le plus sérieusement du monde oor Russies
le plus sérieusement du monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
без шуток
не шутя
нешуточно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Et vous me déclarez le plus sérieusement du monde qu’une troisième balle a été tirée dans cette pièce ?
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихLiterature Literature
—Trois minutes, ma belle, décompte Andrew en me scrutant le plus sérieusement du monde.
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
– Le plus sérieusement du monde. – Il veut que je sois votre femme ?
Оно почти тут, почти, почтиLiterature Literature
Carlos est un amant génial, reprit-il le plus sérieusement du monde.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамLiterature Literature
Hélas, nombreux sont ceux qui prennent ces prédictions le plus sérieusement du monde, et se laisse influencer.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяLiterature Literature
— Maman est partie, répondit Snowy le plus sérieusement du monde.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиLiterature Literature
Et pour ce qui est de l’écouter, ma foi, oui, je l’écoute, et le plus sérieusement du monde.
Не поздно, тоLiterature Literature
– C’est papa qui a beaucoup de chance de vous avoir trouvée », fit Nick le plus sérieusement du monde.
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиLiterature Literature
Il a prononcé cette phrase, qui aurait pu être une boutade, le plus sérieusement du monde.
Повторите и принесите это мне и Лили!Literature Literature
Car j’ai maintenant la conviction, la certitude absolue, qu’il m’avait fait son offre le plus sérieusement du monde.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Il n’aura plus qu’une ressource au Kurdistan, dit Kéraban le plus sérieusement du monde.
Я общаюсь только с опасными людьмиLiterature Literature
Oui, le plus sérieusement du monde, c’est de Paris qu’elle parle sur un ton sirupeux.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?Literature Literature
Il dépassa les deux garçons qui, le plus sérieusement du monde, continuaient leur tour d’Italie.
Привет ФросоLiterature Literature
Et le voilà qui me répond, le plus sérieusement du monde : “Elle part pour Izu, pour son travail.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаLiterature Literature
– Il s’agit peut-être de son fils, dit Rinri le plus sérieusement du monde.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуLiterature Literature
Il aime à plaisanter et dit le plus sérieusement du monde les choses les plus amusantes.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияLiterature Literature
Timothy me demandait, le plus sérieusement du monde, si Margo m’excitait.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаLiterature Literature
– Toujours élégant et superbe, l’illoustrissime signor Concini, complimentait le plus sérieusement du monde Gringaille.
Я должна придумать, как выиграть времяLiterature Literature
À cette réplique, prononcée le plus sérieusement du monde, l’assemblée pouffa de rire
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиLiterature Literature
— De prendre un taxi, dit Catherine le plus sérieusement du monde et sans rechercher d’effet comique.
Порткуллис ХаусLiterature Literature
—Nous préférons les mixeurs-batteurs pour nos fantasmes culinaires, dis-je le plus sérieusement du monde.
Простите, мне пора идтиLiterature Literature
Jones qui expliquait le plus sérieusement du monde comment exécuter correctement le brame.
Ты доберисьдо добычи, а мы доберемся до контейнераLiterature Literature
Ce dernier s’informa, le plus sérieusement du monde : — Vous avez de la vaseline ?
Посмотри на меня, ВалериLiterature Literature
— C’est en partie pour cette raison que Clara est Clara, a répondu Saint-Hiver le plus sérieusement du monde.
Пойми, Чев.Ничего личногоLiterature Literature
— Je prie pour qu’un jour, nous nous élevions au-dessus de ça, déclara Charles, le plus sérieusement du monde
Ган, ты- посетительLiterature Literature
47 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.