futur simple oor Russies
futur simple
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
будущее время
[ бу́дущее вре́мя ]
Futur simple
fr
temps simple du mode indicatif
ru
одно из будущих времён глагола
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi des gens, ces astrologues officiels du gouvernement, créaient le futur simplement par leurs paroles.
О, я не перед камеройLiterature Literature
Votre vocabulaire est élémentaire, la syntaxe simpliste, vous n'utilisez pas le futur simple.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le premier, le Futur I, ou futur simple, décrit une action future (exemple: je lirai le livre).
Что ты делаешь для удовольствия?WikiMatrix WikiMatrix
Le futur simple du verbe lier, iungere, n'est pas iungebit, mais iunget.
Посмотрите туда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le désaccord est encore plus grand sur la quantité d’escompte du futur simplement parce que c’est l’avenir, même si les générations futures ne sont pas mieux loties que nous.
В компании по перевозке льдаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il s'agit de mon futur, tout simplement.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne n' a dit qu' empêcher le futur allait être simple
А ты что, глухой?opensubtitles2 opensubtitles2
Mais tu veux vraiment parier tout notre futur sur un simple match de golf?
Сказала, что совершила ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concrètement, on peut s'étonner, compte tenu de la tonalité générale du document dans sa version espagnole, de l'emploi du présent de l'indicatif (“constituyen”), plutôt que des formes conditionnelles ou du futur simple (“pueden constituir”, “constituirían”, “constituirán”, etc.) à l'alinéa a) de la clause relative à l'“objet de dispositions législatives” qui suit le paragraphe
Кому по силам будет этот вызов?MultiUn MultiUn
Concrètement, on peut s’étonner, compte tenu de la tonalité générale du document dans sa version espagnole, de l’emploi du présent de l’indicatif (“constituyen”), plutôt que des formes conditionnelles ou du futur simple (“pueden constituir”, “constituirían”, “constituirán”, etc.) à l’alinéa a) de la clause relative à l’“objet de dispositions législatives” qui suit le paragraphe 565.
Они хотят поговоритьUN-2 UN-2
Tant qu’il n’est pas atteint par le présent, il devient simplement futur donné.
Борт #, как поняли?Literature Literature
Tu vas risquer notre futur pour une simple citation?
Да, сэр, я видел его со всех сторонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas un mot de reproche, un simple futur prophétique, sur le modèle de ceux dont usait Youdi.
Мы раньше прошливместе маршрут по южному краю KampenwandLiterature Literature
Mais le « ce qui pourrait être », le futur, n'est qu'une simple réaction, une spéculation, le contraire de ce qui est.
Так или иначеLiterature Literature
Quant au futur, il se réduisit simplement au jour suivant, et puis à celui d’après et d’après encore.
Мне нужно идтиLiterature Literature
Les objectifs de développement futurs devront être stimulants, simples, peu nombreux et faciles à contrôler.
Постой, просто из любопытства.Что случилосьс твоим предыдущим партнером?UN-2 UN-2
Ecoute, je t' offre simplement un futur, une chance de regagner une vie normale
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтopensubtitles2 opensubtitles2
Ils ne représentent pas simplement le futur, mais également le présent.
Мы обнаружим, что именно тебя заводитProjectSyndicate ProjectSyndicate
Crois moi, changer le futur n'est pas aussi simple que tu le penses.
Я из кожи готов выпрыгнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La menace apparente de cataclysmes futurs pouvait résulter d’une simple coïncidence, rien de plus
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаLiterature Literature
Mais l’enjeu actuel et futur ne consiste pas simplement à poursuivre ces efforts, mais à les renforcer et élargir.
И всегда гордилсяUN-2 UN-2
Mais l'enjeu actuel et futur ne consiste pas simplement à poursuivre ces efforts, mais à les renforcer et élargir
Чисато мертвы Осталось # человекMultiUn MultiUn
Nous espérons que le "chauffe-bébé" Embrace ("Étreinte") et d'autres innovations aussi simples représenteront une nouvelle tendance dans le futur: une solution simple, adaptée aux conditions locales, abordable, abordable, qui pourra avoir un grand impact social.
С достаточно хорошим рынком сбытаted2019 ted2019
la mort possible de leurs enfants. Nous espérons que le " chauffe- bébé " Embrace ( " Étreinte " ) et d'autres innovations aussi simples représenteront une nouvelle tendance dans le futur: une solution simple, adaptée aux conditions locales, abordable, abordable, qui pourra avoir un grand impact social.
Я девчонок не тренируюQED QED
227 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.