gratteur oor Russies

gratteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

скребок

[ скребо́к ]

manlike

цикля

[ ци́кля ]

naamwoord

“ерш”

Soortgelyke frases

gratteur de mise et de reprise
конвейер обратной транспортировки · сбрасыватель

gratteur de mise et de reprise au stock
конвейер обратной транспортировки · сбрасыватель

voorbeelde

Deux ou trois filles dansaient encore, espérant gratter quelques sous supplémentaires.
Несколько девушек все еще продолжали работать, танцуя в надежде заработать пару лишних соверенов.

Gratte pas.
Не чеши.

La pièce semblait glacée ; il la vit gratter une allumette et allumer le four de l’antique cuisinière noire
В комнате было прохладно, и он видел, как она чиркнула спичкой, зажигая духовку в черной старинной печи

Wally était ravi d’avoir quelqu’un pour l’aider à gratter de nouvelles affaires Krayoxx.
Уолли пришел в восторг от того, что появился человек, который поможет ему быстрее найти дела по крейоксу.

Dans l'ombre du plus haut gratte-ciel.
" В тени высочайшего здания "

On peut utiliser ça pour obtenir un mandat pour gratter la main.
Мы можем использовать полученный результат, чтобы получить ордер на соскоб с этой руки.

Avec ta deuxième main, gratte le front de la mère, elle panique
А другой рукой почеши лоб матери, она паникует

Seul moyen.. gratter facile.
Только средний.. скоблить легко.

On dirait un pull qui gratte de chez Vet'Discount.
Выглядит, как мой из j.T. Warehouse, от которого я чешусь.

Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

Seul un millionnaire pouvait s'offrir un bungalow sur un terrain qui aurait pu servir à construire un gratte-ciel.
Только миллионер мог построить себе одноэтажную виллу на участке, где уместился бы небоскреб.

Mais ce Marx n’en était pas moins là à gratter du papier et extirper du monde la pauvreté... théoriquement.
Но тѣмъ не менѣе этотъ самый Марксъ сидитъ себѣ и вычеркиваетъ изъ міра бѣдность... теоретически.

Un arbre gratte la terre sous mes pieds d’un ongle noir.
Дерево скребет землю под моими ногами черным когтем.

Cette fois-ci, hélas, son acharnement à gratter du papier s'était retourné contre lui.
На этот раз, к сожалению, его подвела именно любовь к бумажной работе.

J'espère que l'incertitude vous tourmentera jusqu'à la fin de vos jours comme du poil à gratter.
Надеюсь, что сомнения и совесть будут мучить тебя до конца дней.

En # alors qu'elle traversait la ville tentaculaire de Sao Paulo au Brésil afin d'atteindre Araceli, centre du Mouvement Focolare et de New Humanity au Brésil, Chiara Lubich constata le contraste choquant qui existait entre les nombreux gratte-ciels modernes de Sao Paulo et les nombreux taudis qui les entouraient
В # году, пересекая огромный город Сан-Паулу, Бразилия, и направляясь в Аракели, центр движения «Фоколаре» и организации «Новое человечество» в Бразилии, Кьяра Любич отметила резкий контраст между большим числом современных небоскребов Сан-Паулу и окружающими их многочисленными ветхими домами

Mais nous avons délaissé la nature pour le pavé, et les arbres pour les gratte-ciels.
Но вместо дикой природы у нас тротуары, а вместо деревьев - небоскребы.

Le coeur des activités financières de l'Allemagne - le centre d'affaires avec les hauts et les plus beaux grattes-ciel d'Europe, telle que la tour "Euroturm" - sont aussi à proximité de l'hôtel.
Сердце финансового мира Германии - бизнес центр, с его небоскрёбами и самым высоким зданием Европы "Euroturm" - также находится недалеко от отеля.

CA : J'ai lu que si c'était un gratte-ciel, il aurait 40 étages.
(Смех) КА: Ракета сопоставима по размерам, как я читал, с 40-этажным небоскрёбом?

Je me suis gratté pendant des jours, après lui avoir volé son épée
Я долго чесался, когда украл его меч

Par exemple, la loi de la pesanteur fait qu’un homme ne peut se jeter du haut d’un gratte-ciel sans se blesser ou se tuer.
Например, из-за закона тяготения человек не может прыгать с небоскреба вниз, без того чтобы не изувечиться или не умереть.

J'ai été gratté et jeté et je me suis retrouvé par hasard collé à une chaussure qui m'a laissé là.
Меня соскребли и выкинули в мусор, и потом я прилип к ботинку, который привел меня сюда.

Sur l'écran de veille de l'iBook, un Spider-man bleu et rouge grimpait le long d'un gratte-ciel en verre.
На экранной заставке ноутбука красно-синий Человек-Паук карабкается на стеклянный небоскреб.

Qui aime qu'on lui gratte le ventre pendant que Flandres s'inquiète?
Кто тут любит когда ей чешут животик, пока Фландерс сходит с ума от волнения?

Juste les grattements en fait.
Только слышала, по правде говоря.