journaliste de presse oor Russies

journaliste de presse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

газетчик

[ газе́тчик ]

naamwoord

журналист

[ журнали́ст ]

naamwoord manlike

Ilham el-Maliji, journaliste de presse et commentateur, le 10 décembre
Ильхам аль-Малиджи, журналист и аналитик, 10 декабря.

voorbeelde

Ilham el-Maliji, journaliste de presse et commentateur, le 10 décembre
Ильхам аль-Малиджи, журналист и аналитик, 10 декабря.

Au Siège, les journalistes de presse sont tenus régulièrement informés.
Должностные лица Департамента регулярно устраивали в Центральных учреждениях брифинги для представителей печати.

Bien sûr, son père avait été un journaliste de presse écrite dans les années soixante.
Отец был репортером-газетчиком в шестидесятые.

Il devient instituteur en 1941, puis assistant metteur en scène au théâtre et journaliste de presse et de radio.
До 1941 года работал школьным учителем, затем — помощником режиссёра в театре, журналистом в газетах и на радио.

Le prix est décerné depuis 1956, initialement à des journalistes de presse papier, et depuis 1981 aux journalistes des médias électroniques.
Начиная с 1956 года премия присуждается журналистам, работающим в печатных изданиях, а с 1981 года — также журналистам, работающим в электронных СМИ.

Pour ce rapport, Human Rights Watch a interrogé plus de 37 journalistes de presse et de radio, ainsi que des rédacteurs, en juin 2010.
При подготовке этого доклада мы в июне 2010 г. опросили 37 журналистов и редакторов печатных изданий и радиостанций.

L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a appuyé en septembre la formation des journalistes de presse et de la radio
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) внесла вклад в организацию в сентябре учебного курса для пресс-журналистов и радиожурналистов

L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a appuyé en septembre la formation des journalistes de presse et de la radio.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) внесла вклад в организацию в сентябре учебного курса для пресс-журналистов и радиожурналистов.

Réunions d’information trimestrielles à l’intention de journalistes, communiqués de presse hebdomadaires et mises à jour quotidiennes du site Web du Centre
Ежеквартальные брифинги для журналистов, еженедельные пресс-релизы и заявления, а также ежедневное обновление веб-сайта Центра

Deux stages de formation ont été organisés à l’intention des journalistes de la presse écrite et de la radio.
Было организовано два учебных курса для журналистов органов печати и радио.

h) Enregistrer les plaintes émanant de journalistes, d’agences de presse et du Gouvernement et prendre les décisions nécessaires pour y donner suite.
h) регистрация жалоб и ходатайств, поступающих от журналистов, учреждений средств массовой информации и государства, и принятие соответствующих решений в отношении таких жалоб;

Programme de formation annuel organisé au Siège à l’intention des journalistes de la presse écrite, de la radio et de la télévision palestiniennes;
ежегодная учебная программа в Центральных учреждениях для палестинских журналистов и работников радио и телевидения;

Programme de formation annuel organisé au Siège à l'intention des journalistes de la presse écrite, de la radio et de la télévision palestiniennes
ежегодная учебная программа в Центральных учреждениях для палестинских журналистов и работников радио и телевидения

i) Programme de formation annuel organisé au Siège à l'intention des journalistes de la presse écrite, de la radio et de la télévision palestiniennes
i) ежегодная учебная программа в Центральных учреждениях для палестинских журналистов и работников радио и телевидения

Hélas, il n’y avait pas de caméras de télévision, rien qu’un duo de journalistes écolos de la presse écrite.
К сожалению, телевизионных камер поблизости не наблюдалось, лишь пара совсем молодых репортеров из печатных изданий.

Ils ont aussi fait écho aux préoccupations exprimées concernant l’intimidation et le harcèlement de journalistes et d’organisations de presse.
Они также разделили озабоченность в отношении фактов запугивания и преследования журналистов и представителей организаций средств массовой информации.

Ils ont aussi fait écho aux préoccupations exprimées concernant l’intimidation et le harcèlement de journalistes et d’organisations de presse.
Они также разделяют озабоченность в связи с запугиванием и преследованием журналистов и представителей организаций средств массовой информации.

Programme de formation annuel au Siège à l’intention des journalistes de la presse écrite et audiovisuelle palestinienne.
ежегодная учебная программа в Центральных учреждениях для палестинских журналистов и работников радио и телевидения.

Vingt et un journalistes de la presse écrite étaient également à bord, dont Rosa Hellman.
В поезде были и репортеры, двадцать один человек, включая Розу Хеллмэн.

Les journalistes de l'avion presse seraient intéressés d'apprendre que le gouvernement retient un Américain en Iran.
Ладно, может, парням в самолёте с прессой понравится, если я приду к ним и расскажу о том, как правительство США держало парня в заключении в Иране.

De nombreux journalistes et organismes de presse se sont engagés à publier des informations exactes et de qualité.
Многие журналисты и компании, в которых они работают, взяли на себя обязательства предоставлять точные, информативные сведения.

En # journalistes de la presse écrite et audiovisuelle venus de plus de # pays avaient participé au Programme
По состоянию на # год участие в этой программе приняли примерно # репортеров и журналистов более чем из # стран

En 2009, 406 journalistes de la presse audiovisuelle et écrite venus de 106 pays avaient participé au programme.
По состоянию на 2009 год в Программе приняли участие 406 работников вещательных компаний и журналистов из 160 стран мира.

Octroi d’une bourse à un journaliste de la presse écrite et à un photographe
предоставление стипендий журналисту печатного издания и фотографу;

On a déjà reçu plusieurs journalistes allemands de presse écrite. - Ah bon?
У нас уже побывало несколько немецких газетчиков. — Серьезно?