jus de viande oor Russies

jus de viande

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мясной бульон

[ мясно́й бульо́н ]

подливка

[ подли́вка ]

naamwoord vroulike

Aw, nonna, que vous allez aimer mon jus de viande.
Оу, бабушка, ты будешь в восторге от моей подливки.

соус

[ со́ус ]

naamwoord manlike

Des spaghettis avec du jus de viande fait maison?
Может, немного спагетти с мясным соусом? Я сам приготовил.

Soortgelyke frases

Sauce au jus de viande
подливка

voorbeelde

Jus de viande
Подливки мясные

Ils utilisent les sauces comme nous le jus de viande.
Они используют соус, как мы - подливу.

Le jus de viande?
Подлива?

Oh, on aurait bien aimé mais il n'y a rien de pire que du jus de viande coagulé
Мы бы подождали, но нет ничего хуже свернувшегося соуса.

Arrose-moi ces grosses joues de jus de viande.
Полей свои жирные щёчки соусом из слез.

Jus de viande [sauces]
Подливки мясные

Des spaghettis avec du jus de viande fait maison?
Может, немного спагетти с мясным соусом? Я сам приготовил.

Remue le jus de viande, Duchesse.
Помешай тот соус, герцогиня.

Il digérait parfaitement le jus de viande.
Он прекрасно переваривал мясной сок.

On mange la viande qui a servi à lui faire des jus de viande.
Мы едим выжимки мяса, из которого делали для него сок.

Elle ferait bien mieux de prendre ses jus de viande !
Ей больше пошел бы на пользу мясной соус!

Aw, nonna, que vous allez aimer mon jus de viande.
Оу, бабушка, ты будешь в восторге от моей подливки.

Nous avons une nouvelle occupation, remplir des sachets de jus de viande (en poudre).
У нас новое занятие, а именно – наполнять пакетики соусом для жарения (в порошке).

Pas le jus de viande!
Не поливай её соусом!

Meffiez-vous de la poêle rouge du diable car elle vous frira jusqu'à ce que coule le jus de viande!
Бойтесь раскалённой сковороды Дьявола, ибо на ней вы будете поджариваться, пока не потекут телесные соки!

Il n’existe pas dans le cœur humain de passion aussi forte que celles des gentlemen du commerce pour le jus de viande.
Нет другой такой страсти в душе человеческой, как страсть к мясной подливке среди джентльменов, занимающихся коммерцией.

Mme de la Trave secouait la tête : « Je ne peux pourtant pas boire son jus de viande à sa place, n'est-ce pas ?
Госпожа де ла Трав говорила, покачивая головой: «Не могу же я вместо нее пить мясной сок, верно?

Il tira de ses poches un cube de jus de viande et huit pommes de terre un peu flétries qu’il aligna sur la table
Вытащив из кармана кубик мясного бульона и восемь немного увядших картофелин, он все разложил на столе

Le jus de la viande coula sur sa langue, réveillant sa faim.
Вкус мяса растекся по языку, пробуждая голод.

Hé bien le problème est qu' une personne qui doit gonfler ses nénés avec du jus de viande pour se sentir bien dans sa peau n' a clairement pasl' estime de soi suffisante pour être la leader des cheerios
Ну, большое дело заключается в том, что человек которую надо накачать алкоголем, чтобы заставить её себя хорошо чувствовать, абсолютно точно не имеет чувства собственного достоинства что бы быть капитаном чирлидеров

Après avoir rempli la table de côtes de porc, de purée, de jus de viande et de tous les accompagnements, elle a déclaré : « Je ne sais pas pourquoi j’ai fait toute cette nourriture, mais quelque chose m’a dit de la faire.
Поставив перед нами тарелки с картофельным пюре, свиными отбивными и соусом, а также другие блюда, она сказала: “Не знаю, зачем я приготовила всю эту пищу, но что-то подсказало мне, что я должна это сделать.

Des domestiques invisibles avaient dressé la table, ragoût de viande et jus de pomme frais.
Невидимые слуги притащили стол, поставили на него блюда с мясом и кувшин с яблочным сидром.

l’odeur de ce jus baignant les morceaux de viande!
– Ах, как пахнет эта подлива, в которой тонут куски мяса!

La plupart des viandes et nombre de produits laitiers, les plats cuisinés, les aliments servis dans les établissements de restauration rapide, les confiseries, les aliments frits, les sauces, le jus de viande et les huiles sont gorgés de graisse, et leur consommation peut conduire à l’obésité.
Во многих видах мяса и молочных продуктов, в выпечке, гамбургерах, чизбургерах и сосисках, в жареной пище, соусах, подливках и маслах жир содержится в очень большом количестве, и употребление этих продуктов может привести к ожирению.

Le jus sur le pain de viande est déjà figé.
Подливка на мясном хлебе уже застыла до корочки.