générateur d'impulsions oor Russies

générateur d'impulsions

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

импульсный генератор

Générateurs d'impulsions rapides présentant les deux caractéristiques suivantes
Сверхскоростные импульсные генераторы, имеющие обе следующие характеристики

voorbeelde

Il a ensuite fallu concevoir un générateur d'impulsions gravitiques et l'intégrer au corps du drone.
Потом понадобилось разработать гравитационный пульсационный генератор и впихнуть его в корпус модуля.

Générateurs d'impulsions électriques du Galactica.
Это электро-импульсатор из Галактики.

Générateurs d'impulsions
Мембранные структуры

Une panne de leur générateur d'impulsion?
Быть может, неисправность импульсного двигателя?

Générateurs d’impulsions rapides XE "Générateurs d’impulsions rapides"
Сверхскоростные импульсные генераторы

*Générateurs d’impulsions XE "Générateurs d’impulsions" électriques modulaires (contacteurs à impulsions) possédant l’ensemble des caractéristiques suivantes :
*Модульные электрические импульсные генераторы, имеющие все следующие характеристики:

Générateurs d’impulsions rapides XE "Générateurs d’impulsions rapides" présentant les deux caractéristiques suivantes :
Сверхскоростные импульсные генераторы XE "Импульсные генераторы:Сверхскоростные" , имеющие обе следующие характеристики:

Générateurs d'impulsions rapides présentant les deux caractéristiques suivantes
Сверхскоростные импульсные генераторы, имеющие обе следующие характеристики

Générateur d'impulsion en panne.
Отказал импульсный генератор.

Le générateur d'impulsions est doté d'une capacité de former des impulsions radio.
Генератор импульсов выполнен обеспечивающим формирование радиоимпульсов.

Générateur d'impulsions à haute tension (et variantes)
Высоковольтный генератор импульсов (варианты)

*Dispositifs de mise à feu et générateurs d'impulsions équivalents à haute intensité
* Запускающие устройства и импульсные генераторы большой силы тока

Générateurs d'impulsions rapides
Сверхскоростные импульсные генераторы

a) Générateurs d'impulsions rapides avec une tension de sortie supérieure à # dans une charge ohmique de moins de # ohms; et
а) напряжение на выходе более # В при резистивной нагрузке менее # Ом; и

Selon l'invention, un capteur comprend deux antennes, un générateur d'impulsions, un amplificateur différentiel, un dispositif de rétroaction, un filtre passe-bas et un comparateur.
Указанный технический результат достигается тем, что сенсор содержит две антенны, генератор импульсов, дифференциальный усилитель, устройство обратной связи, фильтр нижних частот, компаратор.

Générateurs d’impulsions rapides XE "Générateurs d’impulsions rapides" avec une tension de sortie supérieure à 6 V dans une charge ohmique de moins de 55 ohms; et
напряжение на выходе более 6 В при резистивной нагрузке менее 55 Ом; и

Pour beaucoup de pays en développement, l’intégration dans l’économie mondiale suppose qu’ils soient en mesure de satisfaire à ces conditions d’entrée, et de générer l’impulsion nécessaire à un gain de compétitivité et de développement.
Для многих развивающихся стран интеграция в мировую экономику означает способность выполнить такие условия выхода на рынки, а также создать необходимые стимулы для повышения конкурентоспособности и развития.

L'armée a pensée qu'elle pouvait générer une impulsion électromagnétique massive, Ainsi ils pourraient effectivement brouiller le nerf optique.
Поэтому военные считали, что если смогут генерировать мощный электромагнитный импульс, то смогут эффективно " глушить " зрительный нерв.

Le dispositif comprend un programmateur (1), un générateur d'impulsions de courant continu (2), des unités de chute de naige (3) qui comprennent chacun des inducteurs électromagnétiques (4) de courant induits, des corniches mobiles (5), des plaques conductrices (6).
Устройство содержит программное устройство (1), генератор импульсов постоянного тока (2), блоки снегосброса (3), в состав каждого из которых входят электромагнитные индукторы (4) вихревых потоков, подвижные карнизы (5), токопроводящие пластины (6).

L'invention concerne également un procédé pour déterminer l'intégrité d'une construction à l'aide d'un accéléromètre et d'un générateur d'impulsions, lequel générateur d'impulsions est réglé de sorte que, après sa mise en marche, le moment des impulsions coïncide avec les valeurs de tension correspondant au pic de chaque oscillation de la construction à l'état d'intégrité.
Изобретение также касается способа определения целостности конструкции с использованием акселерометра и при помощи генератора импульсов, где генератор импульсов настраивают таким образом, чтобы после его запуска момент импульсов совпадал со значениями напряжения, соответствующими пику каждого колебания конструкции в целом состоянии.

«Cela ressemble à une série d’impulsions générées à intervalles réguliers, remarqua-t-il.
— Такое впечатление, что это серия импульсов, связанных между собой определенными интервалами, — сказал он.

Regarde si le dispositif dans ses oreilles génère une quelconque impulsion électromagnétique.
Циско, проверь, излучают ли эти приспособления в его ушах как-либо низкочастотные электромагнитные импульсы.

Selon l’invention, le dispositif de traitement de l’amblyopie comprend un générateur d’impulsions, un émetteur à base de diode lumineuse, un commutateur; une source d’alimentation (diode lumineuse) comprend deux ou plusieurs cristaux émetteurs dont un est capable d’émettre dans le spectre des zones bleue / verte / violette du spectre (380 - 550 nm); le commutateur se présente comme une minuterie.
Поставленная задача достигается тем, что в устройстве для лечения амблиопии, содержащем импульсный генератор, излучатель на основе светодиода, выключатель, источник питания - светодиод содержит два и более излучающих кристаллов, один из которых способен излучать в фиолетово-сине-зеленом участке спектра 380-550 нм, а выключатель выполнен в виде таймера.

L’impulsion générée à la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale a été maintenue et renforcée dans le système des Nations Unies.
Импульс, который дало проведение двадцатой специальной сессии Генераль-ной Ассамблеи, сохранен и получил дальнейшее развитие в рамках Организации Объединенных Наций.

L'impulsion générée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale a été maintenue et renforcée dans le système des Nations Unies
Импульс, который дало проведение двадцатой специальной сессии Генераль-ной Ассамблеи, сохранен и получил дальнейшее развитие в рамках Организации Объединенных Наций