journaliste incorporé oor Russies
journaliste incorporé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
репортер, приписанный к воинской части
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’une manière générale, lorsque des journalistes incorporés dans une unité militaire sont pris pour cibles, ils sont assimilés à des correspondants de guerre
Зачем называть каждую?UN-2 UN-2
De nombreuses délégations ont renvoyé aux dispositions du droit international humanitaire garantissant la protection des journalistes, soit en tant que journalistes «incorporés» soit en tant que personnes civiles.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?UN-2 UN-2
Les facteurs qui contribuent à cette situation sont notamment la perte du statut civil des professionnels des médias qui restreint leurs mouvements et leur accès à des sources d’information fiables et objectives, l’usage accru de journalistes incorporés et l’insécurité qui caractérise leur niveau de protection.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьUN-2 UN-2
Les facteurs qui contribuent à cette situation sont notamment la perte du statut civil des professionnels des médias qui restreint leurs mouvements et leur accès à des sources d'information fiables et objectives, l'usage accru de journalistes incorporés et l'insécurité qui caractérise leur niveau de protection
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделMultiUn MultiUn
Mais cette situation a radicalement changé après le 11 septembre, quand il devint clair qu’Al-Jazira traiterait davantage des victimes civiles irakiennes et afghanes des bombes américaines (et des prisonniers de guerre) que la machine médiatique occidentale incorporée (l’un des journalistes incorporés d’Al‐Jazira ne l’est pas resté très longtemps).
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовNews commentary News commentary
La seconde résolution contient un plan d’action quadriennal qui préconise des mesures spécifiques pour assurer l’accès des populations civiles à l’aide humanitaire lors des conflits armés, protéger les enfants, les femmes, les handicapés et les journalistes, incorporer dans le droit interne des États des obligations concernant la répression des violations graves du droit international humanitaire et, enfin, assurer le contrôle des transferts d’armes.
Может пошел проверить кондиционерUN-2 UN-2
S’agissant du premier de ces cas, de nombreuses délégations ont souligné que, conformément au paragraphe 4 de section A de l’article 4 de la Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (troisième Convention de Genève de 1949), les journalistes incorporés ou les correspondants de guerre bénéficiaient du statut de prisonnier de guerre quand ils tombaient au pouvoir de l’ennemi.
УвековечиватьUN-2 UN-2
Dans le cas des journalistes non incorporés, il a été noté que, comme le disposait l’article 79 du premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, les journalistes accomplissant des missions professionnelles périlleuses dans des zones de conflit armé devaient être considérés comme des personnes civiles et être protégés en tant que tels conformément au droit international humanitaire.
Хулии здесь нетUN-2 UN-2
La structure fédérée du Mexique fait qu’il est difficile de veiller à ce qu’il soit enquêté de manière appropriée sur des atteintes présumées à la vie de journalistes dans tous les états et d’incorporer les amendements fédéraux, comme l’abolition de la diffamation et de la calomnie comme délits, dans la législation des États.
Мне надо выпитьUN-2 UN-2
Elle a encouragé le Bangladesh à faire en sorte que les journalistes puissent travailler dans un environnement sûr, à poursuivre les auteurs d’assassinats de journalistes et d’agressions contre des organes d’information, à dépénaliser la diffamation et à incorporer la loi sur la diffamation dans le Code civil
Можно я задам маленький вопрос?UN-2 UN-2
Elle a également demandé à l’UNICEF d’incorporer à ses programmes de santé et d’action communautaire de fortes composantes éducation et prévention du VIH/sida et d’organiser des activités de suivi en ce qui concerne la formation des journalistes aux questions de santé.
Может она просто знает свое делоUN-2 UN-2
On a incorporé les dispositions du Pacte dans les programmes scolaires et universitaires ainsi que dans les programmes de formation continue conçus à l’intention des éducateurs, du personnel médical et des travailleurs sociaux, des journalistes, des avocats, des responsables des forces de l’ordre et des juges.
Вот последний кругUN-2 UN-2
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.