impéritie oor Russies
impéritie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
неспособность
[ неспосо́бность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les principaux partis de l’opposition accusent le Gouvernement d’impéritie et de corruption.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеUN-2 UN-2
4.2 Les recours internes n’ont pas été épuisés puisque le recours en amparo formé devant le Tribunal constitutionnel a été rejeté en raison d’un vice de procédure irréparable imputable à l’impéritie des auteurs, qui n’avaient pas montré dans leur mémoire en quoi ce recours revêtait une importance constitutionnelle particulière.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецUN-2 UN-2
La crise actuelle aux Etats-Unis et en Europe – principalement due aux défaillances éthiques inhérentes au capitalisme américain et aux disfonctionnements de l’Europe – pourrait donner une certaine crédibilité au point de vue de Spengler sur l’impéritie de la démocratie et à sa condamnation de la civilisation occidentale qu’il considère n’être essentiellement motivée que par une soif d’argent corruptrice.
Сначала все кажется безнадежнымProjectSyndicate ProjectSyndicate
Noyer les lieux du crime si tôt après l’explosion n’est pas de la simple impéritie; il incombe aux autorités compétentes de déterminer si cette initiative n’engage pas la responsabilité pénale de quelqu’un.
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётUN-2 UN-2
Le secteur de l’énergie est un bon exemple de l’impéritie de nos institutions multilatérales.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nombre d'entre eux ont également évoqué des problèmes liés à leur carrière comme l'appréciation de leurs services, le harcèlement, un milieu de travail hostile, le manque de respect, les abus de pouvoir et l'impéritie de leurs supérieurs
Компоненты фильтраMultiUn MultiUn
La médiocrité des plans d’urbanisme, l’impéritie des autorités municipales et l’explosion démographique urbaine ont accru l’exposition au risque et transformé la pauvreté en facteur de risque.
Уехать из города?UN-2 UN-2
Les recours internes n’ont pas été épuisés dans la mesure où le recours en amparo formé devant le Tribunal constitutionnel a été rejeté en raison d’un vice de forme irréparable imputable à l’impéritie de l’auteur, qui n’avait pas exposé dans sa requête l’importance constitutionnelle spéciale du recours.
Полной и абсолютнойUN-2 UN-2
Que «l'impéritie de nos chefs» a considérablement favorisé le succès sanglant de la percée «roumaine» des 19 et 20 juin.
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?Literature Literature
Ce recours a été jugé irrecevable en raison de l’impéritie de l’avocat de la défense, qui avait présenté une demande irrémédiablement insuffisante vu qu’il n’en n’avait pas démontré l’importance constitutionnelle, comme l’exige la législation de l’État partie.
Подвезти тебя в школу?UN-2 UN-2
Cependant, de nombreuses autres cargaisons non étiquetées ont continué à passer à travers les mailles du filet, ce qui pousse certains acteurs du secteur privé à se plaindre de l’impéritie et de la corruption des autorités fiscales rwandaises.
Присягаю тебе в верности, ПовелительUN-2 UN-2
Dans son rapport final à la Commission européenne, l’OLAF a confirmé ce diagnostic, en disant que le phénomène se manifestait de diverses manières – agissements frauduleux, actes de corruption, manquements délibérés aux règlements administratifs, impéritie et gestion de projet calamiteuse.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуUN-2 UN-2
Beaucoup de gens ne voient pas la nécessité de voter parce qu’il y a eu très peu de changements, voire aucun, dans leur vie et leurs moyens de subsistance à cause de l’impéritie de ceux qui gouvernent.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьUN-2 UN-2
Les recours internes n’ont pas été épuisés en ce qui concerne le grief tiré du paragraphe 5 de l’article 14 du Pacte dans la mesure où le recours en amparo formé devant le Tribunal constitutionnel a été rejeté en raison d’un vice de procédure irréparable attribué à l’impéritie de l’auteur, qui n’avait pas exposé dans sa requête l’importance constitutionnelle spéciale du recours.
Этот человек прямо голосовой хамелеонUN-2 UN-2
Article # uiconque, par omission des vérifications que la prudence professionnelle conseille ou par un autre type de négligence ou par imprudence ou par impéritie, aura commis le délit qualifié à l'article # du présent code, sera puni d'un emprisonnement d'une durée maximale d'un an et d'une amende d'un maximum de # millions de pesetas (environ # euros
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?MultiUn MultiUn
Article 303 : Quiconque, par omission des vérifications que la prudence professionnelle conseille ou par un autre type de négligence ou par imprudence ou par impéritie, aura commis le délit qualifié à l’article 145 du présent code, sera puni d’un emprisonnement d’une durée maximale d’un an et d’une amende d’un maximum de 5 millions de pesetas (environ 30 050 euros).
Центурион Римус, принимай колонну!UN-2 UN-2
Le déroulement de l’affaire opposant le Gouvernement à Vleyee au tribunal d’instance de Harper, ouverte le 13 avril et close le 20 avril 2011, a été contrarié par une impéritie en matière de réunion des preuves et des déclarations contradictoires de la part de fonctionnaires du Gouvernement libérien.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительUN-2 UN-2
Souvent aussi, il accuse la nature de ce qui est le fait de son impéritie ou de son imprévoyance.
Досрочное освобождениеLiterature Literature
Le fait de renforcer à la fois les capacités des systèmes et les capacités des ressources humaines permet d'améliorer la gestion des affaires publiques; c'est une condition nécessaire à l'exécution efficace des politiques publiques, à la réduction des impérities et à la lutte contre une éventuelle corruption des services publics
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиMultiUn MultiUn
Pour terminer, je voudrais rassurer la MONUC, que nous avons appelée chez nous, et dire que, à l’occasion des massacres inadmissibles et répétitifs qui se sont déroulés dans les parties que nous ne contrôlons pas, notre peuple a exprimé sa grande colère devant l’impéritie des forces des Nations Unies, impéritie due aux difficultés de mettre en mouvement ce genre d’opération.
Он остается в СмолвилеUN-2 UN-2
Les plans d’achats annuels des bureaux extérieurs du HCR n’étaient pas assez détaillés et n’avaient pas été établis dans les délais impartis, d’où des impérities.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиUN-2 UN-2
Le fait de renforcer à la fois les capacités des systèmes et les capacités des ressources humaines permet d’améliorer la gestion des affaires publiques; c’est une condition nécessaire à l’exécution efficace des politiques publiques, à la réduction des impérities et à la lutte contre une éventuelle corruption des services publics.
Время монтированияUN-2 UN-2
Dans toutes les régions, les États sont confrontés à de multiples revendications sur la terre et les ressources qui lui sont associées, à une forte politisation de la question et à l’impéritie de l’administration publique face à ce problème.
Ты полюбишь ееUN-2 UN-2
Les plans d'achats annuels des bureaux extérieurs du HCR n'étaient pas assez détaillés et n'avaient pas été établis dans les délais impartis, d'où des impérities
Ты должна освободить свое подсознаниеMultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.