interface plane oor Russies

interface plane

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

плоский интерфейс

voorbeelde

Le Bureau se propose d’effectuer une analyse détaillée des risques liés à l’introduction du SIG et à ses interfaces; son plan d’audit pour 2001 comportera un examen du SIG, dont la portée dépendra des résultats de l’analyse.
Управление ревизии и анализа эффективности планирует провести подробный анализ рисков, связанных с внедрением ИМИС и ее периферийных систем, и включит в свой план ревизий на 2001 год обзор функционирования этой системы, конкретные рамки которого будут определены по результатам упомянутого анализа.

Dans la nouvelle interface Google Ads, Ad Planner pour le Réseau Display n'est plus disponible en tant qu'outil autonome.
В новом интерфейсе Google Рекламы больше нет отдельного Планировщика кампаний в КМС.

À cet effet, ma délégation tient à apporter son soutien au Programme congolais de stabilisation et de reconstruction des zones sortant des conflits, dont l’interface au plan international est la Stratégie de soutien à la stabilisation et la sécurité.
Вот почему моя делегация хотела бы поддержать конголезский план стабилизации и реконструкции для районов, переживших вооруженный конфликт, который вместе с международным планом составляет Международную стратегию по обеспечению безопасности и поддержке процесса стабилизации.

Au niveau des pays et des régions, l’interface entre les plans stratégiques des institutions internationales et ceux du ou des pays d’accueil a souvent posé des problèmes.
На уровне отдельных стран и регионов надо решить непростую задачу: сделать так, чтобы стратегические планы международных учреждений и принимающих стран правильно сочетались между собой.

Sur le plan technique, l'interface utilisateur est produite en tant qu'application ASP.NET, qui est envoyée via l'Internet au poste de travail du répondant
С технической точки зрения интерфейс пользователя создается в виде приложения ASP.NET, которое пересылается по Интернету на рабочую станцию респондента

Utilisez ce plan de l'interface et les sections numérotées suivantes afin de vous familiariser avec les principaux outils et commandes de l'onglet "Rapports".
Карта интерфейса и приведенные ниже разделы помогут вам получить представление об основных инструментах создания отчетов и элементах управления.

Sur le plan technique, l’interface utilisateur est produite en tant qu’application ASP.NET, qui est envoyée via l’Internet au poste de travail du répondant.
С технической точки зрения интерфейс пользователя создается в виде приложения ASP.NET, которое пересылается по Интернету на рабочую станцию респондента.

On peut prendre comme exemple l’interface utilisateur, qui, sur le plan de la convivialité, n’est pas à la hauteur de ce qu’offrent les écrans interface graphique aujourd’hui disponibles.
В качестве примера в данном случае можно привести интерфейс пользователя ИМИС, который с точки зрения удобства для пользователей уступает графическим интерфейсам пользователя, имеющимся в настоящее время на рынке.

Élaboration d’une stratégie concernant les interfaces route/rail appuyée par un plan d’action
Разработка стратегии взаимодействия автомобильного/железнодорожного транспорта с дополняющим ее планом действий

Élaboration d’une stratégie concernant les interfaces route/rail appuyée par un plan d’action;
Разработка стратегии взаимодействия автомобильного/ железнодорожного транспорта с дополняющим ее планом действий

Élaboration d’une stratégie concernant les interfaces route/rail appuyée par un plan d’action
Разработка стратегии взаимодействия автомобильного/ железнодорожного транспорта с дополняющим ее планом действий

e) La définition d'interfaces englobant l'échelon urbain et le plan mondial
e) разработка интерфейсов для охвата в городских и глобальных масштабах

La définition d'interfaces englobant l'échelon urbain et le plan mondial.
разработка интерфейсов для охвата в городских и глобальных масштабах.

Le titulaire assurera également le bon fonctionnement quotidien du Bureau sur le plan pratique et l'interface administrative entre le Siège de l'Organisation et la mission
Сотрудник на этой должности будет также обеспечивать эффективную повседневную работу Отделения и выступать в качестве связующего звена по административным вопросам между Центральными учреждениями и миссией

Dans les pays les moins avancés, il convient de se préoccuper davantage de l’interface entre les plans d’assistance de pays de l’ONU et le Cadre intégré, en vue de garantir la cohérence des politiques et d’optimiser l’impact de l’assistance de la CNUCED.
В наименее развитых странах необходимо уделять больше внимания стыковке планов по оказанию помощи на страновом уровне Организации Объединенных Наций и Комплексной рамочной программы в целях обеспечения согласованности политики и достижения максимальной отдачи от помощи, оказываемой ЮНКТАД.

Dans les pays les moins avancés, il convient de se préoccuper davantage de l'interface entre les plans d'assistance de pays de l'ONU et le Cadre intégré, en vue de garantir la cohérence des politiques et d'optimiser l'impact de l'assistance de la CNUCED
В наименее развитых странах необходимо уделять больше внимания стыковке планов по оказанию помощи на страновом уровне Организации Объединенных Наций и Комплексной рамочной программы в целях обеспечения согласованности политики и достижения максимальной отдачи от помощи, оказываемой ЮНКТАД

Le tableau 1 montre une esquisse provisoire de la structure de l’interface du centre d’échange − essentiellement un plan du site Web.
В таблице 1 указывается предполагаемая схема архитектуры интерфейса информационно-координационного центра в виде своего рода карты вебсайта.

Les interactions et l’interface avec d’autres plans d’intervention, soit externes (par exemple plans provenant d’installations industrielles voisines, plans de crise nationaux, plans de catastrophe), soit internes (par exemple plan de crise de l’entreprise, plan de continuité de l’entreprise ou plan de remise en état).
• Взаимодействие и согласование с другими планами действий, либо внешними (например, с планами соседних предприятий, национальным кризисным планом, планом на случай стихийных бедствий), либо с внутренними (например, с кризисным планом компании, планом обеспечение непрерывной деятельности или планом компании по ликвидации последствий аварии)

Le Bureau de l’audit et des études de performances réalisera une analyse détaillée des risques liés à l’introduction du Système intégré de gestion et de ses interfaces et son plan d’audit pour 2001 comportera un examen du Système intégré de gestion dont la portée dépendra des résultats de l’analyse.
Управление ревизии и анализа эффективности работы проводит подробный анализ рисков, связанных с внедрением системы ИМИС и ее периферийных систем, и включит в свой план ревизии на 2001 год обзор функционирования ИМИС, рамки которого будут определены по результатам упомянутого анализа.

& kcron; est une application permettant de planifier le lancement de programmes en arrière-plan. C' est une interface graphique pour cron, le planificateur système d' UNIX
cron-это приложение для планирования запуска программ в фоновом режиме. & kcron;-это графический интерфейс системного планировщика cron & UNIX

L’élaboration d’une stratégie concernant les interfaces route/rail appuyée par un plan d’action en vue de contribuer à atteindre l’objectif d’une sécurité accrue aux passages à niveau;
вопрос о разработке стратегии взаимодействия автомобильного/железнодорожного транспорта с помощью вспомогательного плана действий, который будет способствовать достижению цели повышения безопасности на железнодорожных переездах;

Élaborer une stratégie concernant les interfaces route/rail appuyée par un plan d’action en vue de contribuer à atteindre l’objectif d’une sécurité accrue aux passages à niveau;
разрабатывать стратегию взаимодействия автомобильного/железно-дорожного транспорта с помощью плана вспомогательных действий, который будет способствовать достижению цели повышения безопасности на железнодорожных переездах;

· Élaborer une stratégie concernant les interfaces route/rail appuyée par un plan d’action en vue de contribuer à atteindre l’objectif d’une sécurité accrue aux passages à niveau;
· разрабатывать стратегию взаимодействия автомобильного/железнодорож-ного транспорта с помощью плана вспомогательных действий, который будет способствовать достижению цели повышения безопасности на железнодорожных переездах;

· Élaborer une stratégie concernant les interfaces route/rail appuyée par un plan d’action en vue de contribuer à atteindre l’objectif d’une sécurité accrue aux passages à niveau.
· разрабатывать стратегию взаимодействия автомобильного/железнодорож-ного транспорта с помощью плана вспомогательных действий, который будет способствовать достижению цели повышения безопасности на железнодорожных переездах;

Les plans relatifs à l’utilisation d’une interface entre le système de paie et celui de gestion des opérations bancaires règleraient le problème de manière satisfaisante.
Будущие планы использования интерфейса между программами начисления заработной платы и банковских операций надлежащим образом решат эту проблему.