hudson oor Russies

hudson

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

хадсон

Mme Hudson s'inquiète qu'il supporte mal l'hiver, alors elle lui a tricoté des doudounes pour tortue.
Миссис Хадсон считает, что зима будет сильно суровой для него, и вот она связала ему несколько черепашьих чехольчиков.

Hudson

Hudson (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Гудзон

[ Гудзо́н ]

eienaam manlike

Hudson (fleuve)

Гудзон (река)

Est-ce que tu sais où Mademoiselle Hudson habite?
Вы знаете, где живёт госпожа Гудзон?

Soortgelyke frases

Henry Hudson
Генри Хадсон

Kate Hudson
Кейт Гэрри Хадсон

Hudson Hawk
Гудзонский ястреб

Hudson-Bergen Light Rail
Скоростные трамваи в штате Нью-Джерси

voorbeelde

Hudson avait l’impression d’avancer dans une jungle d’acier et de plastique.
У Хадсона возникло такое ощущение, будто они пробиваются через джунгли из стали и пластика.

Sur la façade nord-est, une plaque fut ajoutée en septembre 1927 pour célébrer l'exploit de Henry Hudson, parti le 4 avril 1609 de l'emplacement de la tour pour son voyage vers le Nouveau Monde, dans le cadre d'une mission pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales visant à trouver une route vers les Indes par l'ouest.
На северо-восточной стене башни в сентябре 1927 года была установлена памятная доска, свидетельствующая о том, что отсюда 4 апреля 1609 года Генри Хадсон по поручению Ост-Индской компании отправился в экспедицию в Америку с целью найти западный путь в Индию.

Regardez ça, Mme Hudson.
Посмотрите на это, миссис Хадсон.

Layton est né à Montréal en 1950, et il a grandi dans la ville d'Hudson, au Québec.
Лейтон родился в Монреале в 1950, а вырос в городе Хадсоне в Квебеке.

Il a dit que Susie l'avait contacté car il est spécialisé dans les peintres de l'école d'Hudson.
Он сказал, что Сьюзи связалась с ним, т.к он специализируется на живописцах из школы Хадсон Ривер.

Pendant des décennies, Gardner, sa femme Charlotte et leurs deux fils, Jim et Tom, ont vécu à Hastings-on-Hudson, New York, où il gagnait sa vie comme auteur indépendant, publiant des livres chez plusieurs éditeurs différents et publiant également des centaines d'articles pour des magazines et des journaux.
На протяжении нескольких десятилетий Мартин со своей женой Шарлоттой и двумя сыновьями жил в Гастингсе-на-Гудзоне (англ.), зарабатывая на жизнь литературным трудом, публикуя свои книги в ряде издательств и сочиняя сотни статей для различных журналов и газет.

Comme d'autres faisaient la prière sur l'Acropole et d'autres sur le pont d'or, je vous fais cette oraison au bord de l'Hudson, où je vous invite tous, tels que vous êtes, de quelque continent que vous soyez, à faire en sorte que ceux qui sont encore dans notre pays, en ce moment où je vous parle, rentrent chez eux et nous laissent réparer les dégâts du satrape que tous connaissent qui, pendant plus de # ans a délabré le pays, a délabré les consciences, a délabré la morale de notre peuple
Подобно тому, как некоторые молились на Акрополе, а другие на золотом мосту, я возношу свою молитву на берегах Гудзона, где я призываю всех присутствующих, с каких бы континентов они ни прибыли, обеспечить, чтобы те, кто все еще находятся в нашей стране, вернулись домой и дали нам возможность восстановить то, что было уничтожено сатрапом, которого вы все знаете и который в течение # лет опустошал нашу страну, разлагал души и подрывал нравственные устои нашего народа

Nous nous retrouvâmes en bordure de l’Hudson, près de la 10e Rue.
Мы встретились на набережной Гудзона недалеко от десятой улицы.

Delgado a tué Hudson devant son fils de 13 ans.
А этот Дельгадо, убил Хадсона на глазах его 13-летнего сына.

Sur l'Hudson, Je retourne en ville.
На Гудзоне, двигаюсь прочь от центра.

Hudson Institute
Общество помощи евреям-иммигрантам

Il était venu les chercher dans le détroit d'Hudson, en pleine fonte des glaces, fin juillet.
Он прибыл за ними в Гудзонов пролив в конце июля, в самый сезон таяния плавучих льдов.

Et je parie qu'ils sont tous Étudiants de l'Université d'Hudson.
И держу пари, все они – студенты Гудзонского университета.

Ni la persuasion ni la force ne purent avoir raison de l’entêtement de Mme Hudson J.
Ни силой, ни убеждениями нельзя было сдвинуть с места миссис Хадсон Дж.

Cet institut ouvrira à Hudson, au nord de New-York, et avec Rem Koolhaas, nous nous appuyons sur une idée.
Этот институт будет в Гудзоне, северной части штата Нью-Йорк, и вместе с Ремом Колхасом мы пытаемся построить идею.

Ce fut en effet là que Richard et son compagnon furent déposés; mais le dessein d'Hudson n'était pas de les y laisser.
Действительно, туда и отвезли Ришара и его товарища; но в намерения Гудсона не входило оставить их там.

Je l'emmene au Fort Hudson, et je conduirai l'interrogatoire.
Я отвезу ее обратно в форт Гудзон на допрос.

1965 : Slash (Saul Hudson, dit), guitariste anglo-américain (Guns N' Roses).
1965 — Сол Хадсон (псевдоним Слэш), британский музыкант, гитарист американской рок-группы «Guns N’ Roses».

Je me suis réveillé au fond de l'Hudson, dans un sac!
Но я проснулся в Гудзоне в мешке!

J'ai besoin d'aide, Dr Hudson.
Ассистент, доктор Хадсон.

Jervis est brièvement remplacé en tant que captaine par Charles Hudson, pendant que le Foudroyant devient le vaisseau amiral du vieux commandant, devenu vice-amiral Lord Shuldham.
Джервиса ненадолго заменил в качестве капитана Чарльз Хадсон (англ. Charles Hudson), в то время как Foudroyant поднял флаг своего прежнего командира, а теперь вице-адмирала лорда Шудама.

Chapitre 19 Le sixième commissariat se trouve dans la Dixième rue ouest, entre Bleecker et Hudson, dans le Village.
Глава 19 Шестой полицейский участок располагался на Западной 10-й улице в Виллидж, между Бликер и Хадсон.

Je n'avais plus toute ma tête. » Mais ça ne marchait jamais, sauf avec des gens comme Kate Hudson ou Reese Witherspoon.
Это никогда не срабатывало, разве что с людьми вроде Кэйт Хадсон или Риз Уизерспун.

Nous sommes ici pour le meurtre de John Hudson.
Мы здесь по поводу убийства Джона Хадсона.

Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Hudson, A Morgans Original .
Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Hudson, A Morgans Original .