gare centrale oor Russies

gare centrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

главный вокзал

центральный вокзал

voorbeelde

Je décidai de descendre du train dans les faubourgs afin d’éviter les Allemands de la gare centrale.
Сойти я решил где-нибудь в пригороде, чтобы не попасться немцам на вокзале.

Oleg dit que c'est devenu la gare centrale des rats, ici.
Олег сказал, это центральная остановка местных крыс.

Un second trajet en taxi nous mena à la gare centrale.
Вторая поездка в такси привела нас на Главный вокзал.

Quelques jours plus tard, un cortège officiel s’arrête devant la gare centrale de Berlin.
Через несколько дней к Центральному вокзалу Берлина подъезжает кортеж служебных машин.

La gare centrale se trouve à 5 minutes et l'aéroport Schiphol se trouve à 25 minutes de distance.
Дорога до центрального железнодорожного вокзала занимает 5 минут, а до аэропорта Schiphol - 25 минут.

Mettez une équipe à la gare centrale et quelqu'un en première classe avec elle.
Отправь передовую группу на центральный вокзал и пусть кто-то купит билет первого класса рядом с ней.

Vous pouvez accéder facilement au Plaza Hotel par les transports publics depuis la Gare Centrale.
Вы можете легко добраться до отеля с центрального железнодорожного вокзала.

Hotel Utopia se trouve prés du célébre Dam Square, à seulement 5 minutes de la gare centrale d'Amsterdam.
Без сомнения хостел «Utopia» является отличной стартовой точкой для начала осмотра Амстердама. Кроме того, у нас есть свой кофешоп Coffee Shop Utopia, таким образом, наши дорогие гости смогут насладиться им, не выходя из здания.

Il l’ouvrit, sortit la cassette qu’il avait trouvée dans le casier 21 de la gare centrale.
Он открыл ее, достал кассету, которая хранилась в ячейке 21 на Центральном вокзале, с надписью кириллицей.

Guste, une personne tranquille dans les trente ans, était serveuse à lhôtel Eden près de la gare centrale.
Густа, симпатичная особа лет примерно тридцати, служила горничной в отеле «Эдем» у главного вокзала.

Elle sortit trois mille couronnes en espèces et prit la direction de la gare centrale.
Там она сняла тридцать тысяч крон наличными и поехала на Центральный вокзал.

De l’aéroport, la ligne de bus SB60 dessert la gare centrale de Bonn (Hauptbahnhof).
Аэропорт соединен с центральным железнодорожным вокзалом Бонна (Hauptbahnhof) автобусной линией SB60.

Grâce à la proximité de la gare centrale, l’hôtel est également bien desservi par les transports en commun.
Благодаря расположенному недалеко вокзалу, отель отлично связан со всеми видами городского транспорта.

Nous allons directement à la gare centrale de Glasgow.
Сейчас мы едем на центральный железнодорожный вокзал Глазго.

Charlie, je veux que l’hélico de la clinique transporte immédiatement Harold Orley à la gare centrale.
Чарли, я хочу, чтобы Гарольд Орлей вылетел вертолетом из клиники на юг к Центральному Вокзалу.

Grâce à elle, notre gare centrale entre dans les temps modernes.
Она переместила наш старый центральный вокзал в современную эпоху.

Le GHOTEL se situe à seulement 800 mètres de la gare centrale de Munich (Munich Hauptbahnhof).
Центральный железнодорожный вокзал Мюнхена находится всего в 800 метрах от отеля GHOTEL.

Une navette sera même disponible. La gare centrale se trouve à environ 10 minutes à pied.
Главный железнодорожный вокзал находится в около 10 минутах ходьбы.

Cheyenne restera la gare centrale de l'Union Pacific et vous, ma chère, ferez des profits astronomiques.
Шайенн останется узлом Юнион Пасифик, а вы, моя дорогая, получите небывалые прибыли.

On y trouve notamment la gare centrale.
Основным считается Центральный вокзал.

Le bus 670 relie l’aéroport à la gare centrale de Bonn (Hauptbahnhof).
Аэропорт соединен с центральным железнодорожным вокзалом Бонна автобусной линией 670.

Pourquoi ne pas tenir cette réunion à l’heure du déjeuner, dans la gare centrale, ou à Foibles Park ?
Почему бы нам не провести эту встречу днем где-нибудь на Центральном вокзале или в Фойблс-Парк?

Il paya avec sa carte de crédit et prit un taxi pour la gare centrale de Göteborg.
Расплатившись кредитной карточкой, он взял такси и поехал на Гётеборгский центральный вокзал.

L'hôtel Piemonte se situe à proximité de la gare centrale de Rome, Termini.
Отель Piemonte находится недалеко от вокзала Термини, центрального железнодорожного вокзала Рима, в районе которого в течение последних лет было проведено множество реставраций и где сейчас находятся...

Encore deux stations, trois, quatre, puis nous entrons à la gare centrale.
Две остановки, три остановки, четыре, и вот мы уже на главном вокзале.