journaliste embarqué oor Russies

journaliste embarqué

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

репортер, приписанный к воинской части

voorbeelde

Journaliste " embarquée " dans l' unité de Mitchell
Она была репортером в отряде Митчела

Ceci est dû principalement au contrôle exercé par la Coalition sur les médias et au filtrage de l'information par les journalistes «embarqués»
Это обусловлено главным образом тем, что командование коалиционных сил контролирует средства массовой информации и новости подаются через "прикомандированных" репортеров

Ceci est dû principalement au contrôle exercé par la Coalition sur les médias et au filtrage de l’information par les journalistes «embarqués».
Это обусловлено главным образом тем, что командование коалиционных сил контролирует средства массовой информации и новости подаются через "прикомандированных" репортеров.

L'auteur de ce commentaire a en outre souligné que les médias en général − et non seulement les journalistes embarqués − devaient faire très attention au type d'images et aux contenus qu'ils décidaient de diffuser
Далее в выступлении была подчеркнута важность того, чтобы средства массовой информации в целом,- а не только внутренние средства массовой информации- проявляли чуткость при выборе того, что они собираются показывать и какого содержания

L’auteur de ce commentaire a en outre souligné que les médias en général − et non seulement les journalistes embarqués − devaient faire très attention au type d’images et aux contenus qu’ils décidaient de diffuser.
Далее в выступлении была подчеркнута важность того, чтобы средства массовой информации в целом, - а не только внутренние средства массовой информации - проявляли чуткость при выборе того, что они собираются показывать и какого содержания.

J'étais un journaliste embarqué avec la 144ème Artillerie pour UPI, et j'étais assis là-bas avec un Coca tiède, à regarder une magnifique femme Vietnamienne en train de faire une danse exotique en plein milieu de tout le monde.
Для UPI я был призван в 144 артиллерийский, сидел, значит, с тёплой колой, смотрел, как прекрасная вьетнамка танцует перед всеми стриптиз.

Le Pentagone a autorisé des journalistes a être embarqués avec des forces armées avant ça, vous le savez.
Пентагон позволил журналистам быть прикомандированным к вооруженным силам ранее, вы знаете это.

Parmi les biens confisqués et non restitués par les autorités israéliennes figuraient un grand nombre de séquences vidéo et de photographies que les passagers avaient enregistrées sur leurs appareils électroniques et autres moyens de communication, notamment de nombreux journalistes professionnels qui avaient embarqué sur les navires de la flottille.
Среди предметов, конфискованных и невозвращенных израильскими властями, имеется большое количество отснятых видео- и фотоматериалов, которые были записана на электронные и другие носители информации пассажирами, включая многих профессиональных журналистов, находившихся на борту судов флотилии.

Johann s'est ainsi embarqué dans un voyage de trois ans et quinze pays à la recherche de réponses, avec une passion journalistique et un sentiment d'urgence envers un problème qui l'a affecté personnellement.
В поисках ответов, вооружившись журналистским энтузиазмом и остротой проблемы, которая некогда коснулась его лично, Йохан пустился в трехлетнее путешествие, охватившее пятнадцать стран мира.