lecteur oor Russies

lecteur

/lɛk.tœʁ/ naamwoord manlike

celui qui lit (1) et (2)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

читатель

[ чита́тель ]

naamwoord manlike

celui qui lit

L'objet de la ponctuation est d'aider le lecteur.
Цель пунктуации - помочь читателю.

дисковод

[ дисково́д ]

naamwoord

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et choisissez Créer un nouveau Lien vers un périphérique Lecteur de disquettes
Щёлкните правой кнопкой мыши на рабочем столе и выберите Создать новые Дисковод

лектор

[ ле́ктор ]

naamwoord manlike

преподаватель · проигрыватель · чтец · игрок · диск · плеер · читательница · читалка · просмотрщик · программа чтения · устройство чтения · накопитель · сканер · драйв

Soortgelyke frases

lecteur optique de marques
оптическое устройство для считывания меток

Lecteur de disquette
накопитель на гибких дисках

lecteur optique de documents
устройство для считывания с документов

lecteur Application Virtualization
диск Application Virtualization

lecteur CD
CD-плеер · си-ди-плеер

lecteur de code à barres
устройство для считывания штриховых кодов

lecteur audio
аудиоплеер

lectrice
читатель · читательница

lecteur d'empreintes digitales
сканер отпечатков пальцев

voorbeelde

Le lecteur éduqué doit exiger l’authentique.
Образованному читателю подавай аутентичность.

Il n’est pas rare que des lecteurs sincères fassent des compliments aussi encourageants après avoir lu seulement quelques numéros de ces périodiques.
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.

Huit ordinateurs et 3 imprimantes ont été installés dans chaque bloc de cellule, ainsi que 12 téléviseurs et 8 lecteurs de cassette-vidéo;
в каждом блоке было установлено по восемь компьютеров и три печатающих устройства, а также 12 телевизоров и восемь видеомагнитофонов;

— Vous savez très bien que j’ai lu L’empire de la nuit, je suis même, par la force des choses, votre premier lecteur.
— Вам прекрасно известно, что я читал «Империю тьмы», в силу обстоятельств я вообще ваш первый читатель.

Les exemplaires de cette première édition sont à présent extrêmement rares et quasi introuvables pour le lecteur moyen.
Экземпляры первого издания, ставшие библиографической редкостью, сегодня практически недоступны широкому читателю.

Ce qui signifiait que les lecteurs n’étaient pas prêts à payer pour une photo floutée.
Это означало, что никто не готов платить за массу пикселей.

Le lecteur sélectionne de manière aléatoire et lit une station du genre sélectionné.
Проигрыватель случайным образом выберет станцию с музыкой указанного вами жанра и начнет воспроизведение.

Remarque : Si une icône X apparaît sur le lecteur vidéo, cela signifie qu'un paramètre d'accessibilité est activé sur votre appareil.
Примечание. Если в окне проигрывателя отображается значок X, значит на вашем устройстве включены специальные возможности.

De même, les graves dangers que présente l’usage d’autres drogues ont été mis en lumière à plusieurs reprises pour le bien des lecteurs des publications de la Société Watch Tower.
В публикациях Общества Сторожевой Башни также не раз обсуждалось пагубное воздействие других вызывающих привыкание наркотиков.

Le nook est le lecteur de livres électroniques de Barnes & Noble.
Nook (nook) — торговая марка устройств для чтения электронных книг и планшетных компьютеров компании Barnes & Noble.

Les premiers résultats d'une enquête menée auprès des lecteurs de la version imprimée à la fin de # indiquent qu'environ # % des informations qu'elle publie sur l'Afrique ne sont pas aisément accessibles ailleurs
Предварительные результаты проведенного в конце # года опроса читателей печатного варианта свидетельствуют о том, что примерно # процентов опубликованной об Африке информации практически отсутствуют в каких-либо других изданиях

Quoi qu’il en soit, les lecteurs du crime solitaire d’Arredondo voudront savoir ce qu’il advint de lui.
Как бы там ни было, читающие об убийце-одиночке Авелино Арредондо имеют полное право знать, чем все кончилось.

Si votre lecteur a été reconnu, vérifiez la sortie de dmesg.
В выводе dmesg проверьте, что привод CD-ROM был найден.

Or quel est le lecteur qui pourra penser que j’aurais mieux fait à l’étrangler ?
Но что за человек этот читатель, который мог бы подумать, что мне было бы лучше его задушить.

Sa modification consistait en un lecteur de ruban de papier d'un télescripteur attaché à un appareil avec des « tentacules » métalliques positionnés pour conduire l'électricité à travers les trous.
Его модификации заключались в добавлении бумажной перфоленты из телетайпной машины к небольшому устройству с металлическими «щупальцами» для передачи электричества через отверстия.

Pour nos jeunes lecteurs
Для юных читателей

Derrière le comptoir, la très jeune serveuse écoute l’album Nevermindqui tourne dans le lecteur CD.
За стойкой совсем юная официантка слушает на CD-плеере знаменитый альбом Курта Кобейна «Nevermind».

Vous voilà confrontés, chers lecteurs, chères lectrices, à un texte bien singulier.
Вы, милые читательницы и читатели, получили здесь странное письмо.

» Elle a arrêté d’écrire – et arrêté d’être... Lecteur, laisse un instant ce livre de côté.
Писать перестала – и быть перестала... Отложи на время книгу, читатель.

Dans votre implémentation Google Analytics pour Google Actualités, les pages vues représentent le nombre d'impressions du contenu de votre édition sur l'écran d'un lecteur.
В Analytics для Новостей просмотрами страниц считается количество показов контента на экране читателя.

Il disait y avoir été la «lectrice» de la tsarine, sous le pseudonyme de Lya de Beaumont.
Он утверждал, что выполнял при царице обязанности «чтицы» под псевдонимом Лия де Бомон.

Cher Lecteur, Merci pour ces bonnes paroles sur mon travail.
Спасибо за добрые слова о моей работе.

Nous traitions deux pages, les deux pages centrales, comme une seule page, parce que c'est comme ça que les lecteurs les perçoivent.
Мы работали с разворотом, как с одной страницей, потому что читатели именно так его воспринимают.

Les photos prises par les lecteurs ont aussi été publiées sur Facebook :
Фотографии, на которых видны разрушительные последствия наводнений, опубликованы в Фейсбуке:

Installation, entretien et réparation dans 9 villes de 141 ordinateurs de bureau, 52 ordinateurs portables, 132 imprimantes et de 7 lecteurs optiques
Техническое обеспечение и обслуживание и ремонт 141 настольного компьютера, 52 портативных компьютеров, 132 принтеров и 7 сканеров в девяти городах