futur marié oor Russies

futur marié

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

жених

[ жени́х ]

naamwoord manlike

J'ai pu ramener la question au devoir du futur marié d'être sûr avant.
Ты позволил мне представить им, что жених обязан быть уверен до начала церемонии.

новобрачный

[ новобра́чный ]

manlike

Soortgelyke frases

future mariée
молодая · невеста · новобрачная

voorbeelde

C'est le futur marié, Hal.
ЭТО ЖЕНИХ, ХЕЛ.

As-tu sauvé le futur marié?
Спасла жениха?

Il faut envoyer un message à tous les futurs mariés.
Мы должны дать понять сейчас каждой невесте и жениху.

Le futur marié avait une petite amie dont la famille était farouchement opposée à ce mariage.
У будущего жениха есть девушка, чьи родители категорически против этого брака.

Votre Grandeur aura compris que le futur marié devra être le Gonfaloniere lui-même, le duc de Gandia.
Его Высочество подразумевал, что будущим нареченным будет сам Гонфалоньер, герцог Гандийский.

Le futur marié fera preuve de sagesse en attribuant ce rôle clé à un chrétien spirituellement mûr.
Подобным образом благоразумный жених выберет на эту роль духовно зрелого христианина.

Le futur marié.
Так, так, жених.

Celles-ci n'exigent rien du futur marié
Они ничего не требуют от будущей невесты

En ces occasions les parents et les amis apportent aux futurs mariés ou aux couples des cadeaux.
В таких случаях родственники и друзья делают подарки будущим супругам или супружеской паре.

Le futur marié va pas bien.
Жениху стало хуже.

On considérait que c’était lui qui faisait se rencontrer les futurs mariés.
Он устраивал встречу жениха и невесты.

” Des futurs mariés feraient bien de garder ces pensées à l’esprit lorsqu’ils préparent leur mariage.
Хорошо, если христианская пара, планируя свою свадьбу, помнит об этом.

Immédiatement après, les futurs mariés danseraient la tantaraza.
Сразу же за этим жених с невестой станцуют тантараццу.

Pourquoi les futurs mariés ne patientaient-ils pas jusqu’à l’été, quand Halleigh serait en vacances ?
Почему счастливые пары не могут дождаться лета, когда Халли не будет работать?

Vous devez être le futur marié.
Ты должно быть счастливый жених.

J'ai une grande surprise pour le futur marié.
Уилл, у меня для тебя есть большой сюрприз.

Montrez aux élèves une image de futurs mariés.
Покажите студентам изображение жениха и невесты.

Je lève mon verre aux futurs mariés.
Я хочу выпить за счастливую пару!

Même Pete, le futur marié ivre, leva brièvement la tête de la table pour marmonner « T’es un pote !
Даже Пит, совершенно напившийся жених, на миг оторвал голову от стола, пролепетал: «За тебя!»

Le futur marié était effondré sur une table, la tête à moitié cachée par les canettes de bière.
Жених давно лежал мордой на столе, и голова его еле виднелась среди пивных банок.

Faut ramener le futur marié.
Время забрать жениха домой.

Comment le futur marié peut- il favoriser la dignité de cet événement heureux ?
Что может сделать жених, чтобы это радостное событие прошло достойно?

Les futurs mariés attendaient dans des chambres séparées au premier étage.
Жених и невеста ожидали в отдельных комнатах наверху.

Avant de continuer, je veux dire aux futurs mariés... qu'ils ont de la chance de s'être rencontrés.
Прежде чем мы продолжим шоу, я хочу сказать жениху и невесте вам так повезло, что вы нашли друг друга.

C'est là où la stripteaseuse emmène le futur marié dans la salle VIP.
Вот стриптизерша уводит жениха в VIP-комнату.