asile .
Почему у меня нет красивых вещей?UN-2 UN-2
Les océans sont aussi devenus un lieu de souffrances du fait de l’intensification de flux migratoires complexes et risqués, d’où la nécessité de prendre d’urgence des mesures pour prévenir les décès en mer, notamment en préservant l’intégrité du régime de recherche et de sauvetage et en veillant à conduire en lieu sûr les personnes secourues en mer.
Я его не скоро выучуUN-2 UN-2
L’Union européenne engage le HCR à continuer de travailler en étroite collaboration avec l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) et l’UNICEF afin de répondre aux besoins des enfants dans les flux migratoires complexes et elle aimerait en savoir plus sur ce qu’il fait pour établir des directives communes en matière de coopération internationale et de partage des responsabilités, surtout en ce qui concerne les migrations.
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиUN-2 UN-2
e) Le bureau du HCDH pour la région de l'Afrique de l'Est, de concert avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, l'OIM et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, a organisé à Dakar, les # et # novembre # une conférence régionale sur la protection des réfugiés et les migrations internationales en Afrique de l'Ouest, axée sur la réponse à apporter, en termes de protection, aux flux migratoires complexes en Afrique de l'Ouest, y compris les réponses régionales à la traite des êtres humains
Мне продолжать?MultiUn MultiUn
Le bureau du HCDH pour la région de l’Afrique de l’Est, de concert avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, l’OIM et la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest, a organisé à Dakar, les 13 et 14 novembre 2008, une conférence régionale sur la protection des réfugiés et les migrations internationales en Afrique de l’Ouest, axée sur la réponse à apporter, en termes de protection, aux flux migratoires complexes en Afrique de l’Ouest, y compris les réponses régionales à la traite des êtres humains.
Он криптонецUN-2 UN-2
Reconnaissant que les flux migratoires sont complexes et que les mouvements migratoires internationaux ont aussi lieu dans certains cas au sein d’un même région géographique et, dans ce contexte, appelant à une meilleure compréhension des schémas migratoires d’un région à une autre et au sein d’une même région,
Мать действительно * там *, не так ли?UN-2 UN-2
D'autres situations dans le monde montrent que, les flux migratoires devenant toujours plus complexes, l'opinion publique tend à confondre les migrants économiques et les demandeurs d'asile qui fuient les persécutions
Я- твой преданнейший служащий, АнгелMultiUn MultiUn
D’autres situations dans le monde montrent que, les flux migratoires devenant toujours plus complexes, l’opinion publique tend à confondre les migrants économiques et les demandeurs d’asile qui fuient les persécutions.
Нет, не скажуUN-2 UN-2
Pour la Commission, l’analyse globale des problèmes complexes posés par les flux migratoires tourne autour de la question centrale du développement.
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаUN-2 UN-2
Pour la Commission, l'analyse globale des problèmes complexes posés par les flux migratoires tourne autour de la question centrale du développement
Ты не из ОгайоMultiUn MultiUn
En revanche, les déplacements forcés et les flux migratoires irréguliers de grande ampleur posent souvent des problèmes complexes.
Ты флиртуешь со старушкамиUN-2 UN-2
58 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.