homme à femmes oor Russies

homme à femmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бабник

[ ба́бник ]

naamwoord manlike

дамский угодник

[ да́мский уго́дник ]

manlike

донжуан

[ донжуа́н ]

manlike

казанова · ловелас · юбочник

Soortgelyke frases

Atelier sur la sensibilisation à la problématique hommes-femmes
Практикум по гендерной проблематике

budgétisation sensible à la problématique hommes-femmes
составление бюджета с учетом гендерных факторов · составление и исполнение бюджета с учетом гендерных факторов

(programme consacré à la) prise en considération de la problématique hommes-femmes dans les orientations politiques
прогамма оглавленная "Актуализация проблематики пола в политической повестке дня"

dispositif relatif à la problématique hommes-femmes
гендерная стратегия

Groupe de travail sur les aspects de la réduction des risques de catastrophe et des changements climatiques ayant trait à la problématique hommes-femmes
рабочая группа по вопросам гендерных аспектов деятельности по снижению риска бедствий и изменения климата

Groupe de travail sur les aspects du statut de réfugié, de l'asile et de l'apatridie ayant trait à la problématique hommes-femmes
Рабочая группа по гендерным аспектам правового статуса беженцев, лиц, ищущих убежища, и безгражданства

indifférence à la problématique hommes-femmes
неспособность или нежелание учитывать различия между мужчинами и женщинами · равный подход к мужчинам и женщинам

voorbeelde

Solitaire, hautain, il n’avait jamais été marié mais demeurait un homme à femmes.
Одинокий, высокомерный, он так и не женился, но всегда оставался дамским угодником.

Un homme à femmes.
Дамский угодник.

Il n'est pas un homme à femmes.
Он - не бабник.

T'es un peu l'homme à femmes, non?
Ты ведь ещё тот блядун.

Tu es un atout incroyable comme l'homme à femme que tu es.
Что ты невероятно ценный актив, Как женский угодник.

Des hommes à femmes.
Оба бабники.

Je suis devenu un vrai homme à femmes.
Стал настоящим дамским угодником.

C’était peut-être l’amour, ce n’était certes pas un amour d’homme à femme.
Возможно, это любовь, но не любовь мужчины к женщине.

Et à ce que j'entends, c'est toujours un homme à femmes.
И после того, что я слышала, он настоящий проститут.

Chauve, sympa, homme à femmes?
Слегка плешивый такой, башковитый и жуткий ловелас.

Tu n'as certainement pas contribué à ma réputation d'homme à femmes.
Ты не очень-то поспособствовал моей репутации дамского угодника перед Джеффом.

Mots obscènes, d’homme à femme, en ces lieux d’antiamour.
Грязные слова мужчины женщине в этом заведении антилюбви.

Leonard Corell n’était pas un homme à femmes.
Леонард Корелл не был дамским любимчиком.

Mia l'avait toujours soupçonné d'être un homme à femmes.
Миа всегда подозревала, что он — дамский угодник.

Walter ayant la réputation d’un homme à femmes, Bunty n’est guère contente de voir George le fréquenter.
Уолтер пользуется репутацией бабника, и Банти не слишком радует, что Джордж проводит время вместе с ним.

t'es un homme à femme, Bob?
Ты дамский угодник, Боб?

Un célèbre homme à femmes
И знаменитый ловелас

Smithson était un homme à femmes. Leurs alibis sont solides.
Значит, Смитсон был дамским угодником, и у обоих солидное алиби.

C'est un homme à femmes
Он нормальный мужчина.

– Je ne suis pas un homme à femmes, Sam.
– Я не большой знаток женщин, Сэм.

Que c'était un homme à femmes, qu'il t'a épanouie sexuellement.
Ты говорила что он был большим бабником, что он раскрыл тебя сексуально.

J'étais un homme à femmes.
Я был сердцеедом.

Enfin, il y avait bien sûr sa réputation d'homme à femmes.
И еще, конечно, существует его репутация по отношению к женщинам.

On dit que Kirk était un homme à femmes.
Кирк имел репутацию любимца женщин.

Ce mâle voulait un endroit à lui parce qu'il était sûr qu'il serait un homme à femmes.
Этому парню была нужна своя квартира, ведь он был уверен, что у него будет целый гарем.