louer oor Russies

louer

/lwe/ werkwoord

Utiliser des biens ou des services selon les termes d'un accord de bail ou de location.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нанимать

[ нанима́ть ]

werkwoord impf

Elle n'est pas une attraction qu'on loue pour un mariageou une bar-mitzvah.
Она не новый исполнитель Джорджи которого нанимают для свадьбы или обряда инициации.

снимать

[ снима́ть ]

werkwoord impf

арендовать

Tom loue une grande maison près de la mer avec quatre chambres.
Том снимает большой дом у моря с четырьмя спальнями.

брать напрокат

[ брать напрока́т ]

naamwoord impf

Mes parents et moi louons chaque année un camping car pour visiter le pays.
Знаете, каждый год мы с родителями берем напрокат трейлер и колесим по стране.

арендовать · хвалить · сдавать · восхвалять · сдать · прославлять · нанять · сдавать в аренду · снять · похвалить · превозносить · брать внаём · взять напрокат · сдавать внаём · сдавать напрокат · аренда · подрядить · расхваливать · подряжать · польстить · квартирная плата · сказать комплимент · восхвалить · превознести · сдавать аренда

Soortgelyke frases

louer louer
брать напрокат · нанимать · снимать

à louer
на прокат · на съём · сдаваться

Dieu soit loué
слава Богу · слава богу

liaison louée
арендованный канал связи

voorbeelde

At-il louer la putain de voiture avec vous?
Разве он разорвал Fucking автомобиля с вами?

Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.
В согласии со словами из псалма 116, выпускники призывались восхвалять Иегову.

Le terrain donnait du foin il y a quelques années, alors j'ai décidé de la louer en partie à Newett.
Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду " Newett ".

Et ils ont décidé que, au lieu d'avoir un studio, et six ou sept appartements, il était moins coûteux de louer, l'ex- maison d'Elizabeth Taylor à Malibu.
И они решили, что вместо того, чтобы снять студию, и шесть или семь квартир, будет дешевле снять бывшую виллу Элизабет Тейлор в Малибу.

Le Comité a également été informé que le Bureau envisageait aussi la possibilité de louer un appareil disponible sur place en République sud-africaine, en consultation avec la Section des transports aériens du Département de l’appui aux missions et la Division des achats au Siège.
Комитет был далее информирован о том, что ОПООНМЦАР также рассматривает возможность фрахта на местной основе имеющихся самолетов в Центральноафриканской Республике в консультации с Секцией воздушных перевозок Департамента полевой поддержки и Отдела закупок в Центральных учреждениях.

Les deux déclarations que les Taliban ont publiées coup sur coup en mars 2012 – la première le 14 mars pour louer le mollah Mohammed Omar pour son rôle de chef de file et la sagesse de sa décision d’engager des pourparlers
Два заявления, с которыми движение «Талибан» выступило в течение двух дней подряд в марте 2012 года (первое было сделано 14 марта, и в нем восхвалялись руководящая роль Муллы Мохаммеда Омара и мудрость его решения начать переговоры

En matière de logement, les peuples autochtones sont victimes de discrimination et sont défavorisés sur pratiquement tous les plans : lois et politiques, octroi d’aides au logement et pratiques des propriétaires privés (qui les empêchent souvent de louer même les pires logements).
Коренные народы испытывают на себе дискриминацию и неравенство почти по всем аспектам жилищного вопроса, включая законы и политику, имеющие дискриминационную направленность, дискриминационное распределение ресурсов на жилищное строительство, дискриминационную практику собственников недвижимости на рынках частного арендного жилья (по этой причине они зачастую не могут арендовать даже самые неприспособленные для проживания помещения).

Par ce moyen , le lou p ne se trouvera donc avec la chèvre, ni la chèvre avec le chou, qu'en prése nce du batelier.
Благодаря таким предосторожностям, волк не останется в компании с козой, а коза — в соседстве с капустой.

Psaume 22:27 annonce l’époque où “toutes les familles des nations” s’uniront au peuple de Jéhovah pour louer Dieu.
Псалом 21:28 указывает на время, когда «все племена язычников» присоединятся в восхвалении к народу Иеговы.

Il demande à être indemnisé des dépenses engagées pour louer d'autres locaux pendant diverses périodes, après la libération
В этих претензиях испрашивается компенсация стоимости аренды временных помещений за различные периоды после освобождения

Qu’avec son peuple elles trouvent leur joie à louer le Roi!
С его народом и в единстве дружно воспевать.

b) Mise à disposition de propriétés à louer
b) предоставления в аренду недвижимой собственности

Il convient donc de louer les États qui ont répondu aux demandes et adressé des invitations.
По этой причине одобрения заслуживают те страны, которые откликнулись на такие просьбы и дали приглашения.

« Monte à l’avant avec Jacob, murmurai-je à Lou.
– Иди вперед, к Джекобу, – прошептал я Лу.

Ainsi que son père Matty, qui a quitté la police de New York pour superviser l'entraînement de Lou.
Это его отец Мэтти, который ушел в отставку из отдела полиции в Нью-Йорке, чтобы надзирать за тренировками Луи.

Vous allez vous contenter de louer.
Вы будете только арендовать ее.

« Je vais louer un film, commander de la bouffe chinoise et aider mon père à payer ses factures
— Я собираюсь взять видео в прокате, заказать китайскую еду и помочь папе разобраться со счетами

» s’est exclamé Lou, le barman du Ducks & Drakes où je déjeunais souvent à l’époque – tous les jours, en fait.
– воскликнул Лоу, бармен в «Утках и селезнях», куда я обычно – на самом деле почти всегда – заходил на ленч.

Les propriétaires souhaitent vendre leur maison avant de s'y installer et ils veulent le louer pour six mois ou un an
Они сначала хотят продать свой дом, поэтому готовы сдать эту квартиру на полгода или даже на год.

Ma délégation voudrait louer le rôle important que les organisations régionales- la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest et la Communauté des pays de langue portugaise- jouent pour appuyer la paix et la démocratie en Guinée-Bissau
Моя делегация хотела бы воздать должное региональным организациям- Экономическому сообществу западноафриканских государств и Сообществу португалоговорящих стан- за ту важную роль, которую они играют в оказании поддержки делу мира и демократии в Гвинее-Бисау

Ces organisations doivent alors faire construire ou louer les bâtiments abritant leur siège à leurs frais et payer les grands travaux de réparation et de rénovation.
В этом случае организациям приходится строить или арендовать помещения для своих штаб-квартир за свой собственный счет и оплачивать капитальный ремонт и переоборудование.

Notre Lou ne va quand même pas croire que je parlais d’elle... — Doux Jésus !
Наша Лу ведь не думает, будто я имел в виду... – Боже правый!

À combien plus forte raison devrions- nous louer le Créateur de ces merveilles de la nature !
Насколько же бо́льших почестей тогда заслуживает Творец этих живых чудес!

Comment peux-tu louer une maison quand tu n’as qu’une livre par semaine ?
— кричала она. — Как ты могла снять домик, когда у тебя в неделю всего один фунт?»

C'est une résidence privée à louer.
Числится, как частное владение... сдается в аренду.