langue de la base de données oor Russies
langue de la base de données
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
язык базы данных
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La version en langue anglaise de la base de données a été lancée en mai 2009 et sa version en langue française en juin 2012.
О чём вы говорили?UN-2 UN-2
Il convient de rappeler, cependant, que tout organisme qui souhaite se doter de ce genre d'outils devra d'abord analyser des facteurs comme la langue de la base de données, les services d'appui technique qui seront fournis et les frais prévisibles d'entretien à court et à long terme
Нечто более глубинное, чем очиститель для порMultiUn MultiUn
Il convient de rappeler, cependant, que tout organisme qui souhaite se doter de ce genre d’outils devra d’abord analyser des facteurs comme la langue de la base de données, les services d’appui technique qui seront fournis et les frais prévisibles d’entretien à court et à long terme.
Почему ты не стреляла?UN-2 UN-2
Un participant a soulevé la question de la langue dans laquelle fonctionnait l’interface de la base de données, sachant que seul l’anglais était offert jusque-là.
Я хочу поговорить с нимUN-2 UN-2
· De faire traduire tous les documents communiqués en une seule langue et de les introduire dans la base de données,
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?UN-2 UN-2
Le Comité se félicite de la codification de la langue des signes mauricienne –notamment de la publication d’un dictionnaire de cette langue – et de l’élaboration d’une base de données sur le handicap.
Насчёт руки- это нормальноUN-2 UN-2
La question a été posée de l’existence de la base de données dans toutes les langues des Nations Unies.
Мозги протрахал?UN-2 UN-2
Un expert de la Division francophone a présenté le document de travail no # en résumant les travaux sur « La base de données des exonymes de la langue française »
Я бы принял горячий душ, если можноMultiUn MultiUn
Un expert de la Division francophone a présenté le document de travail no 38, en résumant les travaux sur « La base de données des exonymes de la langue française ».
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeUN-2 UN-2
Le public a accès aux informations versées dans la base de données dans les langues de travail de la Cour.
Пять маленьких пакетиков?UN-2 UN-2
Le public a accès aux informations versées dans la base de données dans les langues de travail de la Cour
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииMultiUn MultiUn
Le public a accès aux informations contenues dans la base de données dans les langues de travail de la Cour.
Сэм куда- то отправилсяUN-2 UN-2
Le public a accès aux informations versées dans la base de données dans les langues de travail de la Cour.
Что еще в твоем предсмертном списке?UN-2 UN-2
Des recherches peuvent être faites sur la base de critères tels que langue et spécialisation, et la base de données contient des informations sur les contrôles de la qualité de travail du traducteur déjà effectués dans les différents lieux d’affectation.
Он думает, это смешноUN-2 UN-2
Des recherches peuvent être faites sur la base de critères tels que langue et spécialisation, et la base de données contient des informations sur les contrôles de la qualité de travail du traducteur déjà effectués dans les différents lieux d'affectation
Отвечайте на вопросMultiUn MultiUn
Cela dit, les capacités de saisie et de recherche dans différentes langues dans la base de données du site Web continuent d'être renforcées conformément au plan initialement prévu pour la phase
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?MultiUn MultiUn
Cela dit, les capacités de saisie et de recherche dans différentes langues dans la base de données du site Web continuent d’être renforcées conformément au plan initialement prévu pour la phase 2.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеUN-2 UN-2
Le Comité a obtenu des réassurances au sujet de la marge de manoeuvre qui serait acceptée dans les langues autres que l’anglais, sur la base de données statistiques.
Кто- то еще хочет сокровищеUN-2 UN-2
Au cours des cinq premières années de la Décennie, le Haut Commissariat a poursuivi sur cette voie avec de nouvelles traductions en langues autochtones et minoritaires et assuré la maintenance de sa base de données, en révisant notamment les versions existantes.
Мы стояли на коленях здесьUN-2 UN-2
Au cours des cinq premières années de la Décennie, le Haut Commissariat a poursuivi sur cette voie avec de nouvelles traductions en langues autochtones et minoritaires et assuré la maintenance de sa base de données, en révisant notamment les versions existantes
Теперь у них парашютистыMultiUn MultiUn
Il est cependant nécessaire de renforcer la gestion du site et de mettre systématiquement à jour les bases de données dans plusieurs langues et de renforcer le réseau de connaissances avec la participation d’universitaires.
Тебе не страшно, ты уже приняла решениеUN-2 UN-2
314 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.