haie oor Russies
haie
fr
Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
живая изгородь
[ жива́я и́згородь ]
fr
structure végétale linéaire associant arbustes et arbres généralement plantés et entretenus pour former une clôture
ru
ограждение из растений
Elle n'est pas derrière la haie où elle se cache de la nounou.
Элли нет в живой изгороди где она прячется от няни.
изгородь
[ и́згородь ]
fr
Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain
Vous vous placerez derrière la haie et attendrez mon signal.
Вы встанете за изгородью и будете ждать моего сигнала.
барьер
[ барье́р ]
ru
заграждение, препятствующее проходу, проезду
Notre pays n'a toujours pas passé cette haie.
Наша страна все еще не прошла этот барьер
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
препятствие · плетень · околица · шпалера · полезащитная полоса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Voir l’encadré.) b) Pourquoi les rabbins d’autrefois ont- ils estimé nécessaire de ‘ faire une haie à la Torah ’ ?
И теперь я не могу туда вернутьсяjw2019 jw2019
Henri, si tu ne disparais pas derrire la haie, je t’abandonne ton malheureux sort. – C’est bon!
Подождите меня, нужно попрощатьсяLiterature Literature
Les clôtures en roches volcaniques et même les papipi (les haies de figuiers de Barbarie) étaient inefficaces contre la force, la férocité et la détermination des bovins.
Неуклюжий идиот!jw2019 jw2019
Enfin, Haie remit Himmelstoss sur ses jambes et comme conclusion donna une représentation particulière.
Убери от меня свои рукиLiterature Literature
Mais trois jours après, on découvrit dans une haie de lauriers son petit cadavre qui sentait déjà.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?Literature Literature
Les chiens hurlaient déjà dans l’entre-haies, on entendit des pas lourds sur la galerie
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?Literature Literature
Il prit la lettre « Q » et l’envoya balader dans une haie de troènes où elle vint frapper un jeune lapin.
Она должна быть запертойLiterature Literature
Puis il y eut un froissement dans la haie de l’autre côté de la route, plus rapide, presque machinal.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейLiterature Literature
Les rumeurs de la rue augmentaient; une quantité de gens se penchaient sur la haie pour voir et entendre.
Это же мы тебя домой отправилиLiterature Literature
Et le maître dit au serviteur : Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияWikiMatrix WikiMatrix
« Il a vu le major Davidson surgir du brouillard et il l’a vu tomber en passant la haie.
Тебе еще там долго сидетьLiterature Literature
Les bons facteurs ne savent jamais, ils pissent dans les haies, voilà tout.
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиLiterature Literature
s'écria Edwin en franchissant difficilement la haie de curieux pour me rejoindre.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "Literature Literature
Des soldats nazis en uniforme faisaient une haie d’honneur pour les pèlerins à l’extérieur de la cathédrale.
Что ты здесь делаешь?jw2019 jw2019
La foule qui fait la haie le long des trottoirs du Krakowskie Przedmiescie l’accueille aux cris de «Vive Pilsudski!
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговLiterature Literature
Derrière nous, il y avait une grande haie de laurier et, derrière la haie, un petit parc privé.
Тебе что – группы поддержки было мало?Literature Literature
Ils revoyaient un coin de champ, une haie, un bout de lande, un carrefour, une croix de granit.
Это не ты, это я злюсь на негоLiterature Literature
Et ils se sont faufilés à travers une haie.
Показать текущуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une haie vous protège des regards étrangers.
Поняла.Слишком раноLiterature Literature
» Elle s'arrêtait près des barrières des jardinets, fouillant l'ombre des haies et des feuillages.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныLiterature Literature
Du côté du soleil, sur les haies, les maisons, les arbres, tout était en mouvement et tout brillait.
Думаешь, я глупая?Literature Literature
Il débusque Haie Westhus de ses rêves de bastonnades. « Haie, que ferais-tu donc si maintenant la paix arrivait ?
Не вздумай сдаться!Literature Literature
Capture d'écran d'une vidéo Youtube montrant l'incroyable finish d'Omar McLeod sur 110m haies lors des Jeux Olympiques 2016, à Rio de Janeiro, au Brésil.
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойgv2019 gv2019
C’est joli, la rosée dans la haie, les grands acacias.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаLiterature Literature
La pauvre s’enfuit, pour ne pas éclater, et elle se blottit longtemps quelque part dans le chemin de haies
Алло, отец, это срочноLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.