inextricable oor Russies
inextricable
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
неразрешимый
[ неразреши́мый ]
Parfois, nous nous retrouvons face a un problême inextricable
Иногда мы сталкиваемся с неразрешимой проблемой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'agriculture joue un rôle crucial pour la satisfaction des besoins d'une population mondiale croissante et est inextricablement liée à l'éradication de la pauvreté, spécialement dans les pays en développement
У меня схватки каждые # минутMultiUn MultiUn
L'espace est inextricablement lié à notre quotidien, aux activités économiques et à la recherche scientifique
Она пришла, она хотела мнеMultiUn MultiUn
Je ne saurais terminer mon intervention sans réaffirmer que le développement doit continuer d'occuper une place centrale et prioritaire dans notre action si l'on souhaite parvenir à la paix et au respect des droits de l'homme, deux notions qui sont inextricablement liées
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийMultiUn MultiUn
L’état de droit au niveau national est inextricablement lié à l’état de droit au niveau international et le complète.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемUN-2 UN-2
Le monde est entré dans un nouveau millénaire sans qu'il ait réussi à résoudre les problèmes inextricables de la pauvreté, du sous-développement et de la misère
Должен остаться только один ЛеонардMultiUn MultiUn
La prorogation indéfinie du Traité est inextricablement liée à la mise en œuvre effective de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée lors de la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation et en particulier à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive au Moyen-Orient.
Я могу поклясться, что яUN-2 UN-2
Le Comité dit également que le droit au logement est inextricablement lié à d'autres droits faisant l'objet de plusieurs de ses observations générales
Ты гребаная собака!MultiUn MultiUn
La nouvelle ère de notre peuple – une ère de renaissance en tant qu’État – est inextricablement liée à notre dirigeant.
Ты как лесная ланьUN-2 UN-2
Démocratie, sécurité, développement, droits de l’homme et égalité des hommes et des femmes sont inextricablement liés.
ОстановитеUN-2 UN-2
Bien entendu, ce point est inextricablement lié à celui du partage de la charge et des responsabilités.
Что ты хочешь?UN-2 UN-2
Je remercie également les facilitateurs qui nous ont aidé à aplanir des difficultés parfois inextricables.
Ты ошибаешься!Чтоб тебяUN-2 UN-2
Cela est fondamental, et l’Assemblée générale a reconnu elle-même que les problèmes des océans sont inextricablement liés et doivent être examinés en adoptant une approche intégrée, interdisciplinaire et intersectorielle.
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?UN-2 UN-2
Qui plus est, les phases de sécurité étaient inextricablement liées aux actions qui déclenchaient certaines prestations associées à des décisions touchant à la sécurité : telle phase entraînait ainsi automatiquement l’évacuation ou la réinstallation des fonctionnaires des Nations Unies et/ou des personnes à leur charge, suivant une série de critères exagérément simplifiés.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьUN-2 UN-2
Depuis l’Antiquité, les notions de Jeux olympiques et de cessation de toutes les hostilités pour la durée des Jeux ont été inextricablement liées.
Я видел того, кто это сделалUN-2 UN-2
Le fait que le refus de reconnaître les droits économiques, sociaux et culturels des femmes est inextricablement lié à la discrimination et à l'inégalité auxquelles se heurtent les femmes fournit au Comité des droits économiques, sociaux et culturels une base juridique pour mettre les violations de ces droits en tête des questions abordées dans le cadre de l'examen de la mise en œuvre du Pacte par un État partie
Приоритет устройствMultiUn MultiUn
Il n’en demeure pas moins que les migrants installés au Chili vivent dans des conditions extrêmement difficiles, tels les nombreux très jeunes Haïtiens dont les familles ont tout vendu pour payer leur voyage et qui sont, pour beaucoup, dans des situations inextricables.
Если это носить слишком долго, Артур умретUN-2 UN-2
Dans le contexte de ces réalités, les considérations en apparence inoffensives par lesquelles on se propose de « mettre en œuvre la décision de la Commission du tracé de la frontière et de poser des bornes sur le terrain » visent en réalité à empêtrer cette affaire, pourtant déjà réglée, dans un inextricable filet de complications
Он переметнулся к ним!MultiUn MultiUn
En effet, le gouvernement Rajapaksa et la majorité cinghalaise doivent comprendre que les réformes politiques et économiques nécessaires à une paix durable sont inextricablement liées.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяNews commentary News commentary
Les conclusions très détaillées et objectives de la Cour dans l’affaire que le Congo a récemment portée devant elle contre l’Ouganda, par exemple, ont résolu au moins certaines des questions de fait et de droit inextricables dans la région des Grands Lacs.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?UN-2 UN-2
Elles sont aussi inextricablement liées au taux de pauvreté et de chômage des sociétés, à leur niveau de formation, en d’autres termes, à leur condition de vie sociale et économique.
Можешь повести машину вместо меня?UN-2 UN-2
Le plein épanouissement des hommes et des garçons est inextricablement lié à l’amélioration de la condition féminine.
Все кончится очень быстроUN-2 UN-2
Le développement économique et la protection de l’environnement sont inextricablement liés.
Не только для своей дочериUN-2 UN-2
Ces deux projets doivent être considérés comme étant inextricablement liés.
Как быстро они начинают убивать друг другаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Là où des États n'ont pas résolu leur contentieux maritime, la question de savoir si les ressources pétrolières et gazières sont effectivement partagées est inextricablement liée au règlement du contentieux
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!MultiUn MultiUn
Il est donc fort encourageant de voir que le monde se tourne vers l’ONU pour trouver le moyen de surmonter ensemble et à l’échelle mondiale les difficultés les plus inextricables auxquelles se heurte l’humanité.
НесомненноUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.