journalisme visuel oor Russies

journalisme visuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

визуальная журналистика

particulièrement le journalisme visuel, peut mettre en lumière
в особенности визуальной журналистикой, может заострить внимание

voorbeelde

J'ai vu que le flux libre de l'information représenté par le journalisme, particulièrement le journalisme visuel, peut mettre en lumière aussi bien les bénéfices que les coûts des orientations politiques.
Я видел, что свободный поток информации представляемый журналистикой, в особенности визуальной журналистикой, может заострить внимание как на преимуществах, так и на цене политических действий.

Voyant que la guerre créait des enjeux incroyablement élevés pour toute personne impliquée et que le journalisme visuel pouvait vraiment devenir un facteur pour la résolution d'un conflit, j'ai voulu être un photographe pour être un photographe de guerre.
Наблюдая войну, создающую такие большие возможности для тех, кто вовлечён в неё, и таким образом журналистика действительно может стать фактором в разрешении конфликта, я хотел быть фотографом, чтобы быть военным фотографом.

La recherche historique des 25 dernières années a montré que les archives de la Russie contiennent une abondance de textes qui transmettent les voix des “gens” sous forme de lettres, journaux intimes, journalisme, art visuel et poésie.
Исторические исследования, проведенные в последние 25 лет, показали, что российские архивы содержат изобилие текстов, которые передают голоса «народа» в форме писем, дневников, журналистики, искусства и поэзии.

g) Les Règlements n° # sur « le code déontologique du journalisme à la radio et à la télévision » et n° # sur « les émissions audio-visuelles » du Conseil de la Radio et de la Télévision contiennent des dispositions concernant la protection de la personnalité, de la vie privée, familiale et professionnelle, de l'honneur et de la dignité
g) регламентирующие акты Совета управляющих радио и телевидения (ЕСР) No # "О журналистской этике на радио и телевидении" и No # "О программах радио и телевидения" содержат положения, направленные на защиту личности, частной или семейной жизни, профессиональной деятельности, достоинства и чести людей

Dataful.xyz, un projet de data journalisme à but non lucratif, a reproduit des données satellite sourcées du service géologique des USA (United States Geological Survey), fournissant des visualisations de l'érosion par le Padma au cours des dix dernières années.
Некоммерческий журналистский проект Dataful.xyz графически отобразил [бенг] на карте данные со спутников Геологической службы США, что позволило визуализировать разрушение почвы вокруг берегов Падмы за последние десятилетие [бенг].

Les Règlements n° 1/1991 sur « le code déontologique du journalisme à la radio et à la télévision » et n° 2/1991 sur « les émissions audio-visuelles » du Conseil de la Radio et de la Télévision contiennent des dispositions concernant la protection de la personnalité, de la vie privée, familiale et professionnelle, de l’honneur et de la dignité.
регламентирующие акты Совета управляющих радио и телевидения (ЕСР) No 1/1991 "О журналистской этике на радио и телевидении" и No 2/1991 "О программах радио и телевидения" содержат положения, направленные на защиту личности, частной или семейной жизни, профессиональной деятельности, достоинства и чести людей.

Les participants ont examiné l’évolution de la couverture médiatique des efforts de paix entrepris au Moyen-Orient et de la question palestinienne; les réfugiés palestiniens et l’actualité; le militantisme chez les jeunes, le journalisme numérique et les médias sociaux au Moyen-Orient; et le rôle et l’impact des films et autres médias visuels sur la couverture de la Palestine et du conflit israélo-palestinien.
Участники проанализировали изменяющееся освещение мирных усилий на Ближнем Востоке и вопроса о Палестине; вопрос о палестинских беженцах и современную новостную повестку дня; активизм молодежи, цифровой журнализм и социальные медийные сети на Ближнем Востоке; и роль и воздействие кино и других визуальных медийных средств на освещение Палестины и израильско-палестинского конфликта.

Les résultats des deux années de suivi dénotent : une attitude discriminatoire et sexiste à l’égard des femmes dans une partie de la presse écrite ainsi qu’un comportement extrêmement misogyne qui réduit les femmes à de simples objets; une utilisation notable du corps de la femme pour illustrer des pathologies sociales et des formes d’agression masculine à l’égard des femmes, tant verbale que visuelle; l’absence de couverture par les médias de femmes exerçant des fonctions traditionnellement réservées aux hommes; l’utilisation du masculin dans la désignation de professions exercées par des femmes (usage d’un langage ne tenant pas compte des sexospécificités); une majorité de femmes dans la profession du journalisme mais une domination des hommes dans la hiérarchie du pouvoir et aux postes de rédacteurs et de rédacteurs en chef.
Результаты двухлетнего мониторинга свидетельствуют о дискриминации и женофобии по отношению к женщинам в некоторых печатных изданиях, а также о чрезвычайно женоненавистническом отношении к женщинам, что превращает их в простой предмет; примечательно, что социальная патология обычно представляется через тело женщины и что формы мужской агрессии — как словесные, так и визуальные — отражаются через отношения с женщинами; визуальные, то есть отсутствие в печатных изданиях изображений женщин, исполняющих традиционно «мужские» функции; профессии, в которых заняты женщины, всегда называются существительными мужского рода (не учитывающее гендерный фактор использование языка); в журналистике преобладают женщины, однако мужчины доминируют на руководящих постах и в должностях редакторов и главных редакторов.

Les résultats des deux années de suivi dénotent: une attitude discriminatoire et sexiste à l'égard des femmes dans une partie de la presse écrite ainsi qu'un comportement extrêmement misogyne qui réduit les femmes à de simples objets; une utilisation notable du corps de la femme pour illustrer des pathologies sociales et des formes d'agression masculine à l'égard des femmes, tant verbale que visuelle; l'absence de couverture par les médias de femmes exerçant des fonctions traditionnellement réservées aux hommes; l'utilisation du masculin dans la désignation de professions exercées par des femmes (usage d'un langage ne tenant pas compte des sexospécificités); une majorité de femmes dans la profession du journalisme mais une domination des hommes dans la hiérarchie du pouvoir et aux postes de rédacteurs et de rédacteurs en chef
Результаты двухлетнего мониторинга свидетельствуют о дискриминации и женофобии по отношению к женщинам в некоторых печатных изданиях, а также о чрезвычайно женоненавистническом отношении к женщинам, что превращает их в простой предмет; примечательно, что социальная патология обычно представляется через тело женщины и что формы мужской агрессии- как словесные, так и визуальные- отражаются через отношения с женщинами; визуальные, то есть отсутствие в печатных изданиях изображений женщин, исполняющих традиционно «мужские» функции; профессии, в которых заняты женщины, всегда называются существительными мужского рода (не учитывающее гендерный фактор использование языка); в журналистике преобладают женщины, однако мужчины доминируют на руководящих постах и в должностях редакторов и главных редакторов