malien oor Russies
malien
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
малийский
[ мали́йский ]
Le Gouvernement malien a mis en place un fonds national de solidarité et créé la Banque malienne de solidarité.
Правительство учредило национальный фонд солидарности и создало малийский банк солидарности.
малийски
малиец
[ мали́ец ]
onseiller juridique au Ministère malien des droits de l'homme
годы: советник по юридическим вопросам министерства по правам человека и министерства по делам малийцев, проживающих за рубежом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malien
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
малиец
[ мали́ец ]
Toutefois, c’est en dernier ressort aux Maliens que revient la décision de rechercher la paix.
Однако, в конечном счете, решение о достижении мира должны принять сами малийцы.
малийка
[ мали́йка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette période aura pour fonction de favoriser la mise en place des conditions de nature à réconcilier les Maliens, et à jeter les bases d’un Mali nouveau, démocratique et uni grâce, entre autres, à la promotion de la paix, de la démocratie et de l’acceptation de la diversité culturelle.
Я думаю, лучше ЛуизUN-2 UN-2
Le Gouvernement malien a ratifié tous les instruments juridiques internationaux pertinents et a pris d'importantes dispositions pour veiller à ce que son territoire ne soit pas utilisé à des fins liées au terrorisme
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?MultiUn MultiUn
Sur le plan politique, il a salué l’engagement pris par les Maliens de tenir des élections en juillet et rendu compte au Conseil de ce que faisait le Bureau des Nations Unies au Mali pour aider les autorités maliennes.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?UN-2 UN-2
Dans ce cas de figure, l’ONU fournirait un dispositif complet de soutien logistique, qui est décrit en détail plus bas, aux contingents internationaux déployés dans le sud du Mali, mais non à ceux qui opèreraient dans des territoires échappant au contrôle du Gouvernement malien ou dans des zones de combat.
Гляди лучше за своим мужемUN-2 UN-2
Invite les autorités de transition maliennes et toutes les autres parties maliennes à apporter un concours plein et entier au déploiement et aux opérations de la MISMA, notamment en assurant la sûreté et la sécurité de celle-ci et sa liberté de mouvement, avec accès immédiat et sans entrave à tout le territoire malien, pour lui permettre de s’acquitter de l’intégralité de son mandat, et invite également les pays voisins du Mali à prendre les mesures voulues pour aider la Mission à accomplir son mandat;
Скоро встретимсяUN-2 UN-2
Mon Représentant spécial pour l’Afrique de l’Ouest a travaillé en étroite collaboration avec les autorités maliennes à Bamako, les autres parties nationales intéressées, les dirigeants de la région et la CEDEAO pour faire avancer le processus politique.
Они просто пошли на выставку вместеUN-2 UN-2
En accord avec les Gouvernements sénégalais, malien et burkinabé, ce projet, qui vise à faire connaître l'expérience acquise par l'UNESCO dans le domaine de la formation aux droits de l'homme et du citoyen et à la démocratie locale, s'inscrit également dans une perspective d'accompagnement et d'approfondissement du processus de décentralisation, en tenant compte de la place centrale qu'occupent les droits de l'homme dans la promotion de la démocratie et du développement
Это же я пошла за вами, помнишь?MultiUn MultiUn
Elle mènera, sur la base des renseignements qu’elle aura recueillis, des opérations d’appui aux Forces armées maliennes ou des opérations unilatérales pour protéger la population et le personnel, les installations et le matériel des Nations Unies.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеUN-2 UN-2
Les deux parties ont estimé que ces événements, par leur gravité, viennent rappeler la nécessité et l’urgence d’accélérer le processus devant mener au dialogue intermalien inclusif, de façon à permettre de jeter les bases d’une réconciliation véritable entre les Maliens, d’une paix, d’une sécurité et d’une stabilité durables dans le pays.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихUN-2 UN-2
Il invite également la délégation à donner des informations sur le nombre de réfugiés, notamment nigériens, béninois, ghanéens et togolais, dans le pays, et sur le traitement réservé aux réfugiés maliens touaregs, qui ont fui le pays en raison de la crise malienne.
Ты понял, Лексс?Да, СтэнUN-2 UN-2
Considérant les initiatives prises par la Communauté économique des États d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), l’Union africaine, l’Union européenne et l’Organisation des Nations Unies en vue de résoudre la crise institutionnelle et sécuritaire qui anéantit tous les efforts de développement du peuple malien,
Её зовут Ноор Аббед ДжазимUN-2 UN-2
En ce qui concernait les prisons, il a indiqué qu'il existait des centres de détention pour les femmes et pour les enfants et que des quartiers spéciaux pour les femmes et pour les enfants étaient créés dans toutes les prisons maliennes
Превратило простое представление в кровопролитиеMultiUn MultiUn
Je félicite les membres de l’équipe de médiation internationale de l’appui indéfectible qu’ils apportent aux parties maliennes.
Сказали, что поправитсяUN-2 UN-2
La situation sécuritaire dans le nord demeure fragile et a été marquée par les opérations de ratissage menées par les forces de défense et de sécurité maliennes aidées par les forces françaises et celles de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA), à Sévaré, Mopti, Ber, Tombouctou et Gao.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаUN-2 UN-2
Pendant la période examinée, la MINUSMA, par le Fonds pour la consolidation de la paix (approuvé par le Secrétaire général le 2 avril 2014), a donné suite aux demandes formulées par le Gouvernement malien pour le financement des priorités nationales de consolidation de la paix.
Мученик отпускающий нам все грехиUN-2 UN-2
Le commandement militaire opérationnel serait confié à deux chefs distincts, l’un pour les forces de défense et de sécurité maliennes, l’autre pour la force internationale, relevant respectivement du Chef d’état-major général des armées maliennes et d’un représentant spécial nommé par l’Union africaine.
Через четыре дняUN-2 UN-2
Conseiller technique chargé des organisations internationales, au Ministère des affaires étrangères et des Maliens de l'extérieur
Мистер ЛоутонMultiUn MultiUn
euxième partie du baccalauréat malien − Lycée Prosper Kamara, Bamako − Option philo-langues
Ему и правда понравилосьMultiUn MultiUn
Au plan régional, le Gouvernement malien se reconnaît dans la Position africaine commune sur l’examen des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et salue le partenariat stratégique existant entre l’ONU et l’Union africaine dans le cadre du Chapitre VIII de la Charte.
Я не причиню Вам вредаUN-2 UN-2
Le cadre opérationnel stratégique définit les modalités d’une force internationale dirigée par les Africains, chargée d’aider les forces de défense et de sécurité maliennes à mettre en place les capacités nécessaires, à reprendre les régions occupées du nord du Mali et à réduire la menace que constituent les organisations terroristes et les groupes qui leur sont associés.
Я думаю, что в этот раз я пасUN-2 UN-2
Communiqué du Gouvernement malien
Вы ведь не собираетесь меня похититьUN-2 UN-2
Les demandeurs d’asile les plus nombreux sont les Turcs, les Congolais (RDC), les Mauritaniens, les Chinois, les Algériens, les Maliens, les Congolais (Brazzaville), les Sri-Lankais, les Haïtiens et les Russes.
& Перенаправить в консольUN-2 UN-2
Il se demande si les étudiants maliens pourraient solliciter des bourses étrangères comme celle que la Nippon Foundation a accordée à l’actuel président de l’association nationale kényane sur les sourds.
Верни волныUN-2 UN-2
Le Gouvernement malien n’a pris aucune mesure particulière pour interdire l’entrée dans le pays de diamants d’origine étrangère, en dépit des sanctions instituées par l’Organisation des Nations Unies et des obligations qui incombent aux États Membres en application de la résolution 1643 (2005) du Conseil de sécurité et de ses résolutions ultérieures sur la question.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасUN-2 UN-2
Outre les droits économiques et sociaux ci-dessus spécifiés, la Constitution malienne reconnaît à toute personne le droit à un environnement sain (art
А что я- то " придумай" сразу?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.