journaliste de presse
газетчик · журналист
journaliste oor Russies
journaliste
fr
Personne dont le travail est de rapporter les nouvelles et les évènements de l'actualité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
журналист
[ журнали́ст ]
fr
personne dont l'activité consiste à recueillir, vérifier, ou commenter des faits
ru
человек, занимающийся написанием новостей и прочих сведений для распространеия
La pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.
Комната была забита журналистами, ожидающими начала пресс-конференции.
журналистка
[ журнали́стка ]
Ma cousine est journaliste.
Моя двоюродная сестра - журналистка.
газетчик
[ газе́тчик ]
J'ignore qui a dit ça aux journalistes, mais c'est faux.
Я не знаю, кто давал интервью газетчикам, но источник лжёт.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
репортёр · корреспондент · редактор · репортёрша · корреспондентка · газетчица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
журналист
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette agitation inhabituelle était vite remontée aux oreilles des journalistes.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуLiterature Literature
Les auteurs de la deuxième communication conjointe notent que l’accès à l’information est restreint, notamment du fait de l’adoption et de la mise en œuvre de lois qui limitent le droit des journalistes à l’information et instituent une discrimination entre médias officiels et médias indépendants dans l’accès à l’information d’intérêt public
Позор и унижение!UN-2 UN-2
De former les professionnels qui travaillent dans les domaines concernés, tels que les agents de la force publique, les journalistes, les éducateurs et les acteurs de la société civile, afin d’accroître leur contribution à la lutte contre la discrimination raciale et la discrimination à l’égard des femmes.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантUN-2 UN-2
Les auteurs de la communication conjointe no 1 recommandent l’abrogation des dispositions restrictives de la loi de 1965 sur l’ordre public ainsi que des textes régissant la diffamation criminelle et séditieuse, qui entravent la liberté d’expression et la liberté des médias. Ils recommandent aussi que tous les cas d’intimidation pénale de journalistes et de représentants des médias fassent l’objet d’enquêtes et que les droits des journalistes et autres représentants des médias soient protégés en période d’état d’urgence[endnoteRef:96].
Как ты мог допустить это?- ЭмиUN-2 UN-2
Des journalistes pouvaient être l’objet de poursuites pénales pour calomnie, pour publication de fausses nouvelles, pour insulte aux autorités et pour atteinte aux institutions du pays.
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамUN-2 UN-2
Une formation est assurée aux agents de police, aux juges et à d'autres groupes concernés par la violence conte les femmes; un manuel a été élaboré à cette fin et mis à la disposition des journalistes; les hôpitaux ont ouvert un lieu d'accueil spécial réservé aux femmes victimes de violences
Что там у нас?MultiUn MultiUn
L’institution nationale de défense des droits de l’homme du Mexique a indiqué qu’elle avait offert plusieurs cours et ateliers de formation sur les droits fondamentaux des journalistes, y compris sur les mécanismes de protection des défenseurs des droits de l’homme et des journalistes, à l’intention des personnes souhaitant travailler dans les services de la police des États.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюUN-2 UN-2
Il y a les interviews journalistiques, qui représente une interrogation que l'on s'attend.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаQED QED
Assurer la protection des défenseurs des droits de l’homme et des journalistes, ainsi que l’ouverture d’enquêtes impartiales et efficaces relatives aux menaces et aux attaques dont ils font l’objet (République tchèque);
Кто убил... где Майло?ГдеUN-2 UN-2
[Billet d'origine publié le 10 octobre] À Copenhague, le quotidien Information a confié à 12 réfugiés, certains arrivés depuis peu, tous journalistes professionnels, la rédaction des 48 pages du numéro du vendredi 9 octobre.
В одном чемодане получается # # долларовglobalvoices globalvoices
Mme López Padilla (Mexique) dit que la loi portant création du mécanisme national chargé de la protection des défenseurs des droits de l’homme et des journalistes a déjà été adoptée par les deux chambres du Congrès et qu’elle a été publiée au Journal officiel.
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?UN-2 UN-2
Garantir la liberté d’expression et d’opinion, en particulier pour les journalistes, les écrivains et les éditeurs (Chili);
Я не смог его остановитьUN-2 UN-2
Le journaliste furtif original déguisée en bien-aimé d'Amérique?
Что ты делаешь?- ОтельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nombre de ces initiatives reposent sur le courage et l’engagement des journalistes dans les zones de conflit.
Президент Бумедьен встретит вас в приемнойUN-2 UN-2
GIC précise en outre que les autorités utilisent la loi pour divulguer l’identité des lanceurs d’alerte et des sources confidentielles, et pour menacer les journalistes et d’autres citoyens.
« Друзья и семья », я знаюUN-2 UN-2
M. Roscoe est un journaliste.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais rappeler que ce 26 juin à Kiev s'est déroulée une conférence de l'OSCE pendant laquelle s'est produit un cas extraordinaire: des journalistes travaillant pour des médias russes n'ont pas été autorisés à y participer, alors qu'un homme en tenue de camouflage s'y est introduit d'une manière inconnue de nous et de l'OSCE.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "mid.ru mid.ru
La violation la plus fréquente des droits de l’homme dans les médias se produit lorsque des journalistes ne respectent pas leur propre code professionnel et ne satisfont pas à «des critères éthiques élevés à tout moment et en toutes circonstances» (Code de la presse, art. 1er).
Три из них пустыUN-2 UN-2
Il est particulièrement dangereux pour les journalistes et les parlementaires d’exiger cet accès car cela se solde rapidement par des menaces de sanctions pénales en vertu du Code pénal[endnoteRef:109].
Они отправились в открытое море?UN-2 UN-2
Aussitôt la nouvelle communiquée, la journaliste et universitaire Gabriela Warkentin s'est exprimée en ces mots :
Как ты себя чувствуешь?gv2019 gv2019
Comme les années précédentes, les journalistes qui continuaient d’exercer leur profession en Somalie ont été victimes d’intimidation, de menaces de mort et de détention arbitraire de la part de toutes les parties au conflit et de bandes armées. Selon certaines sources toutefois, des groupes islamistes ont tenté d’améliorer les relations avec la presse.
Ты чже в транспорте знакомишься?Common crawl Common crawl
ii) Les cas d'exécutions sommaires ou arbitraires, de disparition, de torture, de passage à tabac, de harcèlement, d'arrestation, de persécution de nombreuses personnes, de détentions arbitraires pour de longues périodes, notamment de journalistes, d'hommes politiques de l'opposition, de défenseurs des droits de l'homme et de personnes ayant coopéré avec les mécanismes des Nations Unies et ainsi que d'autres membres de la société civile; √¶
Меня задолбал шовинизмMultiUn MultiUn
Un engagement politique sans équivoque visant à ce que les journalistes puissent faire leur travail en toute sécurité est un préalable essentiel à tout dispositif de protection.
Не волнуйтесь.Готов!UN-2 UN-2
Selon Reporters sans frontières, «les Talibans sont les auteurs de la plupart des représailles “religieuses” à l’encontre des journalistes.
Сейчас я и правда настоящий актерUN-2 UN-2
Prie le Département de l’information de continuer à constituer des partenariats avec les journalistes des stations de radio locales, nationales et régionales afin de propager fidèlement et de manière impartiale le message de l’Organisation des Nations Unies dans le monde entier, et prie le Service de la radio et de la télévision du Département de continuer à tirer pleinement parti de l’infrastructure technologique rendue disponible ces dernières années;
Ну, Лева, ну, сыскарь!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.