mon chéri
милый · родной
ma chérie oor Russies
ma chérie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
душенька
[ ду́шенька ]
Viens, ma chérie, mon petit trésor.
Ты поди сюда, душенька, голубушка.
душечка
[ ду́шечка ]
Tout ira bien, ma chérie.
Все будет хорошо, душечка.
милочка
[ ми́лочка ]
Elle est l'amour de ma vie, ma chérie.
Она – любовь всей моей жизни, милочка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— J’ai bien peur, ma chère, de devoir faire un exemple.
Твой покровитель?Literature Literature
— Oh, ma chère, c'est une véritable toiture !
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаLiterature Literature
Ma chérie, adieu.
Помнишь, когда она стреляла в старика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.
Погоди!У нас нет на все это времени!jw2019 jw2019
Merci, ma chère, j’en veux bien une petite tasse.
И?Большой Хлопок случится в # годуLiterature Literature
Vous vous êtes trompée d'étage ma chère.
Нам надо парней завестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Non, non, dit-elle en souriant, rassurez-vous, je n’en suis pas encore là, ma chère jeune dame.
Он отсидел # лет за изнасилованиеLiterature Literature
Puis il dit gravement : – Écoute-moi donc, ma chérie.
Ты в порядке без папы?Literature Literature
La maison des Kramer avait disparu; en fait, toute la famille, et même ma chère Hazel, était morte.
Гребаный ублюдокLiterature Literature
Avez-vous déjà remarqué le nombre de bonnes personnes qui décèdent, ma chère Anne?
Об этом я и говорюLiterature Literature
– Mais oui, ma chérie. – Dans un cabaret très connu. – Mais oui.
Разве не мило?Literature Literature
«Dure journée au bureau, ma chérie?
Я поговорю с вами завтраLiterature Literature
Contente de te revoir, ma chère.
О, что мы сейчас будем делать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oh vous, ma chère, vous êtes assez sotte pour croire le premier chien coiffé qui pleurniche !
Я заплатил за твое совершенное мастерствоLiterature Literature
Désolé, ma chère.
Браслет у Алекса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devais vous arrêter avant que vous n’arriviez à la maison, ma chère enfant.
Ты просто этого ещё не знаешьLiterature Literature
Il n'y a eu personne depuis que nous sommes mariés, ma chérie.
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеLiterature Literature
Crois-moi, ma chérie, je sais de quoi je parle.
Брось, бросьLiterature Literature
Ma chère, je serais heureux de boire un peu de ce vin en votre compagnie.
Не так давноLiterature Literature
— Ma chère enfant, vous allez m’accompagner chez le Consul, qui est un homme charmant.
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоLiterature Literature
Ma chérie, avoue-le, Peux-tu comprendre Comme il est pénible de souffrir d’aimer?
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитLiterature Literature
— Je n’ai pas peur, ma chérie, me dit-elle, je suis prête.
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиLiterature Literature
Bonne nuit, ma chérie
На вид Тафу старше #- тиopensubtitles2 opensubtitles2
Dommage, ma chère Yankee, que je ne puisse compter sur ton vote.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомLiterature Literature
Moi aussi j’aime mon indépendance, ma chère Hilary !
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеLiterature Literature
11982 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.