les uns les autres oor Russies

les uns les autres

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

друг друга

[ друг дру́га ]

voornaamwoord

взаимно

[ взаи́мно ]

adjective adverb

друг другу

[ друг дру́гу ]

bywoord

Soortgelyke frases

fonctionnaire chargé des fournitures [UNICEF et autres]
офицер [сотрудник] по снабжению

Déclaration sur les droits des paysans et autres personnes vivant dans les zones rurales
декларация Организации Объединенных Наций о правах крестьян и других лиц, работающих в сельских районах

intervention vitale dans des domaines autres que l’alimentation
жизненно важная непродовольственная помощь

(Tirer les) enseignements de la réussite des autres
взаимный обмен положительным опытом

programme pour l'intégration des femmes au développement [parfois, autres contextes]
Программа участия мужчин и женщин в процессе развития

concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs organisé à l'intention des fonctionnaires des autres catégories
конкурсный экзамен в связи с переводом из категории общего обслуживания в категорию специалистов

des autres
посторонний · чужой

La Vie des autres
Жизнь других

conversion des créances en activités visant une autre forme de développement
замена долговых обязательств обязательствами по обеспечению альтернативного развития

voorbeelde

6 “ Aimez- vous les uns les autres ”
6 «Любите друг друга»

Raistlin, Tanis et Sturm jetèrent un coup d’œil à Caramon puis se regardèrent les uns les autres
Рейстлин, Танис и Стурм уставились на Карамона, а потом переглянулись

Mes... mes amis sont encore vivants et nous nous tirons dessus les uns les autres?
Мои.. мои друзья все еще живы, и мы стреляем друг в друга?

Sur l'écran, les Néo-Zélandais et les Turcs s'empalaient les uns les autres sur des baïonnettes.
На экране новозеландцы и турки кололи друг друга штыками.

Que nous nous regardions tous les uns les autres, en se demandant qui a fait ça
Чтобы мы смотрели друг на друга и спрашивали себя, кто же все-таки это сделал

La plupart du temps, il s’agit juste de paysans effrayés s’accusant les uns les autres de leurs malheurs.
В основном это просто перепуганные крестьяне, которые обвиняют друг друга в своих бедах.

Nous sommes « enseignés par Dieu » à nous aimer les uns les autres comme des frères (1 Thess.
Братской любви нас обучает сам Иегова (1 Фес.

Cela nous rapprocherait comme les membres d'une même famille qui se font confiance les uns les autres
Это сплотит нас на основе установления взаимного доверия и чувства принадлежности к одной семье

À peine créés, tous nos animaux se cherchent, se poursuivent, se battent, se mangent les uns les autres.
Едва будучи созданными, наши животные начинают искать друг друга, преследовать, драться и пожирать.

Les gens, dans la foule, piétinaient et évitaient de se regarder les uns les autres.
Люди зашаркали ногами, избегая смотреть друг другу в глаза.

Jean explique l’importance d’obéir aux commandements et de s’aimer les uns les autres.
Иоанн разъясняет важность соблюдения заповедей и проявления любви друг к другу

□ Quel genre de situations peuvent nous demander de ‘ continuer à nous supporter les uns les autres ’ ?
□ В каких случаях необходимо ‘снисходить друг другу’?

Jean rappelle à l’Église le commandement de s’aimer les uns les autres.
Иоанн напоминает Церкви о заповеди любить друг друга.

Ces histoires peuvent vraiment changer la manière dont nous nous voyons les uns les autres.
Эти истории на самом деле могут изменить наше отношение друг к другу.

Et puis franchement, qui se souciait de ce que les Noirs se faisaient les uns les autres.
Если честно, кого волнует, что там черные делают друг с другом?

Mais cela demande que nous sachions aussi nous écouter, les uns les autres.
Однако для этого мы должны научиться слушать друг друга.

(Prier, nous aimer les uns les autres, être baptisés et confirmés, être honnêtes.)
(Ответы могут быть такими: чтобы молились, любили друг друга, крестились, приняли конфирмацию и были честными.)

On lit en Romains 12:10 : “ Soyez toujours les premiers à vous honorer les uns les autres.
«Честь оказывайте друг другу первыми»,— говорится в Римлянам 12:10.

Nous ne pouvons pas nous accuser les uns les autres quand elle ne fonctionne pas
Мы не можем винить других в том, что она плохо функционирует

Ainsi nos ennemis s’affaibliront les uns les autres pendant que, dans l’ombre, nous continuerons de nous renforcer
Пусть наши враги ослабляют друг друга, покуда мы сами держимся в тени и копим силы.

* Instruisez-vous les uns les autres, selon l’office auquel je vous ai désignés, D&A 38:23.
* Учите друг друга согласно должности, на которую Я назначил вас, У. и З. 38:23.

On doit se couvrir les uns les autres.
Прикрывайте друг друга со спины.

L’éclairage était faible, mais suffisant pour que nous puissions nous voir les uns les autres très distinctement.
Света было мало, но вполне достаточно для того, чтобы мы могли видеть друг друга.

16. a) Comment nous encourager les uns les autres, et que nous procurent nos réunions ?
16. а) Как мы можем ободрять друг друга и почему нам важно посещать все встречи?

Nous nous comprenons mieux les uns les autres
Мы стали лучше понимать друг друга