latte oor Russies

latte

/lat/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

планка

[ пла́нка ]

naamwoord vroulike

Les lattes synthétiques – le tout dernier éclat dans la gamme des lits.
Пластмассовые пружинные планки - новейшая ключевая продукция в программе принадлежностей для кроватей.

рейка

[ ре́йка ]

naamwoord vroulike

Les lattes fixes donnent un couchage ferme ; les lattes articulées sont plus souples.
В зависимости от упругости реек, днище может быть твердым или гибким.

дранка

[ дра́нка ]

naamwoord

латте

[ ла́тте ]

итальянский кофейный напиток из кофе эспрессо с молоком

Je me rappelle même plus la dernière fois qu'un Asiatique t'a apportée un latté.
А я не помню, когда в последний раз азиаты приносили тебе латте.

доска

[ доска́ ]

naamwoord vroulike

Entre les lattes. Comme si on avait essayé de nettoyer, sans succès.
Нет, на полу между досками, будто кто-то пытался её отмыть, но от неё чертовски трудно избавиться.

Soortgelyke frases

lattes de vaigrage
рейки · рыбинсы · трюмные рыбинсы

latte macchiato
латте макиато

latter
обшивать планками

transporteur à lattes
пластинчатый конвейер

vaigrage de lattes
деревянный настил из реек · обрешетник

panneau latte
столярная плита

voorbeelde

Allergie au latex.
Латексная аллергия.

Les lattes fixes donnent un couchage ferme ; les lattes articulées sont plus souples.
В зависимости от упругости реек, днище может быть твердым или гибким.

Sur ce chariot, il y avait une cage faite de grosses lattes de bois armées de solides pentures de fer.
На повозке стояла клетка из больших деревянных планок, скрепленных крепкими железными охватами.

C'est un latte.
Это латте.

Le plus grand des épaulements (10) de la plaque à deux épaulements entre en contact avec un profil creux (12) comportant une latte de console (13), tandis que le plus petit comporte une gorge dans laquelle est disposée une serrure du profilé à cavités multiples (16) de remplissage.
Большее из плеч 10 двуплечей полки контактирует с полым профилем 12, имеющим консольную планку 13, а меньшее - имеет паз, в который вставлен замок многокамерного профиля 16 заполнения.

On n’entendait que les grincements des lattes de parquet, sous le tapis, et les gémissements rauques de la femme.
Только скрип половиц под ковром и сдавленные женские стоны.

Ensuite, il repasse pour vider dans son seau le latex qui s’est accumulé.
Добавляет муравьиную кислоту и воду.

À travers les lattes, sa peau semblait d’une couleur maladive, tel un bouillon de poule.
Сквозь щели между рейками ее кожа выглядела болезненной, цвета куриного бульона.

Il contrôle la longueur de mes ongles et me fait enfiler des gants roses en latex.
Оценивает длину ногтей, затем заставляет надеть розовые резиновые перчатки.

La meuf a latté un baqueux dans la rue.
Она слиняла от полицейских.

Nous avons trouvé un pc portable dans l'une des lattes du plancher de Ted avec un système d'encodage hautement sophistiqué.
Мы нашли ноутбук под одной из половиц в квартире Теда с весьма сложной системой шифрования.

Franz a grandi à La Latte, à l’ombre du fort des Goyon-Matignon dont les gardiens étaient des amis.
Франц вырос в Лалатте, под сенью форта Гойон-Матиньон, смотрители которого были его друзьями.

J’ai vu Grand Méchant Nick par les lattes certaines nuits mais jamais lui entier de tout près.
В отдельные ночи я видел Старого Ника в щелку, но никогда всего целиком и вблизи.

À te voir, je dirais un grand latte à la vanille.
Похоже, ты любитель больших чашек ванильного латте.

Non, comme de la peinture au latex souple.
Хм, нет, мягкая латексная краска.

On y fait de l'exercice, pas le lotus suivi d'un moka latte.
Это не поза лотоса в сопровождении Мокка Латте.

Stacy et moi buvons des lattes chai avec de l'agave dans ce café.
Стейси и я пьём чай латте с агавой в этом кафе.

* Le système de référence, un plancher entièrement en caillebotis avec lattes de béton, correspond à un taux d’émission de NH3 compris entre 2,4 et 3,0 kg/an/emplacement.
* Базовая система, полностью решетчатый бетонный пол, уровень выбросов NH3 2,4‐3,0 кг NH3 кг/год/место).

Un Massimo café cinq doses, 98 degrés, sans mousse, à la citrouille épicée, demi-caféiné, latté sans mousse pour Chanel.
Один 99-градусный Трент до половины стакана, без пены, с острым тыквенным сиропом, латте без пены для Шанель.

et s'est demandé si la LaTeX Project Public License (LPPL) combinée avec des permissions supplémentaires de la part de l'auteur satisfait les principes du logiciel libre selon Debian .
и интересуется , удовлетворяет ли Общественная лицензия Проекта LaTeX (LaTeX Project Public License, LPPL) в сочетании с дополнительными ограничениями автора пакета условиям Критериев Debian по определению Свободного ПО .

J'aurais dû mettre ma salopette en latex.
Надо было надеть свою спецовку.

D’après les données connues, les préservatifs masculins en latex ont une efficacité protectrice d’au moins 85% contre la transmission sexuelle du VIH et d’autres infections sexuellement transmissibles (IST).
Фактические данные свидетельствуют о том, что мужские латексные презервативы защищают на 85% или более от передачи ВИЧ и от других инфекций, передаваемых половым путем (ИППП).

Je me rappelle même plus la dernière fois qu'un Asiatique t'a apportée un latté.
А я не помню, когда в последний раз азиаты приносили тебе латте.

C’est le cas de la récolte de la canne à sucre, du travail dans les mines, de la cueillette des noix du Brésil et de la récolte du latex.
Это имеет место при сборе урожая сахарного тростника, каштанов и каучука, а также в горнорудном производстве.

Je vous ai fait une prescription pour la douleur, et je vais vous donner un tas de gants en latex.
Ну что ж, я выписала вам болеутоляющее, и ещё выдам вам несколько перчаток.