l'heure du crime oor Russies

l'heure du crime

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

час ведьмовства

manlike

voorbeelde

Il était bientôt minuit, l’heure du crime, comme on dit.
Приближалась полночь, как утверждают, час преступлений.

Les gars, trouvez moi des témoins, l'heure du crime et ramenez moi un suspect.
Мальчики, опросите свидетелей, установите время преступления и мотив и приведите мне подозреваемого.

— Si l’heure du crime est fixée à vingt-trois heures, je ne peux pas m’être trouvée là.
— Если преступление было совершено до одиннадцати часов, то нет.

Un tiers de division, de retour d'Allemagne, survolait les Etats-Unis à l'heure du crime.
Мы вернули треть дивизии из Германии. Они были в воздухе над США во время обстрела.

Le sperme du suspect le place sur les lieux du crime aux alentours de l'heure du crime.
Сперма ответчика помещает его на место убийства неподалеку в момент убийства.

Elle a même admis qu’elle était au magasin à l’heure du crime...
Она даже призналась, что была в универмаге во время убийства...

— Que faisait O’Neil à l’heure du crime ?
– А что делал во время убийства О’Нил?

— Elle était présente à l’heure du crime ?
— Она была дома в момент убийства?

— Ainsi sur son alibi à l’heure du crime, il a menti.
— Значит, он солгал в отношении своего алиби на время убийства, — констатировала она. — Но почему?

Où tu étais à l’heure du crime ?
Где был ты во время его убийства?

Je vous ai Kip et vous rentrant à l' hôtel après l' heure du crime
У меня есть Вы и Кип возвращающиеся в отель после времени смерти

Le père Aaron a été vu à l'église à 22 h, l'heure du crime.
У нас есть около дюжины свидетелей, видевших отца Аарона в церкви в 10 вечера, когда Карвер был убит.

Il voulait créer une très forte chaleur, de manière à nous tromper sur l’heure du crime.
Ему надо было устроить сильную жару, чтобы сбить с толку следствие насчет времени преступления.

Il fallait que je jure qu'il était à la maison, quelle que soit l'heure du crime.
Поэтому я должна была клятвенно заверить полицию, что он был дома, про какое бы время меня ни спросили.

Stojilkovicz conduisait son bus à l’heure du crime, et si l’on veut bien laisser Thian de côté...
Стожилкович во время преступления находился за рулем автобуса, и если не рассматривать кандидатуру Тяня...

Une demi-douzaine d’autres l’ont vue dans l’allée du Paradis aux abords de l’heure du crime.
Еще полдюжины других видели ее в Райском переулке примерно в то время, когда было совершено убийство.

Où étiez-vous à l'heure du crime?
Где вы были в момент убийства, Кэпа?

L'heure du crime...
Чудесный час.

J'étais à Philadelphie pour le travail à l'heure du crime.
Во время ее убийства я была в Филадельфии по делам.

Le bâillon sur la bouche, l’isolement du lieu et l’heure du crime ont garanti l’impunité de l’assassin.
Кляп во рту, удаленность места и глухой предрассветный час гарантируют убийце полную безнаказанность.

Impossible que votre père ait pu enregistrer ceci et être là-bas à l'heure du crime.
Быть не может, чтобы твой отец сделал эту запись и успел на место убийства.

Je vous ai Kip et vous rentrant à l'hôtel après l'heure du crime.
У меня есть Вы и Кип возвращающиеся в отель после времени смерти.

J’y mentionne passage abbé Chianine, entre parenthèses : Soulépadépont; l’heure du crime ?
Я упоминаю о прохождении аббата Испражнина, в скобках — Подузкимпроходомподмостом; время преступления?

Il n’avait rien à craindre, puisque sa femme pouvait lui fournir un alibi pour l’heure du crime
Кстати, никакая опасность ему не грозит, поскольку его жена может предоставить ему подлинное алиби на время убийства.

Vous avez dit que vous étiez seul au haras à l'heure du crime?
Вы говорили, что были один на коневодческой ферме в момент убийства?