grange oor Russies

grange

/ɡʁɑ̃ʒ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

амбар

[ амба́р ]

naamwoord manlike

bâtiment agricole utilisé pour le stockage

сельскохозяйственное строение для хранения и крытого рабочего места

Du foin est entreposé dans la grange.
Сено хранится в амбаре.

сарай

[ сара́й ]

naamwoord manlike

Un éclair est tombé sur la grange.
Молния ударила в сарай.

рига

[ ри́га ]

naamwoord

гумно · овин · зерносклад · крытое гумно · амабар

Soortgelyke frases

Granges
Гренхен

voorbeelde

Quand il rentra à la grange, le responsable auto-proclamé de son répondeur devenait fou.
Когда он вернулся домой, ему показалось, что самозваный смотритель автоответчика просто взбесился!

Mme Grange soulève deux questions qu’elle n’avait pas abordées précédemment.
Г-жа Гранж затрагивает два вопроса, о которых она не упоминала ранее.

Le chef de la police avait promis de garder un œil sur la grange en son absence.
Шеф полиции пообещал в его отсутствие присматривать за амбаром.

Il a pris des dispositions pour que Joseph Smith prêche dans sa grange et il a invité sa famille, ses amis et ses voisins à l’écouter.
Он организовал для Джозефа Смита возможность приехать проповедовать в его амбаре и пригласил туда своих родных, друзей и соседей.

Je vais conduire jusqu'à la grange.
Я хочу съездить в этот сарай.

Ça a peut être été abimé quand la Grange a été détruite.
Может, он был повреждён, когда Амбар развалился.

On doit trouver un moyen de contacter Granger.
Нужно найти способ связаться с Грейнджером.

Il finit par révéler que la batterie antichar est dissimulée dans les granges là-haut, sur la montagne.
Он наконец признается, что противотанковая батарея спрятана в ригах на горе.

Ainsi que les notes de Charlotte, bien que je ne vois pas comment on pourrait construire une grange sans Charlotte.
А может, и заметки Шарлотты, хотя я не знаю, как нам построить Амбар без Шарлотты.

Les Romains s’emparèrent des marchandises entreposées dans les granges, et des bateaux dans le port.
Римляне забрали товары из амбаров и лодок у причала.

Vous cloueriez sa peau à la porte de la grange, que la moitié de Washington vous décorerait
Если ты сможешь распять его шкуру на двери амбара, то я гарантирую, что половина Нью-Йорка наградит тебя медалью

On peut sécuriser la grange. Garder tout le monde sain et sauf.
Мы можем лучше обезопасить амбар, чтобы все были в безопасности.

Monique m'a raconté qu'elle se cachait dans cette grange depuis huit jours.
Моник сказала, что находится в амбаре восемь дней.

A Mlle Hermione Granger pour son calme et sa lucidité quand d'autres étaient en péril 50 points.
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.

Au sommet de la colline, la route se terminait en cul-de-sac devant une grange rouge tout en longueur.
На вершине холма дорога закончилась разворотным кругом перед длинным красным амбаром.

Cal aurait évité l’abeille qui l’attendait dans l’herbe haute près de la grange de la maison des parents de Bert.
Кэл не встретился бы с той пчелой, что поджидала его в высокой траве у амбара в доме родителей Берта.

Je sais qu’elle meurt d’envie de visiter votre grange... — La moitié du monde occidental souhaite visiter ma grange !
Я знаю, ей смерть как хочется взглянуть на твой амбар... — Половина населения Запада хочет взглянуть на мой амбар.

Tous les membres du collège ou presque pouvaient au moins aider à nettoyer la vieille grange.
Почти каждый из членов кворума мог чем-то помочь, хотя бы вычистить старый сарай.

L'eau avait déjà atteint la grange.
Вода уже почти затопила амбар.

Granger avait vraiment pensé à tout, hein?
Это Грейнджер правда об этом всем думает, а?

Ade et Gelée, Choc et Granges, et Rouille, où les rebelles défiaient la Dame avec succès depuis des années.
Стужа и Ад, Шмяк и Амбары, а также Ржа, где повстанцы годами успешно отражали атаки Госпожи.

Tu n'as pas d'autre Grange.
У вас нет другого Амбара.

Dans l’Antiquité, il y avait beaucoup de granges, de tours et autres bâtiments d’entreposage (1Ch 27:25 ; 2Ch 32:27, 28 ; Yl 1:17 ; Hag 2:19), et certaines villes servaient principalement d’entrepôts. — Ex 1:11.
В древности амбары, башни и другие хранилища были широко распространены (1Лт 27:25; 2Лт 32:27, 28; Ил 1:17; Аг 2:19), и иногда для хранения запасов предназначались целые города (Исх 1:11).

Les papiers qu’il tenait si jalousement n’étaient que de vieilles quittances d’électricité de Myra Grange.
Бумаги сказались лишь старыми погашенными счетами за электричество, выписанными на имя Майры Грэйндж.

Et puis, pendant des jours et des jours, nous nous sommes cachés dans des granges et des fermes en pleine campagne.
После этого мы многие дни прятались в сельской глуши, в сараях, в крестьянских постройках.