piégeage de particules par des gouttes
выпадение дождя
goutter oor Russies
goutter
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
капать
[ ка́пать ]
Mon médecin m'a dit de me mettre les gouttes dans les yeux trois fois par jour.
Мой врач сказал мне капать глазные капли три раза в день.
капанье
ru
капанье (течь)
капнуть
[ ка́пнуть ]
Oui, mais avant de mettre la capote, on lâche quelques gouttes.
Да, но прежде чем надеть презерватив, я мог капнуть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M. de Gouttes constate avec satisfaction que le quinzième rapport périodique, qui témoigne huit ans plus tard de la reprise du dialogue avec le Sénégal, fait état de très nombreux aspects positifs concernant la situation dans le pays.
Цветы для тебяUN-2 UN-2
L'autre : cette chose devrait être biologiquement naturelle, car une petite goutte était suffisante pour avoir un impact énorme.
Не так уж много на этой неделеted2019 ted2019
Par ailleurs, M. de Gouttes souhaiterait savoir où en est la réflexion du Gouvernement néo‐zélandais, évoquée à la fin du paragraphe 3 du rapport, quant à son éventuelle acceptation de la procédure visée à l’article 14 de la Convention.
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиUN-2 UN-2
M. de Gouttes souhaiterait savoir quels sont les problèmes réels que rencontre l’État partie en ce qui concerne l’intégration des Roms et quelles mesures il a prises pour y remédier et s’il a tenu compte à cette fin de la recommandation générale XXVII du Comité concernant la discrimination à l’égard des Roms.
Я хочу поставить игру на паузуUN-2 UN-2
Goûter l'eau.
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une goutte de champagne.
Нет, мне чего- то не хваталоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai goûté au fantasme et à l'acte.
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La compréhension ne doit pas non plus être confondue avec l'acte de goûter le côté esthétique d'un phénomène.
Ребята, ребята, ребятаLiterature Literature
Et pour goûter à votre fameux hydromel.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. de GOUTTES se félicite des mesures prises dans l’État partie pour former le personnel chargé de l’application des lois aux droits de l’homme.
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьUN-2 UN-2
J’allais préparer le goûter des enfants et je... quoi, je suis là.
Он тебе ничего не оставлял?Literature Literature
En 1996, Isabel, qui vit à Carapeguá, a également goûté l’eau de la vie.
Переименовать сеансjw2019 jw2019
On se prend un goûter?
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que je racontais mon histoire, je perdais quelque chose, une toute petite goutte de douleur.
Вы уже нашли свой выход?Literature Literature
dit alors Germain Paterne, dont les joues hâlées se perlaient de gouttes de sueur
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуLiterature Literature
Le premier coup de tonnerre et la première goutte frappant lourdement une vitre provoquèrent une certaine agitation
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьLiterature Literature
Les seigneurs avaient préparé un ragoût qui ne ressemblait à rien de ce qu’il avait déjà goûté dans le Fief.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?Literature Literature
Ouais, je vais en re-goûter une.
Все, кранты, я ничего не помню!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce matin, mon goûteur royal est tombé mort devant mes yeux – encore une tentative avortée.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?Literature Literature
Oh oui, ma merde a si bon gout sur ta bite!
Я пройдусь пешком, МайкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— T’as pas bu une seule goutte depuis que t’es avec le docteur.
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиLiterature Literature
Qu'il goûte.
Я поймал человека, заложившего бомбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses gardes personnels, ses goûteurs, ses médecins, tout le monde.
Что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie lui donnait son cœur, son cœur vivant, tel qu'il battait dans son sein, avec l'gouttement rose de son sang.
На них и не было, зато у Луиса былиLiterature Literature
La première fois que j'ai goûté à des sensations sexuelles, et non avec une petite fille, une fille, une femme, mais avec un vieil homme.
Достаточно!Common crawl Common crawl
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.