le plus souvent oor Russies
le plus souvent
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
чаще всего
[ ча́ще всего́ ]
Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés.
Наши добродетели - чаще всего не что иное, как переодетые пороки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un des mots qui revenait le plus souvent était « idiots » ; un mot qu’affectionnait également Oswald Sickert.
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?Literature Literature
Noïm et Halum étaient à mes côtés le plus souvent, et leur présence m’était d’un grand réconfort.
Здесь ровно # миллионовLiterature Literature
Il est vrai que ce dernier, faisant allusion à Adalbert, l’appelait le plus souvent « l’archéologue cinglé » !
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрLiterature Literature
En Nouvelle‐Zélande, les obligations tirées de l’article 3 sont le plus souvent invoquées à propos de réfugiés.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?UN-2 UN-2
Les experts ont souligné que les normes évoluaient constamment, le plus souvent pour devenir plus strictes
Каково будет решение короля?MultiUn MultiUn
La Chine compte près de 350 millions de fumeurs, qui sont le plus souvent des hommes.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?WHO WHO
Le plus souvent, elle était incapable de dire de quoi elle avait rêvé, juste que c’était horrible.
Знаешь, я думала над словами ДаксLiterature Literature
Et bien, je m'occupais le plus souvent de Debra.
Как ты выбрался из костюма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces petits États font face à des problèmes complexes, difficiles et le plus souvent spécifiques
Идите вперёд, идитеMultiUn MultiUn
Dans le secteur de l’énergie, il s’agissait le plus souvent des modèles LEAP, ENPEP et MARKAL.
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяUN-2 UN-2
Des perles sont également communes dans les sépultures, le plus souvent faites de verre.
Жозефин... ты измениласьWikiMatrix WikiMatrix
Lucy reste parfois inaccessible des jours durant et Scarpetta ignore le plus souvent ce qu'elle fait.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяLiterature Literature
Technologies le plus souvent citées par les Parties et les organisations
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяMultiUn MultiUn
Le plus souvent, non.
Ты мне тоже нравишьсяUN-2 UN-2
Les festivals de Rakdos génèrent le plus souvent assez de gravats pour ensevelir les cadavres.
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КCommon crawl Common crawl
Quand on assomme une jeune fille la nuit, c’est le plus souvent pour des raisons sexuelles
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!Literature Literature
Parfois, elle était négative, mais le plus souvent elle était affirmative et m’apportait une confirmation.
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуLDS LDS
Les violences conjugales prennent le plus souvent la forme du viol ou des coups
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеMultiUn MultiUn
Le sexe détruit les relations, le plus souvent
Настройка экспорта в JPEGopensubtitles2 opensubtitles2
Cette exploitation, le plus souvent appuyée par la force brutale, avait pour but l'enrichissement de quelques-uns
Всё было ради благой цели и это правдаMultiUn MultiUn
Le plus souvent qu’il le peut, il assiste à leurs séances et participe à leurs divertissements.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадWikiMatrix WikiMatrix
Il faut toutefois souligner que souvent, sinon le plus souvent, l'applicabilité du principe susmentionné ne crée aucun problème
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?MultiUn MultiUn
Mais, le plus souvent, Black se contente de les enlever.
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуLiterature Literature
b) Le plus souvent, la documentation qui servait de base à la sélection des consultants était insuffisante
Мне вообще то все равноMultiUn MultiUn
Les cyclones tropicaux sont courants dans cette partie du Pacifique central, le plus souvent entre novembre et avril
Как вы смеете!- Продано раз!MultiUn MultiUn
20174 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.