juriste spécialiste des questions d'environnement oor Russies

juriste spécialiste des questions d'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

юрист-специалист по экологическому праву

voorbeelde

De nombreux juristes et scientifiques spécialistes des questions d’environnement pensent que le système juridique moderne de protection de l’environnement repose sur la perception de la nature comme une ressource que l’homme exploite pour satisfaire ses besoins.
Многие юристы и ученые, работающие в сфере экологии, считают, что основополагающий принцип современной системы экологического права — тот факт, что люди относятся к природе как к простому ресурсу, который они эксплуатируют для собственной пользы.

Les postes vacants ci‐après ont été pourvus au cours de la période considérée : chef du Bureau de surveillance des ressources et de l’environnement (D-1), spécialiste hors classe des questions scientifiques portant sur la géologie marine (P-5), spécialiste des questions scientifiques portant sur la biologie marine (P-4) et juriste hors classe (P-5).
В течение отчетного периода было заполнено несколько вакантных должностей, а именно: должность начальника Управления мониторинга ресурсов и окружающей среды (Д-1); должность старшего сотрудника по научным вопросам (морской геолог) (С-5); должность сотрудника по научным вопросам (морской биолог) (С-4); а также должность старшего сотрудника по правовым вопросам (С-5).

La commission serait présidée par l’un des membres nommés par le Secrétaire général; devraient y siéger des personnes jouissant d’une solide réputation internationale, dont des juristes (en particulier des spécialistes du droit international, du droit de la responsabilité délictuelle et du droit commercial), des spécialistes des questions comptables, des spécialistes de l’évaluation des demandes d’indemnisation et des spécialistes des dommages causés à l’environnement.
В состав этой Комиссии, Председателем которой будет один из международных членов, должны входить лица, пользующиеся международной известностью, специализирующиеся одни в области права (в частности, международного права, деликтного или торгового права), другие — в бухгалтерском учете, оценке убытков и экологическом ущербе.

Conformément aux Règlements facultatifs, deux listes de spécialistes de l'environnement (l'une de juristes, l'autre de scientifiques) ont été constituées sur la base des noms communiqués par les États membres de la CPA; les personnes en question peuvent être appelées pour siéger dans un tribunal arbitral ou une commission de conciliation ou d'établissement des faits, ou simplement leur prêter assistance, voire pour renforcer leurs capacités juridiques ou scientifiques
В соответствии с Экологическими регламентами были созданы две группы экспертов по праву окружающей среды и по изучению окружающей среды, назначенных государствами- членами ППТС, которых можно использовать при создании арбитражного суда, комиссий по примирению или выявлению фактов или для оказания содействия таким органам и, возможно, для целей создания правового и научного потенциала

Conformément aux Règlements facultatifs, deux listes de spécialistes de l’environnement (l’une de juristes, l’autre de scientifiques) ont été constituées sur la base des noms communiqués par les États membres de la CPA; les personnes en question peuvent être appelées pour siéger dans un tribunal arbitral ou une commission de conciliation ou d’établissement des faits, ou simplement leur prêter assistance, voire pour renforcer leurs capacités juridiques ou scientifiques.
В соответствии с Экологическими регламентами были созданы две группы экспертов по праву окружающей среды и по изучению окружающей среды, назначенных государствами ‐ членами ППТС, которых можно использовать при создании арбитражного суда, комиссий по примирению или выявлению фактов или для оказания содействия таким органам и, возможно, для целей создания правового и научного потенциала.