fric oor Russies

fric

/fʁik/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бабки

[ ба́бки ]

naamwoord p, vroulike

Prends le fric et tire-toi !
Бери бабки и отваливай!

бабло

[ бабло́ ]

naamwoord onsydig

En fait, on a ton fric, avec les intérêts.
Просто так получилось, что у нас твоё бабло плюс навар, чувак.

бабосы

[ бабо́сы ]

Noun m-p

бабульки

[ бабу́льки ]

naamwoord f-p

башли

[ ба́шли ]

naamwoord f-p

Soortgelyke frases

fric-frac
взлом

voorbeelde

Je perds trop de fric.
Я теряю деньги.

Si j'ai pas le fric, ce sera un corbillard qui sera ta dernière voiture.
Если не достанешь деньги то следующей машиной в твоей жизни будет катафалк.

Je n'en veux pas, de ton fric.
Я действительно не хочу брать твои деньги.

Tu auras ton fric, tout ton fric.
Ты получишь те деньги, целиком.

Mais comme on vous a dit, vous pouvez laisser le fric.
Но как было сказано, сумку можно оставить.

On l'a pas fait pour le fric.
Вы вернули его не из-за денег.

Un clown se présente, se retire en pleine campagne... et se fait payer une tonne de fric.
Клоуны стремятся на гос.службу, больше не участвуют в гонке... и получают большой кусок пирога.

ll s'en fout du fric.
Деньги не так важны для него.

— De fric, imbécile. — Ça payait tant que ça ?
— В деньгах, дурачок. — Неужто так хорошо платили?

Laura et Jürgen partageaient le fric, le pouvoir, le sexe... Ce n’était sans doute pas suffisant.
Лаура и Юрген делили друг с другом деньги, власть, секс... Этого им, конечно же, не хватало.

Et ce connard de gamin qui se barre avec mon fric...
А этот мальчишка удрал с ними...

Ça va vous coûter du fric.
Это тебе дорого обойдётся.

Je viens de comprendre que nous n’avons pas rencontré ceux qui ont le fric.
Я только что поняла, что не надо соваться к тем, кто ворочает большими деньгами.

Ensuite, tu amènes Chad le junkie chez moi, et il te fout une raclée dans mon salon parce que tu lui dois du fric ?
Потом ты привел этого милого торчка Чада, и он поколотил тебя в моей гостиной, потому что ты должен ему денег?

— Combien de fric tu crois que Chitra va me réclamer pour me laisser voir son minou ?
— Как думаешь, за сколько баксов Читра согласится со мной перепихнуться?

On a déjà du fric.
Мы нарубили кучу бабла.

D'une part, elle souhaite qu'Eddy fréquente Plotnikov, et, de l'autre, elle ne lui a pas donné de fric, pour le punir.
С одной стороны, она хочет, чтобы Эди общался с Плотниковым и его компанией, а с другой, не дала ему денег в наказание.

Liza, ramasse le fric.
Лайза, собери деньги.

— Vous savez que Purdue a mon fric ?
— Ты ведь знаешь, что у Перде мои деньги?

Je n'ai jamais aussi bien dépensé mon fric.
Я еще никогда не тратил деньги так удачно.

Faut pas gaspiller du temps et du fric pour ce genre de gadget pour gros!
Почему мы должны тратить деньги и время на то, чтобы жирноскутер Картмана мог переворачиваться автоматически?

Et quand est-ce que j’aurai mon fric?
А еще: «Когда я смогу получить свои деньги?»

Ils n’avaient pas le câble pour des raisons de fric.
У них не было кабельного, из-за $.

Si vous voulez que le boulot soit fait, vous déposerez assez de fric pour qu’on le fasse à fond.
Если вы хотите, чтобы дело было сделано, то заплатите за все целиком.

Il gère son fric, le conseille pour ses affaires.
Брюс занимается его деньгами, консультирует в вопросах бизнеса.