le plus vite possible
как можно быстрее · как можно скорее
le plus possible oor Russies
le plus possible
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
как можно больше
[ как мо́жно бо́льше ]
On récupère Mia et on en tue le plus possible.
Мы заберем Мию и убьем как можно больше этих ублюдков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement
совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах
instrument juridiquement contraignant efficace et équilibré qui établirait les normes internationales communes les plus strictes possibles pour le transfert des armes classiques
эффективный и сбалансированный юридически обязательный документ об установлении максимально высоких общих международных стандартов в отношении передачи обычных вооружений
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le comte pensait qu’il fallait m’éloigner le plus possible de la maison de Madame... et de Monsieur.
Абсолютно безупречноLiterature Literature
Le patron payait le moins possible ; et l’ouvrier tâchait d’obtenir le plus possible.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиLiterature Literature
Nous préfèrerions véritablement qu’il soit bref et soit le plus possible limité.
Нам не следует так говоритьUN-2 UN-2
Pendant les courts arrêts de travail, les ouvriers tâchent de sécarter de lui le plus possible.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!Literature Literature
On a enjoint aux femmes de se serrer le plus possible contre le sujet gelé.
Еще как летаетLiterature Literature
· Réduire au minimum la consommation d’énergie en recourant le plus possible au préchauffage et à la précalcination;
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваUN-2 UN-2
Ils sont convenus de favoriser le plus possible les activités conjointes et les partenariats
Твои папа и мамаMultiUn MultiUn
J'ai résisté le plus possible.
Последние дни было много чаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Pour accomplir pleinement notre ministère, nous devons participer le plus possible à l’activité de prédication et d’enseignement.
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!jw2019 jw2019
Ce projet contribue à développer le plus possible les capacités des sportifs en vue des événements internationaux.
Я общаюсь только с опасными людьмиUN-2 UN-2
Essayons de marcher le plus possible à l’ombre des fleurs.
Tь отлично справиласьLiterature Literature
Il faut diversifier le plus possible les vendeurs auprès de qui on achète
Ты серьезно?MultiUn MultiUn
Mais je compte sur vous à ce moment que je retarderai le plus possible. – Sur moi ?...
Значит, машина не ЛьюисаLiterature Literature
Je pense qu’il vaut mieux mettre le plus possible de kilomètres entre cet endroit et nous.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьLiterature Literature
Plutôt, comme disait Einstein, il faut simplifier tout le plus possible, mais pas plus.
Вы встретились в мужском туалетеted2019 ted2019
Le voici : lisez le moins, et non pas le plus possible !
Джени, мне не сказали, Я не зналLiterature Literature
Plan B: éliminez-en le plus possible des deux côtés.
Может это даже пойдёт ему на пользуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux en découvrir le plus possible à propos du Zerstoerer.
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus possible.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que la nation libérée produise le plus possible !
Может, мне стоит тебя послушатьLiterature Literature
Je mêaplatis sur le côté en mêefforçant de ressembler le plus possible à un bloc de granite.
И мы оба это знаемLiterature Literature
Elle cherchait à éliminer le plus possible la défense ; elle voulait que l’accusé répondit lui-même de tout.
Сакура ведет себя не естественноLiterature Literature
Car nous devions essayer d’en apprendre le plus possible sur les ruines enfouies qu’il gardait.
И что будем делать?Literature Literature
e) Diffuser systématiquement les statistiques de manière que les protagonistes concernés les utilisent le plus possible
Он не владелецMultiUn MultiUn
Je sais à quel point son travail est important pour Ethan, et je veux l’aider le plus possible.
Суд выносит следующий приговорLiterature Literature
43797 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.